Hebrew & Greek Bible

Psalms 119:51-61

51זֵ֭דִיםZe.dimarrogant [people]H2086הֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.nithey have mocked meH3887 H9030עַד־'ad-up toH5704מְאֹ֑דme.'OdmuchnessH3966מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khafrom law yourH9006 H8451 H9021לֹ֣אlo'notH3808נָטִֽיתִי׃na.Ti.tiI have turned asideH5186

52זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiI rememberH2142מִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khajudgments yourH4941 H9021מֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.Lamfrom long agoH9006 H5769יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068וָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.Chamand I have comforted myselfH9001 H5162

53זַלְעָפָ֣הzal.'a.Fahburning indignationH2152אֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niit has seized meH270 H9030מֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'Imfrom wicked [people]H9006 H7563עֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.Vei[who] forsakeH5800תּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.kha<of> law yourH8451 H9021

54זְ֭מִרוֹתZe.mi.rotsongsH2158הָֽיוּ־ha.yu-they have beenH1961לִ֥יliof meH9005 H9030חֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chadecrees yourH2706 H9021בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004מְגוּרָֽי׃me.gu.Raisojournings myH4033 H9020

55זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiI have rememberedH2142בַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahin the nightH9003 H3915שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.Rahand I have kept !H9001 H8104 H9012תּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khalaw yourH8451 H9021

56זֹ֥אתzotthisH2063הָֽיְתָה־ha.ye.tah-it has belongedH1961לִּ֑יLito meH9005 H9030כִּ֖יkithatH3588פִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaprecepts yourH6490 H9021נָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiI have observedH5341

57חֶלְקִ֖יchel.Ki[is] portion myH2506 H9020יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559לִשְׁמֹ֥רlish.Morto keepH9005 H8104דְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khawords yourH1697 H9021

58חִלִּ֣יתִיchi.Li.tiI have entreatedH2470פָנֶ֣יךָfa.Nei.khaface yourH6440 H9021בְכָל־ve.khol-with allH9003 H3605לֵ֑בLev[the] heartH3820חָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaaccording to word yourH9004 H565 H9021

59חִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiI have thought aboutH2803דְרָכָ֑יde.ra.Khaiways myH1870 H9020וָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahand I have turned back !H9001 H7725 H9012רַ֝גְלַ֗יrag.Laifeet myH7272 H9020אֶל־'el-toH413עֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khatestimonies yourH5713 H9021

60חַ֭שְׁתִּיChash.tiI have made hasteH2363וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808הִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiI have delayedH4102לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morto keepH9005 H8104מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021

61חֶבְלֵ֣יchev.Lei[the] ropes ofH2256רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563עִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.nithey have surrounded meH5749 H9030תּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khalaw yourH8451 H9021לֹ֣אlo'notH3808שָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiI have forgottenH7911

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0