Revised Version 1895

Psalms 132

A Song of Ascents.

1LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068,rememberזְכוֹר־ze.khor-H2142forDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732allכָּל־kol-H3605his affliction;

2Howאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he sware unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, andvowedנָ֝דַ֗רna.DarH5087unto theMightyלַאֲבִ֥ירla.'a.VirH46One ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290:

3SurelyH518I willnotH518comeH935intoH935thetabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of myhouseבֵּיתִ֑יbei.TiH1004,norH518goאָ֭בֹא'A.vo'H935upאֶ֝עֱלֶ֗ה'e.'e.LehH5927intoH935mybedיְצוּעָֽי׃ye.tzu.'AiH3326;

4I willnotאִם־'im-H518giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414sleep to mineeyesלְעֵינָ֑יle.'ei.NaiH5869, orslumberתְּנוּמָֽה׃te.nu.MahH8572to mineeyelidsלְֽעַפְעַפַּ֥יle.'af.'a.PaiH6079;

5Untilעַד־'ad-H5704Ifindאֶמְצָ֣א'em.Tza'H4672outH4672aplaceמָ֭קוֹםMa.komH4725for theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, atabernacleמִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmish.ka.NotH4908for theMightyלַאֲבִ֥ירla.'a.VirH46One ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

6Loהִנֵּֽה־hi.neh-H2009,weH8085heardH8085of it inEphrathahבְאֶפְרָ֑תָהve.'ef.Ra.tahH672:weH8085foundמְ֝צָאנ֗וּהָme.tza.Nu.haH4672it in thefieldבִּשְׂדֵי־bis.dei-H7704of the wood.

7We willgoנָב֥וֹאָהna.Vo.'ahH935intoH935his tabernacles; we willworshipנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.VehH7812at his footstool.

8Ariseקוּמָ֣הku.MahH6965, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, into thyrestingH4496placeלִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khaH4496; thou, and thearkוַאֲר֥וֹןva.'a.RonH727of thystrengthעֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khaH5797.

9Let thypriestsכֹּהֲנֶ֥יךָko.ha.Nei.khaH3548beclothedיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847withrighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664; and let thy saintsshoutיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442forjoyH7442.

10For thyservantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650David’sדָּוִ֣דda.VidH1732sakeבַּ֭עֲבוּרBa.'a.vurH5668turnתָּ֝שֵׁ֗בta.ShevH7725notאַל־'al-H408awayH7725thefaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of thineanointedמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899.

11TheLORDיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068hathswornנִשְׁבַּֽע־nish.ba'-H7650untoDavidלְדָוִ֡דle.da.VidH1732intruthאֱמֶת֮'e.MetH571; he willnotלֹֽא־lo'-H3808turnיָשׁ֪וּבya.ShuvH7725from it: of thefruitמִפְּרִ֥יmi.pe.RiH6529of thybodyבִטְנְךָ֑vit.ne.KhaH990will Isetאָ֝שִׁ֗ית'a.ShitH7896upon thythroneלְכִסֵּא־le.khi.se'-H3678.

12Ifאִֽם־'im-H518thychildrenבָנֶ֨יךָ׀va.Nei.khaH1121willkeepיִשְׁמְר֬וּyish.me.RuH8104mycovenantבְּרִיתִי֮be.ri.TiH1285and my testimony that I shallteachאֲלַ֫מְּדֵ֥ם'a.La.me.DemH3925them, theirchildrenבְּנֵיהֶ֥םbe.nei.HemH1121also shallsitיֵ֝שְׁב֗וּye.she.VuH3427uponH3427thythroneלְכִסֵּא־le.khi.se'-H3678for evermore.

13For theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068hathchosenבָחַ֣רva.CharH977Zionבְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.YonH6726; he hathdesiredאִ֝וָּ֗הּ'i.VahH183it for hishabitationלְמוֹשָׁ֥בle.mo.ShavH4186.

14This is myrestingH4496placeמְנוּחָתִ֥יme.nu.cha.TiH4496foreverH5703:hereפֹּֽה־poh-H6311will Idwellאֵ֝שֵׁ֗ב'e.ShevH3427; for I havedesiredאִוִּתִֽיהָ׃'i.vi.Ti.haH183it.

15I willabundantlyH1288blessH1288herH1288provisionH3899: I willsatisfyאַשְׂבִּ֥יעַֽ'as.Bi.a'H7646herH1288poorאֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ'ev.yo.Nei.haH34withbreadH3899.

16Herpriestsוְֽ֭כֹהֲנֶיהָVe.kho.ha.nei.haH3548also will Iclotheאַלְבִּ֣ישׁ'al.BishH3847withsalvationיֶ֑שַׁעYe.sha'H3468: and her saints shallshoutרַנֵּ֥ןra.NenH7442aloudH7442forjoyיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442.

17There will I make thehornקֶ֣רֶןKe.renH7161ofDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732to bud: I have ordained alampנֵ֝֗רNerH5216for mineanointedלִמְשִׁיחִֽי׃lim.shi.ChiH4899.

18Hisenemiesא֭וֹיְבָיו'oy.vavH341will Iclotheאַלְבִּ֣ישׁ'al.BishH3847withshameבֹּ֑שֶׁתBo.shetH1322: butuponוְ֝עָלָ֗יוve.'a.LavH5921himself shall hiscrownנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145flourishיָצִ֥יץya.TzitzH6692.

Commentaries on Psalms 132

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain