Bible Darby révisée
1 Corinthiens 6:9-13
9NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754lesinjustesἄδικοιadikoiG94n’hériterontκληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinG2816pasοὐouG3756duroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316? Ne vous ytrompezπλανᾶσθε·planastheG4105pasΜὴMēG3361:niοὔτεouteG3777fornicateursπόρνοιpornoiG4205,niοὔτεouteG3777idolâtresεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,niοὔτεouteG3777adultèresμοιχοὶmoichoiG3432,niοὔτεouteG3777efféminésμαλακοὶmalakoiG3120,niοὔτεouteG3777les hommes qui couchent avec deshommesἀρσενοκοῖταιarsenokoitaiG733,
10niG3777voleursκλέπταιkleptaiG2812,niG3777cupidesπλεονέκταιpleonektaiG4123,niG3777G3756ivrognesμέθυσοιmethusoiG3183,niοὐouG3756insulteursλοίδοροιloidoroiG3060,niοὐouG3756ravisseursἅρπαγεςharpagesG727n’οὐχouchG3756hériterontκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816duroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.
11EtκαὶkaiG2532quelques-unsτινεςtinesG5100de vous, vousétiezἦτε·ēteG1510telsG5023G3778;maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étélavésἀπελούσασθεapelousastheG628,maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étésanctifiésἡγιάσθητεhēgiasthēteG37,maisἀλλ᾽all᾽G235vous avez étéjustifiésἐδικαιώθητεedikaiōthēteG1344auἐν τῷen tōG1722G3588nomὀνόματιonomatiG3686duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424,etκαὶkaiG2532parἐνenG1722l’τῷtōG3588EspritπνεύματιpneumatiG4151denotreτοῦtouG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316.
12ToutesΠάνταPantaG3956chosesmeG3427G3165sontpermisesἔξεστινexestinG1832,maisἀλλ᾽all᾽G235toutesπάνταpantaG3956choses ne sontpasοὐouG3756avantageusesσυμφέρει·sumphereiG4851;toutesπάνταpantaG3956chosesmeG3427G3165sontpermisesἔξεστινexestinG1832,maisἀλλ᾽all᾽G235jeneοὐκoukG3756me laisserai,moiἐγὼegōG1473,asservirἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiG1850parὑπόhupoG5259aucuneτινος.tinosG5100.
13LesG3588alimentsβρώματαbrōmataG1033sont pourleG3588ventreκοιλίᾳkoiliaG2836,etκαὶkaiG2532leG3588ventreκοιλίαkoiliaG2836pourlesG3588alimentsβρώμασιν·brōmasinG1033.OrδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316réduira ànéantκαταργήσει.katargēseiG2673καὶkaiG2532ceux-ciG3778commeκαὶkaiG2532celui-làG5023G3778.OrδὲdeG1161leG3588corpsσῶμαsōmaG4983n’estpasοὐouG3756pourlaG3588fornicationπορνείᾳporneiaG4202,maisἀλλὰallaG235il est pourleG3588Seigneurκυρίῳ,kuriōG2962,etκαὶkaiG2532leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962pourleG3588corpsσώματι·sōmatiG4983.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires