4Maboucheפִּ֭יpiH6310va faire entendre desparolesיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696sagesH2454H2451, Et moncœurלִבִּ֣יli.BiH3820a despenséesוְהָג֖וּתve.ha.GutH1900pleines desensתְבוּנֽוֹת׃te.vu.NotH8394.
5Jeprêteאַטֶּ֣ה'a.TehH5186l’oreilleאָזְנִ֑י'a.ze.NiH241auxsentencesלְמָשָׁ֣לle.ma.ShalH4912qui me sontinspiréesאֶפְתַּ֥ח'ef.TachH6605, J’ouvre monchantחִידָתִֽי׃chi.da.TiH2420au son de laharpeבְּ֝כִנּ֗וֹרbe.khi.NorH3658.
6Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100craindraisאִ֭ירָא'I.ra'H3372-je auxjoursבִּ֣ימֵיBi.meiH3117dumalheurרָ֑עRa'H7451, Lorsque l’iniquitéעֲוֹ֖ן'a.VonH5771de mesadversairesH6120H6119m’enveloppeיְסוּבֵּֽנִי׃ye.su.Be.niH5437?
7Ils ontconfianceהַבֹּטְחִ֥יםha.bo.te.ChimH982enעַל־'al-H5921leursbiensחֵילָ֑םchei.LamH2428, Et seglorifientיִתְהַלָּֽלוּ׃yit.ha.La.luH1984de leurgrandeוּבְרֹ֥בu.ve.RoH7230richesseעָ֝שְׁרָ֗ם'a.she.RamH6239.
8Ilsneאָ֗ח'AchH251peuventלֹא־lo'-H3808seפָדֹ֣הfa.DohH6299racheterיִפְדֶּ֣הyif.DehH6299l’unאִ֑ישׁ'IshH376l’autre,Niלֹא־lo'-H3808donnerיִתֵּ֖ןyi.TenH5414àDieuלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430le prix durachatכָּפְרֽוֹ׃ka.fe.RoH3724.
9Lerachatפִּדְי֥וֹןpid.YonH6306de leurâmeנַפְשָׁ֗םnaf.ShamH5315estcherוְ֭יֵקַרVe.ye.karH3365, Et n’aurajamaisלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769lieuוְחָדַ֥לve.cha.DalH2308;
10Ils nevivrontוִֽיחִי־vi.chi-H2421pastoujoursלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331, Ils n’éviterontע֥וֹדodH5750pasלֹ֖אlo'H3808lavueH7200de lafosseהַשָּֽׁחַת׃ha.Sha.chatH7845.
11Carכִּ֤יkiH3588ils laverrontיִרְאֶ֨ה׀yir.'EhH7200: lessagesחֲכָ֘מִ֤יםcha.Kha.MimH2450meurentיָמ֗וּתוּya.Mu.tuH4191, L’insenséכְּסִ֣ילke.SilH3684et lestupideוָבַ֣עַרva.Va.'arH1198périssentיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH6égalementיַ֤חַדYa.chadH3162, Et ilslaissentוְעָזְב֖וּve.'a.ze.VuH5800à d’autresלַאֲחֵרִ֣יםla.'a.che.RimH312leursbiensחֵילָֽם׃chei.LamH2428.
12Ils s’imaginentקִרְבָּ֤םkir.BamH7130que leursmaisonsבָּתֵּ֨ימוֹ׀ba.Tei.movH1004serontéternellesלְֽעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769, Que leursdemeuresמִ֭שְׁכְּנֹתָםMish.ke.no.tomH4908subsisteront d’âgeלְדֹ֣רle.DorH1755enâgeוָדֹ֑רva.DorH1755, Eux dont lesnomsבִ֝שְׁמוֹתָ֗םvish.mo.TamH8034sonthonorésקָֽרְא֥וּka.re.'UH7121surעֲלֵ֣י'a.LeiH5921laterreאֲדָמֽוֹת׃'a.da.MotH127.
13Mais l’hommeוְאָדָ֣םve.'a.DamH120qui est enhonneurבִּ֭יקָרBi.korH3366n’apointבַּל־bal-H1077deduréeיָלִ֑יןya.LinH3885, Il estsemblableנִמְשַׁ֖לnim.ShalH4911auxbêtesכַּבְּהֵמ֣וֹתka.be.he.MotH929que l’onégorgeנִדְמֽוּ׃nid.MuH1820.
14Telleestזֶ֣הzehH2088leurvoieדַ֭רְכָּםDar.komH1870, leurfolieכֵּ֣סֶלKe.selH3689, Et ceux qui lessuiventוְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ve.'a.cha.rei.HemH310seplaisentיִרְצ֣וּyir.TzuH7521à leursdiscoursבְּפִיהֶ֖םbe.fi.HemH6310. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
15Comme untroupeauכַּצֹּ֤אן׀ka.TzonH6629, ils sontmisשַׁתּוּ֮sha.TuH8371dans le séjour desmortsH7585, Lamortמָ֤וֶתMa.vetH4194en fait sapâtureיִ֫רְעֵ֥םyir.'EmH7462; Etbientôtלַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerH1242les hommesdroitsיְשָׁרִ֨ים׀ye.sha.RimH3477lesfoulentוַיִּרְדּ֘וּvai.yir.DuH7287aux pieds, Leurbeautéוְ֭צוּרָםVe.tzu.romH6697s’évanouitלְבַלּ֥וֹתle.va.LotH1086, le séjour desmortsH7585est leurdemeureמִזְּבֻ֥לmi.ze.VulH2073.
16Maisאַךְ־'akh-H389Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430sauveraיִפְדֶּ֣הyif.DehH6299monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315מִֽיַּד־mi.yad-H3027du séjour desmortsשְׁא֑וֹלshe.'olH7585,CarH3588il me prendra sous saprotectionיִקָּחֵ֣נִיyi.ka.Che.niH3947. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
19Il aura beau s’estimerנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315heureuxיְבָרֵ֑ךְye.va.RekhH1288pendantכִּֽי־ki-H3588savieבְּחַיָּ֣יוbe.chai.YavH2416, On aura beau telouerוְ֝יוֹדֻ֗ךָve.yo.Du.khaH3034desjouissancesתֵיטִ֥יבtei.TivH3190queכִּי־ki-H3588tu te donnes,
21L’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120qui est enhonneurבִּ֭יקָרBi.korH3366, et qui n’apasוְלֹ֣אve.Lo'H3808d’intelligenceיָבִ֑יןya.VinH995, Estsemblableנִמְשַׁ֖לnim.ShalH4911auxbêtesכַּבְּהֵמ֣וֹתka.be.he.MotH929que l’onégorgeנִדְמֽוּ׃nid.MuH1820.
Commentaires