Hebrew & Greek Bible

Psalms 106:34-46

34לֹֽא־lo'-notH3808הִ֭שְׁמִידוּHish.mi.duthey destroyedH8045אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אָמַ֖ר'a.Marhe had saidH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

35וַיִּתְעָרְב֥וּvai.yit.'a.re.Vuand they mixed themselvesH9001 H6148בַגּוֹיִ֑םva.go.Yimwith the nationsH9003 H1471וַֽ֝יִּלְמְד֗וּvai.yil.me.Duand they learnedH9001 H3925מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃Ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639 H9028

36וַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲצַבֵּיהֶ֑ם'a.tza.bei.Hemidols theirH6091 H9028וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001 H1961לָהֶ֣םla.Hemfor themH9005 H9038לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

37וַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001 H2076אֶת־'et-<obj.>H853בְּ֭נֵיהֶםBe.nei.hemsons theirH1121 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֽוֹתֵיהֶ֗םbe.no.tei.Hemdaughters theirH1323 H9028לַשֵּֽׁדִים׃la.She.dimto <the> demonsH9005 H7700

38וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּvai.yish.pe.Khuand they shedH9001 H8210דָ֪םdambloodH1818נָקִ֡יna.KiinnocentH5355דַּם־dam-[the] blood ofH1818בְּנֵ֘יהֶ֤םbe.Nei.Hemsons theirH1121 H9028וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗םu.ve.no.tei.Hemand daughters theirH9002 H1323 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834זִ֭בְּחוּZi.be.chuthey sacrificedH2076לַעֲצַבֵּ֣יla.'a.tza.Beito [the] idols ofH9005 H6091כְנָ֑עַןkhe.Na.'anCanaanH3667וַתֶּחֱנַ֥ףva.te.che.Nafand it was pollutedH9001 H2610הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בַּדָּמִֽים׃ba.da.Mimby the blood<s>H9003 H1818

39וַיִּטְמְא֥וּvai.yit.me.'Uand they became uncleanH9001 H2930בְמַעֲשֵׂיהֶ֑םve.ma.'a.sei.Hemby works theirH9003 H4639 H9028וַ֝יִּזְנוּ֗vai.yiZ.nuand they played [the] prostituteH9001 H2181בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃be.Ma.'a.lei.Hemby deeds theirH9003 H4611 H9028

40וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֣ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068בְּעַמּ֑וֹbe.'a.Moon people hisH9003 H5971 H9023וַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'Evand he abhorredH9001 H8581אֶת־'et-<obj.>H853נַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023

41וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001 H5414 H9038בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וַֽיִּמְשְׁל֥וּvai.yim.she.Luand they ruledH9001 H4910בָ֝הֶ֗םva.Hemover themH9003 H9038שֹׂנְאֵיהֶֽם׃so.ne.'ei.Hem[those who] hated themH8130 H9038

42וַיִּלְחָצ֥וּםvai.yil.cha.Tzumand they oppressed themH9001 H3905 H9038אוֹיְבֵיהֶ֑ם'oy.vei.Hemenemies theirH341 H9028וַ֝יִּכָּנְע֗וּvai.yi.ka.ne.'Uand they were humbledH9001 H3665תַּ֣חַתTa.chatunderH8478יָדָֽם׃ya.Damhand theirH3027 H9028

43פְּעָמִ֥יםpe.'a.MimtimesH6471רַבּ֗וֹתra.BotmanyH7227יַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.Lemhe delivered themH5337 H9038וְ֭הֵמָּהVe.he.mahand theyH9002 H1992יַמְר֣וּyam.Ruthey rebelledH4784בַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.Tamby plan[s] theirH9003 H6098 H9028וַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuand they sankH9001 H4355בַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.Namby iniquity theirH9003 H5771 H9028

44וַ֭יַּרְאVai.yar'and he sawH9001 H7200בַּצַּ֣רba.Tzarwhen <the> it was distressH9003 H6862לָהֶ֑םla.Hemto themH9005 H9038בְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'Owhen heard heH9003 H8085 H9043אֶת־'et-<obj.>H853רִנָּתָֽם׃ri.na.Tamcry of entreaty theirH7440 H9028

45וַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.Korand he rememberedH9001 H2142לָהֶ֣םla.Hemto themH9005 H9038בְּרִית֑וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285 H9023וַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.Chemand he relentedH9001 H5162כְּרֹ֣בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004 H7230חֲסָדָֽיו׃cha.sa.Davcovenant loyalti<es> hisH2617 H9023

46וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he madeH9001 H5414אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.Miminto compassion<s>H9005 H7356לִ֝פְנֵ֗יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440כָּל־kol-allH3605שׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.Hemcaptors theirH7617 H9038

Read all of Psalms 106

Commentaries on Psalms 106

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0