Bible Darby

Psaumes 92

1Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210.Cantiqueשִׁ֗ירShirH7892pour lejourלְי֣וֹםle.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676.

2Il estbonH2896 H2895decélébrerלְהֹד֥וֹתle.ho.DotH3034l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, et de chanter descantiquesוּלְזַמֵּ֖רu.le.za.MerH2167à [la gloire de] tonnomלְשִׁמְךָ֣le.shim.KhaH8034, ôTrès-hautעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945!

3D’annoncerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046lematinבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242tabontéחַסְֽדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617, et tafidélitéוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH530dans lesnuitsבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915,

4Surעֲֽלֵי־'alei-H5921l’instrument àdixעָ֭שׂוֹר'A.sorH6218cordes, etsurוַעֲלֵי־va.'a.lei-H5921leluthנָ֑בֶלNa.velH5035, etsurעֲלֵ֖י'a.LeiH5921lehiggaïonהִגָּי֣וֹןhi.ga.YonH1902avec laharpeבְּכִנּֽוֹר׃be.khi.NorH3658.

5Carכִּ֤יkiH3588, ôÉternelH3068! tu m’asréjouiשִׂמַּחְתַּ֣נִיsi.mach.Ta.niH8055par tesactesבְּפָעֳלֶ֑ךָbe.fo.'o.Le.khaH6467; je chanterai dejoieאֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenH7442à cause desœuvresH4639de tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.

6Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!queמַה־mah-H4100tesœuvresמַעֲשֶׂ֣יךָma.'a.Sei.khaH4639sontgrandesגָּדְל֣וּga.de.LuH1431! Tespenséesמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaH4284sonttrèsמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966profondesעָמְק֥וּ'a.me.KuH6009:

7L’hommeאִֽישׁ־'ish-H376stupideבַּ֭עַרBa.'arH1198ne leconnaîtיֵדָ֑עye.Da'H3045pasלֹ֣אlo'H3808, et l’insenséוּ֝כְסִ֗ילu.khe.SilH3684ne lecomprendיָבִ֥יןya.VinH995pasלֹא־lo'-H3808זֹֽאת׃ZotH2063.

8Quand lesméchantsרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563poussentבִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achH6524commeכְּמ֥וֹke.MoH3644l’herbeעֵ֗שֶׂב'E.sevH6212et quetousכָּל־kol-H3605lesouvriersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466d’iniquitéאָ֑וֶן'A.venH205fleurissentוַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzuH6692, c’est pour êtredétruitsלְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.DamH8045àעַֽד׃'AdH5704perpétuitéעֲדֵי־'a.dei-H5703.

9Maistoiוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859,ÉternelH3068! tu eshautמָר֗וֹםma.RomH4791élevé pourtoujoursלְעֹלָ֥םle.'o.LamH5769.

10Carכִּ֤יkiH3588voiciהִנֵּ֪הhi.NehH2009, tesennemisאֹיְבֶ֡יךָ׀'o.ye.Vei.khaH341, ôÉternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068!carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, tesennemisאֹיְבֶ֣יךָ'o.ye.Vei.khaH341périrontיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH6,tousכָּל־kol-H3605lesouvriersפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leiH6466d’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205serontdispersésיִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.DuH6504.

11Mais tuélèverasוַתָּ֣רֶםva.Ta.remH7311macorneקַרְנִ֑יkar.NiH7161comme celle dubuffleכִּרְאֵ֣יםkir.'EimH7214; je seraiointבַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiH1101d’unehuileבְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menH8081fraîcheרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488.

12Et monœilעֵינִ֗י'ei.NiH5869verraוַתַּבֵּ֥טva.ta.BetH5027[son plaisir] en mesennemisבְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.RaiH7790, et mesoreillesאָזְנָֽי׃'a.ze.NaiH241serepaîtrontתִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahH8085du sort desméchantsמְרֵעִ֗יםme.re.'ImH7489qui s’élèventבַּקָּמִ֖יםba.ka.MimH6965contremoiעָלַ֥י'a.LaiH5921.

13Lejusteצַ֭דִּיקTza.dikH6662pousseraH6524comme lepalmierכַּתָּמָ֣רka.ta.MarH8558, ilcroîtraיִשְׂגֶּֽה׃yis.GehH7685comme lecèdreכְּאֶ֖רֶזke.'E.rezH730dans leLibanבַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.NonH3844.

14Ceux qui sontplantésשְׁ֭תוּלִיםShe.tu.limH8362dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068fleurirontיַפְרִֽיחוּ׃yaf.Ri.chuH6524dans lesparvisבְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.RotH2691de notreDieuאֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuH430.

15Ils porteront desfruitsיְנוּב֣וּןye.nu.VunH5107encoreע֭וֹדodH5750dans la blanchevieillesseבְּשֵׂיבָ֑הbe.sei.VahH7872, ilsserontיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961pleins desèveדְּשֵׁנִ֖יםde.she.NimH1879, etverdoyantsוְרַֽעֲנַנִּ֣יםve.ra.'a.na.NimH7488,

16Afin d’annoncerלְ֭הַגִּידLe.ha.gidH5046queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068estdroitיָשָׁ֣רya.SharH3477. Il est monrocherצ֝וּרִ֗יtzu.RiH6697, et il n’y apointוְֽלֹא־ve.lo'-H3808d’injusticeעַוְלָ֥תָהav.La.tahH5766en lui.

Commentaires sur Psaumes 92

Bible Darby — 1890 Libre de droit