1It is goodH2896to praiseלְהֹד֥וֹתle.ho.DotH3034the LORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,and to sing praisesוּלְזַמֵּ֖רu.le.za.MerH2167to Your nameלְשִׁמְךָ֣le.shim.KhaH8034,O Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945,
2to proclaimלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046Your loving devotionחַסְֽדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617in the morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242and Your faithfulnessוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH530at nightבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915
3withעֲֽלֵי־'alei-H5921the ten-stringedעָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־'A.sor va.'a.lei-H6218H5921harpנָ֑בֶל עֲלֵ֖יNa.vel 'a.LeiH5035H5921and the melodyהִגָּי֣וֹןhi.ga.YonH1902of the lyreבְּכִנּֽוֹר׃be.khi.NorH3658.
4Forכִּ֤יkiH3588You, O LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068,have made me gladשִׂמַּחְתַּ֣נִיsi.mach.Ta.niH8055by Your deedsבְּפָעֳלֶ֑ךָbe.fo.'o.Le.khaH6467;I sing for joyאֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenH7442at the worksבְּֽמַעֲשֵׂ֖יbe.ma.'a.SeiH4639of Your handsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.
5Howמַה־mah-H4100greatגָּדְל֣וּga.de.LuH1431are Your worksH4639,O LORDH3068,howמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966deepעָמְק֥וּ'a.me.KuH6009are Your thoughtsמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaH4284!
6A senselessבַּ֭עַרBa.'arH1198manאִֽישׁ־'ish-H376does notלֹ֣אlo'H3808knowיֵדָ֑עye.Da'H3045,and a foolוּ֝כְסִ֗ילu.khe.SilH3684does notלֹא־lo'-H3808understandיָבִ֥יןya.VinH995אֶת־'et-H853זֹֽאת׃ZotH2063,
7that though the wickedרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563sproutבִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achH6524likeכְּמ֥וֹke.MoH3644grassעֵ֗שֶׂב'E.sevH6212,and allכָּל־kol-H3605evildoersפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶןPo.'a.lei 'A.venH6466H205flourishוַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzuH6692,they will beעַֽד׃'AdH5704foreverעֲדֵי־'a.dei-H5703destroyedלְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.DamH8045.
10But You have exaltedוַתָּ֣רֶםva.Ta.remH7311my hornקַרְנִ֑יkar.NiH7161like that of a wild oxכִּרְאֵ֣יםkir.'EimH7214;with fineרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488oilבְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menH8081I have been anointedבַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiH1101.
11My eyesעֵינִ֗י'ei.NiH5869see the downfallוַתַּבֵּ֥טva.ta.BetH5027of my enemiesבְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.RaiH7790;my earsאָזְנָֽי׃'a.ze.NaiH241hearתִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahH8085the wailingבַּקָּמִ֖יםba.ka.MimH6965of my wickedמְרֵעִ֗יםme.re.'ImH7489foesעָלַ֥י'a.LaiH5921.
12The righteousצַ֭דִּיקTza.dikH6662will flourishיִפְרָ֑חyif.RachH6524like a palm treeכַּתָּמָ֣רka.ta.MarH8558,and growיִשְׂגֶּֽה׃yis.GehH7685like a cedarכְּאֶ֖רֶזke.'E.rezH730in Lebanonבַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.NonH3844.
13Plantedשְׁ֭תוּלִיםShe.tu.limH8362in the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,they will flourishH6524in the courtsבְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.RotH2691of our Godאֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuH430.
14In old ageבְּשֵׂיבָ֑הbe.sei.VahH7872they will stillע֭וֹדodH5750bear fruitיְנוּב֣וּןye.nu.VunH5107;healthyדְּשֵׁנִ֖יםde.she.NimH1879and greenוְרַֽעֲנַנִּ֣יםve.ra.'a.na.NimH7488they will remainיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961,
15to proclaimלְ֭הַגִּיד כִּֽי־Le.ha.gid ki-H5046H3588, “The LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068isuprightיָשָׁ֣רya.SharH3477;He is my Rockצ֝וּרִ֗יtzu.RiH6697, and in Himthere is noוְֽלֹא־ve.lo'-H3808unrighteousnessעַוְלָ֥תָהav.La.tahH5766.”
Commentaries