Matthew 12
Hebrew & Greek Bible
1ἘνEnAtG1722ἐκείνῳekeinōthat [very]G1565τῷtō<the>G3588καιρῷkairōtimeG2540ἐπορεύθηeporeuthēwentG4198ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοῖςtoison theG3588σάββασινsabbasinSabbathsG4521διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588σπορίμων·sporimōngrainfields;G4702οἱhoi<the>G3588δὲdeandG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἐπείνασανepeinasanhungeredG3983καὶkaiandG2532ἤρξαντοērxantothey beganG757τίλλεινtilleinto pluck [the]G5089στάχυαςstachuasheads of grainG4719καὶkaiandG2532ἐσθίειν.esthieinto eat.G2068
2οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330ἰδόντεςidonteshaving seenG1492εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771ποιοῦσινpoiousinare doingG4160ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756ἔξεστινexestinit is lawfulG1832ποιεῖνpoieinto doG4160ἐνenonG1722σαββάτῳ.¶sabbatōSabbath.G4521
4πῶςpōshowG4459εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousloavesG740τῆςtēsof theG3588προθέσεωςprotheseōspresentationG4286ἔφαγον,ephagonthey ate,G5315ὃhothat whichG3739οὐκouknotG3756ἐξὸνexonlawfulG1832ἦνēnit wasG1510αὐτῷautōfor himG846φαγεῖνphageinto eatG5315οὐδὲoudenorG3761τοῖςtoisfor thoseG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τοῖςtoisfor theG3588ἱερεῦσινhi'ereusinpriestsG2409μόνοις;¶monoisalone?G3441
5ἪĒOrG2228οὐκouksurelyG3756ἀνέγνωτεanegnōtehave you readG314ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōlawG3551ὅτιhotithatG3754τοῖςtoison theG3588σάββασινsabbasinSabbathG4521οἱhoitheG3588ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411τὸtotheG3588σάββατονsabbatonSabbathG4521βεβηλοῦσινbebēlousinprofaneG953καὶkaiandG2532ἀναίτιοίanaitioiguiltlessG338εἰσιν;eisinare?G1510
7εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐγνώκειτεegnōkeiteyou had knownG1097τίtiwhatG5101ἐστιν·estinis;G1510ἔλεοςeleosmercyG1656θέλωthelōI desireG2309καὶkaiandG2532οὐounot [desire]G3756θυσίαν,thusiansacrifice,’G2378οὐκouknotG3756ἂνanthen wouldG302κατεδικάσατεkatedikasateyou have condemnedG2613τοὺςtoustheG3588ἀναιτίους.anaitiousguiltless.G338
10καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄνθρωποςanthrōposa manG444χεῖραcheiraa handG5495ἔχωνechōnhavingG2192ξηράν·xēranwithered;G3584καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησανepērōtēsanthey askedG1905αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004εἰeiIsG1487ἔξεστινexestinit is lawfulG1832τοῖςtoison theG3588σάββασινsabbasinSabbathsG4521θεραπεῦσαι;therapeusaito heal?G2323ἵναinaso thatG2443κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinthey may accuseG2723αὐτοῦ.¶autouHim.G846
11ὉHoHeG3588δὲdethenG1161εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίςtisWhoG5101ἔσταιestaiwill there beG1510ἐξexamongG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἄνθρωποςanthrōposmanG444ὃςhoswhoG3739ἕξειhexeiwill haveG2192πρόβατονprobatonsheepG4263ἓν,henone,G1520καὶkaiandG2532ἐὰνeanifG1437ἐμπέσῃempesēshall fallG1706τοῦτοtoutoitG3778τοῖςtoison theG3588σάββασινsabbasinSabbathsG4521εἰςeisintoG1519βόθυνον,bothunona pit,G999οὐχὶouchisurelyG3780κρατήσειkratēseihe will take hold ofG2902αὐτὸautoitG846καὶkaiandG2532ἐγερεῖ;egereiwill raise [it] up?G1453
13ΤότεToteThenG5119λέγειlegeiHe saysG3004τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳ·anthrōpōman;G444ἔκτεινόνekteinondo stretch outG1614σουsouyourG4771τὴνtēn<the>G3588χεῖρα.cheirahand.G5495καὶkaiAndG2532ἐξέτεινεν,exeteinenhe stretched [it] out,G1614καὶkaiandG2532ἀπεκατεστάθηapekatestathēit was restoredG600ὑγιὴςhugiēssoundG5199ὡςhōsasG5613ἡhētheG3588ἄλλη.¶allēother.G243
15ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424γνοὺςgnoushaving knownG1097ἀνεχώρησενanechōrēsenHe withdrewG402ἐκεῖθεν,ekeithenfrom there,G1564καὶkaiAndG2532ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190αὐτῷautōHimG846ὄχλοιochloimultitudesG3793πολλοί,polloigreat,G4183καὶkaiandG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323αὐτοὺςautousthemG846πάνταςpantasallG3956
18ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588παῖςpaisservantG3816μουmouof MineG3165ὃνhonwhomG3739ᾑρέτισα,hēretisaI have chosen,G140ὁhotheG3588ἀγαπητόςagapētosbelovedG27μουmouof MineG3165εἰςeisinG1519ὃνhonwhomG3739εὐδόκησενeudokēsenhas found delightG2106ἡhētheG3588ψυχήpsuchēsoulG5590μου.mouof Mine.G3165θήσωthēsōI will putG5087τὸtotheG3588πνεῦμάpneumaSpiritG4151μουmouof MineG3165ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532κρίσινkrisinjusticeG2920τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484ἀπαγγελεῖ.apangeleiHe will proclaim.G518
20κάλαμονkalamonA reedG2563συντετριμμένονsuntetrimmenonbruisedG4937οὐounotG3756κατεάξειkateaxeiHe will breakG2608καὶkaiandG2532λίνονlinona wickG3043τυφόμενονtuphomenonsmolderingG5188οὐounotG3756σβέσειsbeseiHe will quenchG4570ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἐκβάλῃekbalēHe shall leadG1544εἰςeistoG1519νῖκοςnikosvictoryG3534τὴνtēn<the>G3588κρίσιν.krisinjustice.G2920
22ΤότεToteThenG5119προσηνέχθηprosēnechthēwas broughtG4374αὐτῷautōto HimG846δαιμονιζόμενοςdaimonizomenos[one] being demonisedG1139τυφλὸςtuphlosblindG5185καὶkaiandG2532κωφός,kōphosmute,G2974καὶkaiandG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323αὐτὸνautonhimG846ὥστεhōstein order forG5620τὸνtontheG3588κωφὸνkōphonmute [man]G2974λαλεῖνlaleinto speakG2980καὶkaiandG2532βλέπειν.blepeinto see.G991
24ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191εἶπον·eiponsaid;G2036οὗτοςhoutosThis [man]G3778οὐκouknotG3756ἐκβάλλειekballeicasts outG1544τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνenbyG1722τῷtō<the>G3588ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἄρχοντιarchontiprinceG758τῶνtōnof theG3588δαιμονίων.¶daimoniōndemons.G1140
25ΕἰδὼςEidōsknowingG6063δὲdenowG1161τὰςtastheG3588ἐνθυμήσειςenthumēseisthoughtsG1761αὐτῶνautōnof themG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πᾶσαpasaEveryG3956βασιλείαbasileiakingdomG932μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307καθ᾽kath᾽againstG2596ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438ἐρημοῦται,erēmoutaiis brought to desolation,G2049καὶkaiandG2532πᾶσαpasaeveryG3956πόλιςpoliscityG4172ἢēorG2228οἰκίαoikiahouseG3614μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307καθ᾽kath᾽againstG2596ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438οὐounotG3756σταθήσεται.stathēsetaiwill stand.G2476
26καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567τὸνton<the>G3588σατανᾶνsatananSatanG4567ἐκβάλλει,ekballeicasts out,G1544ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἐμερίσθη·emeristhēhe is divided;G3307πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932αὐτοῦ;autouof him?G846
27καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰta<the>G3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenbyG1722τίνιtiniwhomG5101ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778αὐτοὶautoithey themselvesG846κριταὶkritaijudgesG2923ἔσονταιesontaiwill beG1510ὑμῶν.humōnof you.G4771
28εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐνenby [the]G1722πνεύματιpneumatiSpiritG4151θεοῦtheouof GodG2316ἐγὼegōI myselfG1473ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰta<the>G3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140ἄραarathenG686ἔφθασενephthasenhas comeG5348ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
29ἢēOrG2228πῶςpōshowG4459δύναταίdunataiis ableG1410τιςtisanyoneG5100εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtouof theG3588ἰσχυροῦischuroustrong [man]G2478καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σκεύηskeuēgoodsG4632αὐτοῦautouof himG846ἁρπάσαι,harpasaito plunder,G726ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361πρῶτονprōtonfirstG4413δήσῃdēsēhe shall bindG1210τὸνtontheG3588ἰσχυρόν;ischuronstrong [man]?G2478καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614αὐτοῦautouof himG846διαρπάσει.¶diarpaseihe will rob.G1283
31διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771πᾶσαpasaeveryG3956ἁμαρτίαhamartiasinG266καὶkaiandG2532βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις,anthrōpoisto men,G444ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161τοῦtouagainst theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988οὐκouknotG3756ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863
32καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437εἴπῃeipēshall speakG2036λόγονlogona wordG3056κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863αὐτῷ·autōto him;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēshall speakG2036κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151τοῦtoutheG3588ἁγίου,hagiouHoly,G40οὐκouknotG3756ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863αὐτῷautōto himG846οὔτεouteneitherG3777ἐνeninG1722τούτῳtoutōthisG3778τῷtō<the>G3588αἰῶνιaiōniageG165οὔτεoutenorG3777ἐνeninG1722τῷtōthe [one]G3588μέλλοντι.¶mellonticoming.G3195
33ἪĒEitherG2228ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186καλὸνkalongoodG2570καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτοῦautouof itG846καλόν,kalongood,G2570ἢēorG2228ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186σαπρὸνsapronbadG4550καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτοῦautouof itG846σαπρόν·sapronbad;G4550ἐκekbyG1537γὰρgarforG1063τοῦtoutheG3588καρποῦkarpoufruitG2590τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186γινώσκεται.ginōsketaiis known.G1097
34γεννήματαgennēmataOffspringG1081ἐχιδνῶν,echidnōnof vipers,G2191πῶςpōshowG4459δύνασθεdunastheare you ableG1410ἀγαθὰagathagood thingsG18λαλεῖνlaleinto speakG2980πονηροὶponēroievilG4190ὄντες;ontesbeing?G1510ἐκekOut ofG1537γὰρgarforG1063τοῦtoutheG3588περισσεύματοςperisseumatosoverflowG4051τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardiasheartG2588τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750λαλεῖ.¶laleispeaks.G2980
35ὉHoTheG3588ἀγαθὸςagathosgoodG18ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588ἀγαθοῦagathougoodG18θησαυροῦthēsauroutreasureG2344ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544ἀγαθά,agathagood things,G18καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πονηρὸςponērosevilG4190ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588πονηροῦponērou[his] evilG4190θησαυροῦthēsauroutreasureG2344ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544πονηρά.¶ponēraevil things.G4190
36ΛέγωLegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶνpaneveryG3956ῥῆμαrhēmadeclarationG4487ἀργὸνargoncarelessG692ὃhothatG3739λαλήσουσινlalēsousinwill speakG2980οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποι,anthrōpoimen,G444ἀποδώσουσινapodōsousinthey will giveG591περὶperiofG4012αὐτοῦautouitG846λόγονlogonan accountG3056ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmeradayG2250κρίσεως.kriseōsof judgment.G2920
38ΤότεToteThenG5119ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredG611αὐτῷautōto himG846τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320θέλομενthelomenwe wishG2309ἀπὸapofromG575σοῦsouYouG4771σημεῖονsēmeiona signG4592ἰδεῖν.¶ideinto see.G1492
39ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846γενεὰgeneaA generationG1074πονηρὰponēraevilG4190καὶkaiandG2532μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428σημεῖονsēmeiona signG4592ἐπιζητεῖ·epizēteiseeks for;G1934καὶkaiandG2532σημεῖονsēmeiona signG4592οὐounotG3756δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῇautēato itG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ἸωνᾶIōnaof JonahG2495τοῦtoutheG3588προφήτου.prophētouprophet.G4396
40ὥσπερhōsperJust asG5618γὰρgarforG1063ἦνēnwasG1510ἸωνᾶςIōnasJonahG2495ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κοιλίᾳkoiliabellyG2836τοῦtouof theG3588κήτουςkētousgreat fishG2785τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας,nuktasnights,G3571οὕτωςhoutōssoG3779ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας.¶nuktasnights.G3571
