Bible Darby

Psaumes 74:12-23

12EtDieuוֵ֭אלֹהִיםVe.lo.himH430est d’anciennetéמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924monroiמַלְכִּ֣יmal.KiH4428,opérantפֹּעֵ֥לpo.'ElH6466desdélivrancesיְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otH3444aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Tuאַתָּ֤ה'a.TahH859asfenduפוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.taH6565lamerיָ֑םYamH3220par tapuissanceבְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.KhaH5797, tu asbriséשִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.taH7665lestêtesרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218desmonstresתַ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimH8577surעַל־'al-H5921leseauxהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325;

14Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859asécraséרִ֭צַּצְתָּRi.tzatz.taH7533lestêtesרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218duléviathanלִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanH3882, tu l’asdonnéתִּתְּנֶ֥נּוּti.te.Ne.nuH5414pourpâtureמַ֝אֲכָ֗לma.'a.KhalH3978aupeupleלְעָ֣םle.'AmH5971, – aux bêtes dudésertלְצִיִּֽים׃le.tzi.YimH6728.

15Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859as faitsortirבָ֭קַעְתָּVa.ka'.taH1234lasourceמַעְיָ֣ןma'.YanH4599et letorrentוָנָ֑חַלva.Na.chalH5158;tuאַתָּ֥ה'a.TahH859asséchéה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.taH3001lesgrossesאֵיתָֽן׃'ei.TanH386rivièresנַהֲר֥וֹתna.ha.RotH5104.

16À toi est lejourי֭וֹםYomH3117, à toiaussiאַף־'af-H637lanuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915;toiאַתָּ֥ה'a.TahH859tu asétabliהֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.taH3559laluneמָא֥וֹרma.'orH3974et lesoleilוָשָֽׁמֶשׁ׃va.Sha.meshH8121.

17Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859asposéהִ֭צַּבְתָּHi.tzav.taH5324toutesכָּל־kol-H3605lesbornesגְּבוּל֣וֹתge.vu.LotH1367de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776; l’étéקַ֥יִץKa.yitzH7019et l’hiverוָ֝חֹ֗רֶףva.Cho.refH2779, c’esttoiאַתָּ֥ה'a.TahH859qui les asformésיְצַרְתָּם׃ye.tzar.tamH3335.

18Souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toi dececiזֹ֗אתZotH2063, que l’ennemiא֭וֹיֵב'o.yevH341aoutragéחֵרֵ֣ף׀che.RefH2778l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! et qu’unpeupleוְעַ֥םve.'AmH5971insenséנָ֝בָ֗לna.ValH5036amépriséנִֽאֲצ֥וּni.'a.TzuH5006tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

19Nelivreתִּתֵּ֣ןti.TenH5414pasאַל־'al-H408à la bêtesauvageלְ֭חַיַּתLe.chai.yatH2416l’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315de tatourterelleתּוֹרֶ֑ךָto.Re.khaH8449; n’oublieתִּשְׁכַּ֥חtish.KachH7911pasאַל־'al-H408àjamaisלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331latroupeחַיַּ֥תchai.YatH2416de tesaffligésעֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khaH6041.

20Regardeהַבֵּ֥טha.BetH5027à l’allianceלַבְּרִ֑יתla.be.RitH1285!Carכִּ֥יkiH3588les lieuxténébreuxמַחֲשַׁכֵּי־ma.cha.sha.kei-H4285de laterreאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776sontpleinsמָלְא֥וּmal.'UH4390d’habitationsנְא֣וֹתne.'otH4999deviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555.

21Que l’oppriméדַּ֣ךְdakhH1790ne s’enretourneיָשֹׁ֣בya.ShoH7725pasאַל־'al-H408confusנִכְלָ֑םnikh.LamH3637; que l’affligéעָנִ֥י'a.NiH6041et lepauvreוְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.YonH34louentיְֽהַלְל֥וּye.ha.LuH1984tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

22Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi, ôDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430!plaideרִיבָ֣הri.VahH7378tacauseרִיבֶ֑ךָri.Ve.khaH7379,souviensזְכֹ֥רze.KhorH2142-toidesמִנִּי־mi.ni-H4480outragesחֶרְפָּתְךָ֥cher.pa.te.KhaH2781que te faittousכָּל־kol-H3605lesjoursהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117l’insenséנָ֝בָ֗לna.ValH5036.

23N’oublieתִּ֭שְׁכַּחTish.kachH7911pasאַל־'al-H408lavoixק֣וֹלKolH6963de tesadversairesצֹרְרֶ֑יךָtzo.re.Rei.khaH6887: letumulteשְׁא֥וֹןshe.'onH7588de ceux qui s’élèventקָ֝מֶ֗יךָka.Mei.chaH6965contre toimonteעֹלֶ֥ה'o.LehH5927continuellementתָמִֽיד׃ta.MidH8548.

Lire Psaumes 74 en entier

Commentaires sur Psaumes 74

Bible Darby — 1890 Libre de droit