1It is agoodH2896thing to givethanksלְהֹד֥וֹתle.ho.DotH3034to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, and to singpraisesוּלְזַמֵּ֖רu.le.za.MerH2167to thynameלְשִׁמְךָ֣le.shim.KhaH8034, O mostHighעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945:
2To showforthלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046thylovingkindnessחַסְֽדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617in themorningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242, and thyfaithfulnessוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH530everynightבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915,
3Upon an instrument of tenstringsעָ֭שׂוֹר'A.sorH6218, and upon thepsalteryנָ֑בֶלNa.velH5035; upon theharpבְּכִנּֽוֹר׃be.khi.NorH3658with a solemnsoundהִגָּי֣וֹןhi.ga.YonH1902.
4For thou,LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068, hast made megladשִׂמַּחְתַּ֣נִיsi.mach.Ta.niH8055through thyworkבְּפָעֳלֶ֑ךָbe.fo.'o.Le.khaH6467: I willtriumphאֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenH7442in theworksבְּֽמַעֲשֵׂ֖יbe.ma.'a.SeiH4639of thyhandsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.
5OLORDH3068, howgreatגָּדְל֣וּga.de.LuH1431are thyworksH4639! and thythoughtsמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaH4284areveryמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966deepעָמְק֥וּ'a.me.KuH6009.
7When thewickedרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563springבִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achH6524as thegrassעֵ֗שֶׂב'E.sevH6212, and when all theworkersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466ofiniquityאָ֑וֶן'A.venH205doflourishוַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzuH6692; it is that they shall bedestroyedלְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.DamH8045foreverעֲדֵי־'a.dei-H5703:
8But thou,LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, art mosthighמָר֗וֹםma.RomH4791forevermoreלְעֹלָ֥םle.'o.LamH5769.
9For, lo, thyenemiesאֹיְבֶ֡יךָ׀'o.ye.Vei.khaH341, OLORDH3068, for, lo, thyenemiesאֹיְבֶ֣יךָ'o.ye.Vei.khaH341shallperishיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH6; all theworkersפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leiH6466ofiniquityאָֽוֶן׃'A.venH205shall bescatteredיִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.DuH6504.
10But myhornקַרְנִ֑יkar.NiH7161shalt thouexaltוַתָּ֣רֶםva.Ta.remH7311like the horn of anunicornכִּרְאֵ֣יםkir.'EimH7214: I shall beanointedבַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiH1101withfreshרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488oilבְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menH8081.
11Myeyeעֵינִ֗י'ei.NiH5869also shallseeוַתַּבֵּ֥טva.ta.BetH5027my desire on myenemiesבְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.RaiH7790, and myearsאָזְנָֽי׃'a.ze.NaiH241shallhearתִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahH8085my desire of thewickedמְרֵעִ֗יםme.re.'ImH7489that riseupבַּקָּמִ֖יםba.ka.MimH6965against me.
12Therighteousצַ֭דִּיקTza.dikH6662shallflourishיִפְרָ֑חyif.RachH6524like the palmtreeכַּתָּמָ֣רka.ta.MarH8558: he shallgrowיִשְׂגֶּֽה׃yis.GehH7685like acedarכְּאֶ֖רֶזke.'E.rezH730inLebanonבַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.NonH3844.
13Those that areplantedשְׁ֭תוּלִיםShe.tu.limH8362in thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068shallflourishH6524in thecourtsבְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.RotH2691of ourGodאֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuH430.
14They shall still bring forthfruitיְנוּב֣וּןye.nu.VunH5107in oldageבְּשֵׂיבָ֑הbe.sei.VahH7872; they shall befatדְּשֵׁנִ֖יםde.she.NimH1879andflourishingוְרַֽעֲנַנִּ֣יםve.ra.'a.na.NimH7488;
15Toshowלְ֭הַגִּידLe.ha.gidH5046that theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068isuprightיָשָׁ֣רya.SharH3477: he is myrockצ֝וּרִ֗יtzu.RiH6697, and there is nounrighteousnessעַוְלָ֥תָהav.La.tahH5766in him.
Commentaries