41ἌνδρεςAndres[The] menG435ΝινευῖταιNineuitaiof NinevehG3536ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340εἰςeisatG1519τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782Ἰωνᾶ·Iōnaof Jonah;G2495καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ἸωνᾶIōnathan JonahG2495ὧδε.¶hōdehere.G5602
42ΒασίλισσαBasilissa[The] queenG938νότουnotouof [the] southG3558ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754ἦλθενēlthenshe cameG2064ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588περάτωνperatōnendsG4009τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678Σολομῶνος·Solomōnosof Solomon;G4672καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672ὧδε.¶hōdehere.G5602
43ὍτανHotanWhenG3752δὲdenowG1161τὸtotheG3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169πνεῦμαpneumaspiritG4151ἐξέλθῃexelthēmay go outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου,anthrōpouman,G444διέρχεταιdierchetaiit passesG1330δι᾽di᾽throughG1223ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504τόπωνtopōnplacesG5117ζητοῦνzētounseekingG2212ἀνάπαυσινanapausinrestG372καὶkaiandG2532οὐχouchnoneG3756εὑρίσκει.heuriskeifinds.G2147
44τότεtoteThenG5119λέγει·legeiit says;G3004εἰςeisToG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165ἐπιστρέψωepistrepsōI will returnG1994ὅθενhothenfrom whereG3606ἐξῆλθον.exēlthonI came out.G1831καὶkaiAndG2532ἐλθὸνelthonhaving comeG2064εὑρίσκειheuriskeiit finds [it]G2147σχολάζοντα,scholazontabeing unoccupied,G4980σεσαρωμένονsesarōmenonsweptG4563καὶkaiandG2532κεκοσμημένον.kekosmēmenonordered.G2885
45τότεtoteThenG5119πορεύεταιporeuetaiit goesG4198καὶkaiandG2532παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438ἑπτὰheptasevenG2033ἕτεραheteraotherG2087πνεύματαpneumataspiritsG4151πονηρότεραponēroteramore evilG4190ἑαυτοῦ,he'autouthan itself,G1438καὶkaiandG2532εἰσελθόνταeiselthontahaving entered inG1525κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730ἐκεῖ·ekeithere;G1563καὶkaiandG2532γίνεταιginetaibecomesG1096τὰtatheG3588ἔσχαταeschatalastG2078τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἐκείνουekeinouof thatG1565χείροναcheironaworseG5501τῶνtōnthan theG3588πρώτων.prōtōnfirst.G4413οὕτωςhoutōsSoG3779ἔσταιestaiit will beG1510καὶkaialsoG2532τῇtēa<the>G3588γενεᾷgeneato generationG1074ταύτῃtautēthisG3778τῇtēatheG3588πονηρᾷ.¶ponēraevil.G4190
46ἜτιEtiWhileG2089αὐτοῦautouwhen HeG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980τοῖςtoisto theG3588ὄχλοιςochloiscrowdsG3793ἰδοὺidoubeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦautouof HimG846εἱστήκεισανheistēkeisanhad been standingG2476ἔξωexōoutsideG1854ζητοῦντεςzētountesseekingG2212αὐτῷautōto HimG846λαλῆσαι.lalēsaito speak.G2980
47εἶπενeipenSaidG2036δέdenowG1161τιςtissomeoneG5100αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80σουsouof youG4771ἔξωexōoutsideG1854ἑστήκασινhestēkasinhave stoodG2476ζητοῦντέςzētountesseekingG2212σοιsoito YouG4771λαλῆσαι.lalēsaito speak.G2980
48ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036τῷtōto the [one]G3588λέγοντιlegontitellingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846τίςtisWhoG5101ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532τίνεςtineswhoG5101εἰσὶνeisinareG1510οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου;mouof Mine?G3165
49καὶkaiAndG2532ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495αὐτοῦautouof HimG846ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου.mouof Mine.G3165
50ὅστιςhostisWhoeverG3748γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay doG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς,ouranois[the] heavens,G3772αὐτόςautoshe himselfG846μουmouMyG3165ἀδελφὸςadelphosbrotherG80καὶkaiandG2532ἀδελφὴadelphēsisterG79καὶkaiandG2532μήτηρmētērmotherG3384ἐστίν.¶estinis.G1510
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries