Revised Literal Translation
1 Corinthians 6:9-13
9ἢēG2228Know yeG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754the unrighteousἄδικοιadikoiG94shallG2816notοὐouG3756inheritκληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316?BeG4105notΜὴMēG3361deceivedG4105:neitherοὔτεouteG3777fornicatorsπόρνοιpornoiG4205,norοὔτεouteG3777idolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,norοὔτεouteG3777adulterersμοιχοὶmoichoiG3432,norοὔτεouteG3777effeminateμαλακοὶmalakoiG3120,norοὔτεouteG3777abusers of themselves with mankindἀρσενοκοῖταιarsenokoitaiG733,
10NorG3777thievesκλέπταιkleptaiG2812,norG3777covetousπλεονέκταιpleonektaiG4123,norG3777drunkardsμέθυσοιmethusoiG3183,norοὐouG3756revilersλοίδοροιloidoroiG3060,norοὐouG3756extortionersἅρπαγεςharpagesG727,οὐχouchG3756shall inheritκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316.
11AndκαὶkaiG2532suchταῦτάtautaG3778wereἦτε·ēteG1510some of youτινεςtinesG5100:butἀλλ᾽all᾽G235ye are washedἀπελούσασθεapelousastheG628,butἀλλ᾽all᾽G235ye are sanctifiedἡγιάσθητεhēgiasthēteG37,butἀλλ᾽all᾽G235ye are justifiedἐδικαιώθητεedikaiōthēteG1344inἐνenG1722the nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588G3686of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532byἐνenG1722the Spiritτῷ πνεύματιtō pneumatiG3588G4151of ourG1473Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
12All thingsΠάνταPantaG3956are lawfulἔξεστινexestinG1832unto meG1473,butἀλλ᾽all᾽G235all thingsπάνταpantaG3956areG4851notοὐouG3756expedientG4851:all thingsπάνταpantaG3956are lawfulἔξεστινexestinG1832for meG1473,butἀλλ᾽all᾽G235IG1473willG1850notοὐκoukG3756be brought under the powerG1850ofὑπόhupoG5259anyτινος.tinosG5100.
13τὰtaG3588τῇtēaG3588Meatsβρώματα ἡbrōmata hēG3588G1033for the bellyκοιλίᾳ τοῖςkoilia toisG3588G2836,andκαὶkaiG2532the bellyκοιλία ὁkoilia hoG3588G2836for meatsβρώμασιν· τὸbrōmasin toG3588G1033:butδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316shall destroyκαταργήσει.katargēseiG2673bothκαὶkaiG2532itταύτηνtautēnG3778andκαὶkaiG2532themταῦταtautaG3778.NowδὲdeG1161the bodyσῶμαsōmaG4983isnotοὐouG3756for fornicationτῇ πορνείᾳtēa porneiaG3588G4202,butἀλλὰallaG235for the Lordτῷ κυρίῳ,tō kuriōG3588G2962;andκαὶkaiG2532the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962for the bodyτῷ σώματι·tō sōmatiG3588G4983.
Commentaries on 1 Corinthians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries