Matthew 5
Hebrew & Greek Bible
1ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588ὄχλουςochlouscrowdsG3793ἀνέβηanebēHe went upG305εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄρος,orosmountain,G3735καὶkaiandG2532καθίσαντοςkathisantoswhen was sitting downG2523αὐτοῦautouHeG846προσῆλθανprosēlthanthey cameG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ.autouof Him.G846
11ΜακάριοίMakarioiBlessedG3107ἐστε,esteare youG1510ὅτανhotanwhenG3752ὀνειδίσωσινoneidisōsinthey may insultG3679ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532διώξωσινdiōxōsinthey may persecute [you]G1377καὶkaiandG2532εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036πᾶνpanall kinds ofG3956πονηρὸνponēronevilG4190καθ᾽kath᾽againstG2596ὑμῶνhumōnyouG4771ψευδόμενοιpseudomenoilyingG5574ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦ.emouMe.G1473
12χαίρετεchairetedo rejoiceG5463καὶkaiandG2532ἀγαλλιᾶσθε,agalliasthedo exult,G21ὅτιhotiforG3754ὁhotheG3588μισθὸςmisthosrewardG3408ὑμῶνhumōnof youG4771πολὺςpolus[is] greatG4183ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς·ouranoisheavens;G3772οὕτωςhoutōsthusG3779γὰρgarforG1063ἐδίωξανediōxanthey persecutedG1377τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396τοὺςtous<the>G3588πρὸprobeforeG4253ὑμῶν.¶humōnyou.G4771
13ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217τῆςtēsof theG3588γῆς·gēsearth;G1093ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217μωρανθῇ,mōranthēashall become tasteless,G3471ἐνenwithG1722τίνιtiniwhatG5101ἁλισθήσεται;halisthēsetaiwill it be salted?G233εἰςeisForG1519οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἰσχύειischueiit is usefulG2480ἔτιetiany longerG2089εἰeionlyG1487μὴmēexcept forG3361βληθὲνblēthenbeing castG906ἔξωexōoutG1854καταπατεῖσθαιkatapateisthaiis to be trampled uponG2662ὑπὸhupobyG5259τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων.¶anthrōpōnmen.G444
15οὐδὲoudeNorG3761καίουσινkaiousindo they lightG2545λύχνονluchnona lampG3088καὶkaiandG2532τιθέασινtitheasinputG5087αὐτὸνautonitG846ὑπὸhupounderG5259τὸνton<the>G3588μόδιονmodiona basketG3426ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588λυχνίαν,luchnianlampstand,G3087καὶkaiandG2532λάμπειlampeiit shinesG2989πᾶσινpasinfor allG3956τοῖςtoisthoseG3588ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳ.oikiahouse.G3614
16οὕτωςhoutōsThusG3779λαμψάτωlampsatōshould shineG2989τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457ὑμῶνhumōnof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ὅπωςhopōsso thatG3704ἴδωσινidōsinthey may seeG1492ὑμῶνhumōnyourG4771τὰta<the>G3588καλὰkalagoodG2570ἔργαergaworksG2041καὶkaiandG2532δοξάσωσινdoxasōsinthey may glorifyG1392τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τὸνtonwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.¶ouranoisheavens.G3772
17ΜὴMēNotG3361νομίσητεnomisētemay thinkG3543ὅτιhotithatG3754ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551ἢēorG2228τοὺςtoustheG3588προφήτας·prophētasProphets;G4396οὐκouknotG3756ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647ἀλλὰallabutG235πληρῶσαι.plērōsaito fulfill.G4137
18ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆ,gēearth,G1093ἰῶταiōtaiotaG2503ἓνhenoneG1520ἢēorG2228μίαmiaoneG1520κεραίαkeraiastroke of a letterG2762οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302πάνταpantaeverythingG3956γένηται.¶genētaimay happen.G1096
19ὋςHosWho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437οὖνounthenG3767λύσῃlusēshall breakG3089μίανmianoneG1520τῶνtōnof theG3588ἐντολῶνentolōncommandmentsG1785τούτωνtoutōnof theseG3778τῶνtōntheG3588ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646καὶkaiandG2532διδάξῃdidaxēshall teachG1321οὕτωςhoutōssoG3779τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπους,anthrōpousothers,G444ἐλάχιστοςelachistosleastG1646κληθήσεταιklēthēsetaihe will be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay keepG4160καὶkaiandG2532διδάξῃ,didaxēmay teach [them],G1321οὗτοςhoutosthis [one]G3778μέγαςmegasgreatG3173κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
20λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361περισσεύσῃperisseusēshall aboundG4052ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343πλεῖονpleionabove [that]G4119τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532Φαρισαίων,PharisaiōnPharisees,G5330οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772
21ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191ὅτιhotithatG3754ἐρρέθηerrethēit was saidG2046τοῖςtoisto theG3588ἀρχαίοις·archaioisancients;G744οὐouNotG3756φονεύσεις·phoneuseisyou will murder;G5407ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302φονεύσῃ,phoneusēmay murder,G5407ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῇtēato theG3588κρίσει·kriseijudgment;’G2920
22ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ὀργιζόμενοςorgizomenosis being angry withG3710τῷtōtheG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦautouof himG846ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῇtēato theG3588κρίσει·kriseijudgment;G2920ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēmay sayG2036τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦ·autouof him;G846ῥακά,rhakaRaca,’G4469ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῷtōto theG3588συνεδρίῳ·sunedriōSanhedrin;G4892ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃ·eipēmay say;G2036μωρέ,mōreFool,G3474ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γέεννανgeennanhellG1067τοῦtou<the>G3588πυρός.¶purosof fire.G4442
23ἘὰνEanIfG1437οὖνounthereforeG3767προσφέρῃςprospherēsyou shall offerG4374τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σουsouof youG4771ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379κἀκεῖkakeiekeiand there thereG2532G1563μνησθῇςmnēsthēasshall rememberG3403ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σουsouof youG4771ἔχειecheihasG2192τιtisomethingG5100κατὰkataagainstG2596σοῦ,souyou,G4771
24ἄφεςaphesdo leaveG863ἐκεῖekeithereG1563τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σουsouof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379καὶkaiandG2532ὕπαγε,hupagedo go away,G5217πρῶτονprōtonfirstG4413διαλλάγηθιdiallagēthido be reconciledG1259τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρόσφερεprospheredo offerG4374τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σου.¶souof you.G4771
25ἼσθιIsthido beG1510εὐνοῶνeunoōnagreeingG2132τῷtōwith theG3588ἀντιδίκῳantidikōaccuserG476σουsouof youG4771ταχὺtachuquicklyG5036ἕωςhe'ōsbeforeG2193ὅτουhotouwhichG3748εἶeiyou areG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ,hodōwayG3598μήποτέmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218σεseyouG4771παραδῷparadōshall deliverG3860ὁhotheG3588ἀντίδικοςantidikosaccuserG476τῷtōto theG3588κριτῇ,kritēajudge,G2923καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κριτὴςkritēsjudgeG2923τῷtōto theG3588ὑπηρέτῃ,hupēretēofficer,G5257καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438βληθήσῃ.blēthēsēyou will be cast.G906
28ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588βλέπωνblepōnis looking uponG991γυναῖκαgunaikaa womanG1135πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588ἐπιθυμῆσαιepithumēsaito lust afterG1937αὐτὴνautēnherG846ἤδηēdēalreadyG2235ἐμοίχευσενemoicheusenhas committed adultery withG3431αὐτὴνautēnherG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτοῦ.autouof him.G846
29εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σουsouof youG4771ὁho<the>G3588δεξιὸςdexiosrightG1188σκανδαλίζειskandalizeicauses to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἔξελεexeledo pluck outG1807αὐτὸνautonitG846καὶkaiandG2532βάλεbaledo cast [it]G906ἀπὸapofromG575σοῦ·souyou;G4771συμφέρειsumphereiit is betterG4851γάρgarindeedG1063σοιsoifor youG4771ἵναinathatG2443ἀπόληταιapolētaimay perishG622ἓνhenoneG1520τῶνtōnof theG3588μελῶνmelōnmembersG3196σουsouof youG4771καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ὅλονholonallG3650τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983σουsouof youG4771βληθῇblēthēamay be castG906εἰςeisintoG1519γέενναν.¶geennanhell.G1067
30ΚαὶKaiAndG2532εἰeiifG1487ἡhētheG3588δεξιάdexiarightG1188σουsouof youG4771χεὶρcheirhandG5495σκανδαλίζειskandalizeicauses to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἔκκοψονekkopsondo cut offG1581αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532βάλεbaledo cast [it]G906ἀπὸapofromG575σοῦ·souyou;G4771συμφέρειsumphereiit is betterG4851γάρgarindeedG1063σοιsoifor youG4771ἵναinathatG2443ἀπόληταιapolētaimay perishG622ἓνhenoneG1520τῶνtōnof theG3588μελῶνmelōnmembersG3196σουsouof youG4771καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ὅλονholonallG3650τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983σουsouof youG4771εἰςeisintoG1519γέεννανgeennanhellG1067ἀπέλθῃ.¶apelthēmay depart.G565
32ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀπολύωνapoluōnis divorcingG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846παρεκτὸςparektosexceptG3924λόγουlogouon accountG3056πορνείαςporneiasof sexual immoralityG4202ποιεῖpoieicausesG4160αὐτὴνautēnherG846μοιχευθῆναι·moicheuthēnaito be adulterated;G3431καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437ἀπολελυμένηνapolelumenēndivorcedG620γαμήσῃ,gamēsēshall marry,G1060μοιχᾶται.¶moichataicommits adultery.G3429
33ΠάλινPalinAgainG3825ἠκούσατεēkousateyou have heardG191ὅτιhotithatG3754ἐρρέθηerrethēit was saidG2046τοῖςtoisto theG3588ἀρχαίοις·archaioisancients;G744οὐκoukNotG3756ἐπιορκήσεις,epiorkēseiswill you swear falsely,G1964ἀποδώσειςapodōseisyou will keepG591δὲdenowG1161τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962τοὺςtoustheG3588ὅρκουςhorkousoathsG3727σου.souof you.G4771
34ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771μὴmēnotG3361ὀμόσαιomosaito swearG3660ὅλως,holōsat all,G3654μήτεmēteneither [swear]G3383ἐνenbyG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772ὅτιhotibecauseG3754θρόνοςthronos[the] throneG2362ἐστὶνestinit isG1510τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316
35μήτεmētenor [swear]G3383ἐνenbyG1722τῇtēatheG3588γῇgēaearthG1093ὅτιhotibecauseG3754ὑποπόδιόνhupopodion[the] footstoolG5286ἐστινestinit isG1510τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228αὐτοῦ,autouof Him,G846μήτεmētenor [swear]G3383εἰςeisbyG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ὅτιhotibecauseG3754πόλιςpolis[the] cityG4172ἐστὶνestinit isG1510τοῦtouof theG3588μεγάλουmegalougreatG3173βασιλέως,basileōsKing,G935
37ἔστωestōshould beG1510δὲdehoweverG1161ὁhotheG3588λόγοςlogosstatementG3056ὑμῶνhumōnof youG4771ναὶnaiYesG3483ναί,naiYes,G3483οὒou[and] ‘NoG3756οὔ·ou‘No;G3756τὸtoTheG3588δὲdehoweverG1161περισσὸνperissonexcessiveG4053τούτωνtoutōnof theseG3778ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588πονηροῦponērouevilG4190ἐστιν.¶estincomes.G1510
39ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771μὴmēnotG3361ἀντιστῆναιantistēnaito resistG436τῷtōtheG3588πονηρῷ.ponērōevil [person].G4190ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ὅστιςhostiswhoeverG3748σεseyouG4771ῥαπίζειrhapizeistrikeG4474εἰςeisonG1519τὴνtēntheG3588δεξιὰνdexianrightG1188σιαγόναsiagonacheekG4600σου,souof you,G4771στρέψονstrepsondo turnG4762αὐτῷautōto himG846καὶkaialsoG2532τὴνtēntheG3588ἄλλην·allēnother;G243
45ὅπωςhopōsso thatG3704γένησθεgenēstheyou may beG1096υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τοῦtouwho isG3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς,ouranoisheavens,G3772ὅτιhotiForG3754τὸνtontheG3588ἥλιονhēlionsunG2246αὐτοῦautouof HimG846ἀνατέλλειanatelleiHe makes riseG393ἐπὶepionG1909πονηροὺςponērousevilG4190καὶkaiandG2532ἀγαθοὺςagathousgoodG18καὶkaiandG2532βρέχειbrecheiHe sends rainG1026ἐπὶepionG1909δικαίουςdikaiousrighteousG1342καὶkaiandG2532ἀδίκους.adikousunrighteous.G94
46ἐὰνeanIfG1437γὰρgarforG1063ἀγαπήσητεagapēsēteyou shall loveG25τοὺςtousthoseG3588ἀγαπῶνταςagapōntaslovingG25ὑμᾶς,humasyou,G4771τίναtinawhatG5101μισθὸνmisthonrewardG3408ἔχετε;echetehave you?G2192οὐχὶouchiSurelyG3780καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ποιοῦσιν;poiousindo?G4160
47καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ἀσπάσησθεaspasēstheyou shall greetG782τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ὑμῶνhumōnof youG4771μόνον,monononly,G3441τίtiwhatG5101περισσὸνperissonexcessiveG4053ποιεῖτε;poieitedo you?G4160οὐχὶouchiSurelyG3780καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἐθνικοὶethnikoiGentilesG1482τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ποιοῦσιν;poiousindo?G4160
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries