Hebrew & Greek Bible

Psalms 22:22-31

22אֲסַפְּרָ֣ה'a.sa.pe.RahI will recountH5608שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021לְאֶחָ֑יle.'e.Chaito brothers myH9005 H251 H9020בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432קָהָ֣לka.Hal[the] assemblyH6951אֲהַלְלֶֽךָּ׃'a.ha.Le.kaI will praise youH1984 H9031

23יִרְאֵ֤יyir.'EiO [those] fearingH3373יְהוָ֨ה׀Yah.weh<of> YahwehH3068הַֽלְל֗וּהוּha.Lu.hupraise himH1984 H9033כָּל־kol-O allH3605זֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290כַּבְּד֑וּהוּka.be.Du.huhonor himH3513 H9033וְג֥וּרוּve.Gu.ruand be afraidH9002 H1481מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033כָּל־kol-O allH3605זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

24כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808בָזָ֨הva.Zahhe has despisedH959וְלֹ֪אve.Lo'and notH9002 H3808שִׁקַּ֡ץshi.Katzhe has detestedH8262עֱנ֬וּת'e.Nut[the] affliction ofH6039עָנִ֗י'a.Nian afflicted [person]H6041וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הִסְתִּ֣ירhis.Tirhe has hiddenH5641פָּנָ֣יוpa.Navface hisH6440 H9023מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033וּֽבְשַׁוְּע֖וֹu.ve.sha.ve.'Oand when cried for help heH9002 H9003 H7768 H9043אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413 H9033שָׁמֵֽעַ׃sha.Me.a'he heardH8085

25מֵ֥אִתְּךָ֗me.'i.te.kha[is] from with <the> youH9006 H854 H9031תְֽהִלָּ֫תִ֥יte.hi.La.Tipraise myH8416 H9020בְּקָהָ֥לbe.ka.Halin [the] assemblyH9003 H6951רָ֑בRavgreatH7227נְדָרַ֥יne.da.Raivows myH5088 H9020אֲ֝שַׁלֵּ֗ם'a.sha.LemI will payH7999נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048יְרֵאָֽיו׃ye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023

26יֹאכְל֬וּyo.khe.Luthey will eatH398עֲנָוִ֨ים׀'a.na.Vimhumble [people]H6035וְיִשְׂבָּ֗עוּve.yis.Ba.'uso they may be satisfiedH9002 H7646יְהַֽלְל֣וּye.ha.Luthey will praiseH1984יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068דֹּ֣רְשָׁ֑יוdo.re.Shav[those who] seek himH1875 H9033יְחִ֖יye.Chimay it liveH2421לְבַבְכֶ֣םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026לָעַֽד׃la.'Adfor everH9005 H5703

27יִזְכְּר֤וּ׀yiz.ke.Ruthey will rememberH2142וְיָשֻׁ֣בוּve.ya.Shu.vuand they may turnH9002 H7725אֶל־'el-toH413יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068כָּל־kol-allH3605אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH657אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּve.yish.ta.cha.Vuso they may bow downH9002 H7812לְ֝פָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021כָּֽל־kal-allH3605מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471

28כִּ֣יkiforH3588לַ֭יהוָהla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068הַמְּלוּכָ֑הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009 H4410וּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.Sheland [he is] rulingH9002 H4910בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimover the nationsH9003 H1471

29אָכְל֬וּ'a.khe.Luthey have eatenH398וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀vai.yish.ta.cha.Vuand they have bowed downH9001 H7812כָּֽל־kal-allH3605דִּשְׁנֵי־dish.nei-[the] fat [people] ofH1879אֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthH776לְפָנָ֣יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023יִ֭כְרְעוּYikh.re.'uthey will bow downH3766כָּל־kol-allH3605יוֹרְדֵ֣יyor.Dei[those who are] about to go down ofH3381עָפָ֑ר'a.FardustH6083וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoand life hisH9002 H5315 H9023לֹ֣אlo'notH3808חִיָּֽה׃chi.Yahhe has preserved aliveH2421

30זֶ֥רַעZe.ra'offspringH2233יַֽעַבְדֶ֑נּוּya.'av.De.nuit will serve himH5647 H9033יְסֻפַּ֖רye.su.Parit will be recountedH5608לַֽאדֹנָ֣יla.do.Naiof [the] LordH9005 H136לַדּֽוֹר׃la.Dorto the generationH9005 H1755

31יָ֭בֹאוּYa.vo.'uthey will comeH935וְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duand they may declareH9002 H5046צִדְקָת֑וֹtzid.ka.Torighteousness hisH6666 H9023לְעַ֥םle.'Amto a peopleH9005 H5971נ֝וֹלָ֗דno.Ladabout to be bornH3205כִּ֣יkithatH3588עָשָֽׂה׃'a.Sahhe has actedH6213

Read all of Psalms 22

Commentaries on Psalms 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0