Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 6:9-13
9ἢēNeG2228οὐκoukpasG3756οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἄδικοιadikoiinjustesG94θεοῦtheouDieuG2316βασιλείανbasileianroyaumeG932οὐoupointG3756κληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinhériterontG2816ΜὴMēpasG3361πλανᾶσθε·planasthetrompezG4105οὔτεouteniG3777πόρνοιpornoiimpudiquesG4205οὔτεouteniG3777εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolâtresG1496οὔτεouteniG3777μοιχοὶmoichoiadultèresG3432οὔτεouteniG3777μαλακοὶmalakoiefféminésG3120οὔτεouteniG3777ἀρσενοκοῖταιarsenokoitaiinfâmesG733
10οὔτεouteniG3777κλέπταιkleptaivoleursG2812οὔτεouteniG3777πλεονέκταιpleonektaicupidesG4123οὐouniG3756μέθυσοιmethusoiivrognesG3183οὐouniG3756λοίδοροιloidoroioutrageuxG3060οὐχouchn’G3756ἅρπαγεςharpagesravisseursG727βασιλείανbasileianroyaumeG932θεοῦtheouDieuG2316κληρονομήσουσιν.klēronomēsousinhériterontG2816
11καὶkaiEtG2532ταῦτάtautaceci/il/elle/celaG3778τινεςtinesquelques-unsG5100ἦτε·ēteétiezG1510ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἀπελούσασθεapelousasthelavésG628ἀλλ᾽all᾽maisG235ἡγιάσθητεhēgiasthētesanctifiésG37ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐδικαιώθητεedikaiōthētejustifiésG1344ἐνenauG1722τῷtōauG3588ὀνόματιonomatinomG3686τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532ἐνenparG1722τῷtōl’G3588πνεύματιpneumatiEspritG4151τοῦtounotreG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165
12ΠάνταPantaToutG3956μοιmoimeG3165ἔξεστινexestinpermisG1832ἀλλ᾽all᾽maisG235οὐoupasG3756πάνταpantatoutG3956συμφέρει·sumphereiutileG4851πάνταpantatoutG3956μοιmoimeG3165ἔξεστινexestinpermisG1832ἀλλ᾽all᾽maisG235οὐκoukneG3756ἐγὼegōjeG1473ἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiasservirG1850ὑπόhupoparG5259τινος.tinossoitG5100
13τὰtaleG3588βρώματαbrōmataalimentsG1033τῇtēaleG3588κοιλίᾳkoiliaventreG2836καὶkaietG2532ἡhēleG3588κοιλίαkoiliaventreG2836τοῖςtoisleG3588βρώμασιν·brōmasinalimentsG1033ὁholeG3588δὲdeetG1161θεὸςtheosDieuG2316καὶkaietG2532ταύτηνtautēnceciG3778καὶkaicommeG2532ταῦταtautailG3778καταργήσει.katargēseidétruiraG2673τὸtoleG3588δὲdeMaisG1161σῶμαsōmacorpsG4983οὐoupasG3756τῇtēaleG3588πορνείᾳporneiaimpudicitéG4202ἀλλὰallaestG235τῷtōleG3588κυρίῳ,kuriōSeigneurG2962καὶkaietG2532ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962τῷtōleG3588σώματι·sōmaticorpsG4983
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires