Hebrew & Greek Bible

Psalms 74:12-23

12וֵ֭אלֹהִיםVe.lo.himand GodH9002 H430מַלְכִּ֣יmal.Ki[has been] king myH4428 H9020מִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demfrom antiquityH9006 H6924פֹּעֵ֥לpo.'El[who] doesH6466יְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otsalvation<s>H3444בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

13אַתָּ֤ה'a.TahyouH859פוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.tayou dividedH6565בְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.Khaby strength yourH9003 H5797 H9021יָ֑םYam[the] seaH3220שִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.tayou shatteredH7665רָאשֵׁ֥יra.Shei[the] heads ofH7218תַ֝נִּינִ֗יםta.ni.Nimsea monstersH8577עַל־'al-onH5921הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimthe watersH9009 H4325

14אַתָּ֣ה'a.TahyouH859רִ֭צַּצְתָּRi.tzatz.tayou crushedH7533רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218לִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanLeviathanH3882תִּתְּנֶ֥נּוּti.te.Ne.nuyou gave itH5414 H9033מַ֝אֲכָ֗לma.'a.KhalfoodH3978לְעָ֣םle.'Amto a peopleH9005 H5971לְצִיִּֽים׃le.tzi.Yimto desert-dwellersH9005 H6728

15אַתָּ֣ה'a.TahyouH859בָ֭קַעְתָּVa.ka'.tayou broke openH1234מַעְיָ֣ןma'.Yana springH4599וָנָ֑חַלva.Na.chaland a torrentH9002 H5158אַתָּ֥ה'a.TahyouH859ה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.tayou dried upH3001נַהֲר֥וֹתna.ha.Rotrivers ofH5104אֵיתָֽן׃'ei.Tanever-flowingH386

16לְךָ֣le.Kha[belongs] to youH9005 H9031י֭וֹםYomdayH3117אַף־'af-alsoH637לְךָ֥le.Kha[belongs] to youH9005 H9031לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915אַתָּ֥ה'a.TahyouH859הֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.tayou preparedH3559מָא֥וֹרma.'ora luminaryH3974וָשָֽׁמֶשׁ׃va.Sha.meshand [the] sunH9002 H8121

17אַתָּ֣ה'a.TahyouH859הִ֭צַּבְתָּHi.tzav.tayou establishedH5324כָּל־kol-allH3605גְּבוּל֣וֹתge.vu.Lot[the] boundaries ofH1367אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776קַ֥יִץKa.yitzsummerH7019וָ֝חֹ֗רֶףva.Cho.refand winterH9002 H2779אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יְצַרְתָּם׃ye.tzar.tamyou formed themH3335 H9038

18זְכָר־ze.khor-rememberH2142זֹ֗אתZotthisH2063א֭וֹיֵב'o.yev[the] enemyH341חֵרֵ֣ף׀che.Refhe tauntedH2778יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068וְעַ֥םve.'Amand a peopleH9002 H5971נָ֝בָ֗לna.ValfoolishH5036נִֽאֲצ֥וּni.'a.Tzuthey spurnedH5006שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034 H9021

19אַל־'al-may notH408תִּתֵּ֣ןti.Tenyou giveH5414לְ֭חַיַּתLe.chai.yatto an animalH9005 H2416נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315תּוֹרֶ֑ךָto.Re.khaturtle-dove yourH8449 H9021חַיַּ֥תchai.Yat[the] life ofH2416עֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khapoor [people] yourH6041 H9021אַל־'al-may notH408תִּשְׁכַּ֥חtish.Kachyou forgetH7911לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331

20הַבֵּ֥טha.Betpay attentionH5027לַבְּרִ֑יתla.be.Ritto the covenantH9005 H1285כִּ֥יkiforH3588מָלְא֥וּmal.'Uthey are fullH4390מַחֲשַׁכֵּי־ma.cha.sha.kei-[the] dark places ofH4285אֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] landH776נְא֣וֹתne.'otsettlements ofH4999חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555

21אַל־'al-may notH408יָשֹׁ֣בya.Shohe returnH7725דַּ֣ךְdakh[the] oppressedH1790נִכְלָ֑םnikh.LamhumiliatedH3637עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041וְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34יְֽהַלְל֥וּye.ha.Lumay they praiseH1984שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034 H9021

22קוּמָ֣הku.Maharise !H6965 H9012אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO GodH430רִיבָ֣הri.Vahconduct !H7378 H9012רִיבֶ֑ךָri.Ve.khacase yourH7379 H9021זְכֹ֥רze.KhorrememberH2142חֶרְפָּתְךָ֥cher.pa.te.Khareproach yourH2781 H9021מִנִּי־mi.ni-fromH4480נָ֝בָ֗לna.Vala foolH5036כָּל־kol-allH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yomthe dayH9009 H3117

23אַל־'al-may notH408תִּ֭שְׁכַּחTish.kachyou forgetH7911ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963צֹרְרֶ֑יךָtzo.re.Rei.khaopposers yourH6887 H9031שְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588קָ֝מֶ֗יךָka.Mei.cha[those who] rise against youH6965 H9031עֹלֶ֥ה'o.Leh[which] goes upH5927תָמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

Read all of Psalms 74

Commentaries on Psalms 74

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0