Revised Version 1895

Psalms 74:12-23

12YetGodוֵ֭אלֹהִיםVe.lo.himH430is myKingמַלְכִּ֣יmal.KiH4428of old,workingפֹּעֵ֥לpo.'ElH6466salvationיְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otH3444in themidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Thou didst divide theseaיָ֑םYamH3220by thystrengthבְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.KhaH5797: thou brakest theheadsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218of the dragons in thewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.

14Thou brakest theheadsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218ofleviathanלִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanH3882in pieces, thou gavest him to be meat to thepeopleלְעָ֣םle.'AmH5971inhabiting the wilderness.

15Thou didst cleavefountainמַעְיָ֣ןma'.YanH4599and flood: thou driedstupה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.taH3001mightyriversנַהֲר֥וֹתna.ha.RotH5104.

16Thedayי֭וֹםYomH3117is thine, thenightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915also is thine: thou hastpreparedהֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.taH3559thelightמָא֥וֹרma.'orH3974and thesunוָשָֽׁמֶשׁ׃va.Sha.meshH8121.

17Thou hastsetהִ֭צַּבְתָּHi.tzav.taH5324allH3605thebordersגְּבוּל֣וֹתge.vu.LotH1367of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776: thou hastmadeH3605summerקַ֥יִץKa.yitzH7019andwinterוָ֝חֹ֗רֶףva.Cho.refH2779.

18Rememberזְכָר־ze.khor-H2142this, that theenemyא֭וֹיֵב'o.yevH341hath reproached, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and thatfoolishנָ֝בָ֗לna.ValH5036peopleוְעַ֥םve.'AmH5971haveblasphemedנִֽאֲצ֥וּni.'a.TzuH5006thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

19Odeliverתִּתֵּ֣ןti.TenH5414notאַל־'al-H408thesoulH5315of thy turtle-dove unto the wildbeastH2416:forgetתִּשְׁכַּ֥חtish.KachH7911notאַל־'al-H408thelifeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315of thypoorעֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khaH6041foreverH7911.

20Have respect unto thecovenantלַבְּרִ֑יתla.be.RitH1285: for thedarkמַחֲשַׁכֵּי־ma.cha.sha.kei-H4285placesH4285of theearthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776arefullמָלְא֥וּmal.'UH4390of thehabitationsנְא֣וֹתne.'otH4999ofviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555.

21OletH408notH408theoppressedH6041returnיָשֹׁ֣בya.ShoH7725ashamedנִכְלָ֑םnikh.LamH3637:letH408thepoorעָנִ֥י'a.NiH6041andneedyוְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.YonH34praiseיְֽהַלְל֥וּye.ha.LuH1984thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

22Ariseקוּמָ֣הku.MahH6965, OGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430,pleadרִיבָ֣הri.VahH7378thine owncauseרִיבֶ֑ךָri.Ve.khaH7379:rememberזְכֹ֥רze.KhorH2142how thefoolishנָ֝בָ֗לna.ValH5036manH3605reproacheth theeallH3605thedayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

23Forgetתִּ֭שְׁכַּחTish.kachH7911notאַל־'al-H408thevoiceק֣וֹלKolH6963of thineadversariesצֹרְרֶ֑יךָtzo.re.Rei.khaH6887: thetumultשְׁא֥וֹןshe.'onH7588of those thatriseקָ֝מֶ֗יךָka.Mei.chaH6965upH5927againstH5927thee ascendethcontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548.

Read all of Psalms 74

Commentaries on Psalms 74

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain