1Giveהוֹד֣וּho.DuH3034thanksH3034to the Lordלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, forHe is goodט֑וֹבTovH2896, ForHis lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
2Giveה֭וֹדוּHo.duH3034thanksH3034to theGodלֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH430of godsהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
3Giveה֭וֹדוּHo.duH3034thanksH3034to theLordלַאֲדֹנֵ֣יla.'a.do.NeiH113of lordsהָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.NimH113,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
4To Him whoaloneלְבַדּ֑וֹle.va.DoH905doesלְעֹ֘שֵׂ֤הle.'O.SehH6213greatגְּדֹל֣וֹתge.do.LotH1419wondersנִפְלָא֣וֹתnif.la.'otH6381,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
5To Him whomadeלְעֹשֵׂ֣הle.'o.SehH6213the heavensהַ֭שָּׁמַיִםHa.sha.ma.yimH8064with skillבִּתְבוּנָ֑הbit.vu.NahH8394,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
6To Him whospreadלְרֹקַ֣עle.ro.Ka'H7554out the earthהָ֭אָרֶץHa.'a.retzH776aboveעַל־'al-H5921the watersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
7To Him whomadeלְ֭עֹשֵׂהLe.'o.sehH6213thegreatגְּדֹלִ֑יםge.do.LimH1419lightsאוֹרִ֣ים'o.RimH216,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769:
8Thesunהַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.meshH8121to ruleלְמֶמְשֶׁ֣לֶתle.mem.She.letH4475by dayבַּיּ֑וֹםbai.YomH3117,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
9Themoonהַיָּרֵ֣חַhai.ya.Re.achH3394and starsוְ֭כוֹכָבִיםVe.kho.kha.vimH3556to ruleלְמֶמְשְׁל֣וֹתle.mem.she.LotH4475by nightבַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahH3915,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
10To Him whosmoteלְמַכֵּ֣הle.ma.KehH5221the Egyptiansמִ֭צְרַיִםMitz.ra.yimH4714in their firstbornבִּבְכוֹרֵיהֶ֑םbiv.kho.rei.HemH1060,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
11Andbroughtוַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'H3318Israelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478out from their midstמִתּוֹכָ֑םmi.to.KhamH8432,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
12With astrongחֲ֭זָקָהCha.za.kahH2389handבְּיָ֣דbe.YadH3027and anoutstretchedנְטוּיָ֑הne.tu.YahH5186armוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
13To Him whodividedלְגֹזֵ֣רle.go.ZerH1504theRedס֭וּףsufH5488H3220Seaיַם־yam-H3220asunderלִגְזָרִ֑יםlig.za.RimH1506,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
14Andmade Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478passוְהֶעֱבִ֣ירve.he.'e.VirH5674through the midstבְּתוֹכ֑וֹbe.to.KhoH8432of it,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
15But Heoverthrewוְנִ֘עֵ֤רve.Ni.'ErH5287Pharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547and his armyוְחֵיל֣וֹve.chei.LoH2428in theRedס֑וּףSufH5488H3220Seaבְיַם־ve.yam-H3220,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
16To Him wholedלְמוֹלִ֣יךְle.mo.LikhH1980His peopleעַ֭מּוֹa.moH5971through the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
17To Him whosmoteלְ֭מַכֵּהLe.ma.kehH5221greatגְּדֹלִ֑יםge.do.LimH1419kingsמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
18Andslewוַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogH2026mightyאַדִּירִ֑ים'a.di.RimH117kingsמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769:
19Sihonלְ֭סִיחוֹןLe.si.chonH5511,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH567,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
20AndOgוּ֭לְעוֹגU.le.'ogH5747,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Bashanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
21Andgaveוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414their landאַרְצָ֣ם'ar.TzamH776as a heritageלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
22Even a heritageנַ֭חֲלָהNa.cha.lahH5159to Israelלְיִשְׂרָאֵ֣לle.Yis.ra.'ElH3478Hisservantעַבְדּ֑וֹav.DoH5650,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
23WhoH7945rememberedזָ֣כַרZa.kharH2142us in our lowשֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּshe.be.shif.le.nuH8216estateH8216,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,
24And hasrescuedוַיִּפְרְקֵ֥נוּvai.yif.re.Ke.nuH6561us from our adversariesמִצָּרֵ֑ינוּmi.tza.Rei.nuH6862,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;
25Whogivesנֹתֵ֣ןno.TenH5414foodלֶ֭חֶםLe.chemH3899to allלְכָל־le.kholH3605fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
26Giveה֭וֹדוּHo.duH3034thanksH3034to theGodלְאֵ֣לle.'ElH410of heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
Commentaries