Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 12
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Matthew 12

1AtthattimeκαιρῷkairōG2540JesusἸησοῦςIēsousG2424wentG4198onthesabbathσάββασινsabbasinG4521throughthecornfields;andhisdisciplesG3101werehungryG3983,andbeganG757toplucktheearsandtoeatἐσθίειν.esthieinG2068.
2ButthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,seeingG3708[it],saidG3004tohim,BeholdἰδοὺidouG2400, thydisciplesG3101aredoingwhatisnotlawfulἔξεστινexestinG1832todoonsabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.
3ButhesaidG3004tothem,HaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314whatDavidΔαυὶδDauidG1138didwhenὅτεhoteG3753hewashungryἐπείνασενepeinasenG3983,andtheythatwerewithhim?
4HowπῶςpōsG4459heenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothehouseοἶκονoikonG3624ofGodθεοῦtheouG2316,andateG2068theshewbread,whichitwasG1510notlawfulἐξὸνexonG1832forhimtoeatG2068,norforthosewithhim,butforthepriestsἱερεῦσινhi'ereusinG2409onlyG3441?
5OrhaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314inthelawνόμῳnomōG3551thatonthesabbathsσάββασινsabbasinG4521thepriestsἱερεῖςhi'ereisG2409inthetempleprofanethesabbathσάββατονsabbatonG4521,andareG1510blameless?
6ButIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatthereisG1510hereὧδε.hōdeG5602whatisG1510greaterG3173thanthetemple.
7ButifyehadknownG1097whatisG1510:IwillhavemercyἔλεοςeleosG1656andnotsacrificeθυσίαν,thusianG2378, yewouldnothavecondemnedtheguiltless.
8FortheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444isG1510LordκύριοςkuriosG2962ofthesabbathσαββάτουsabbatouG4521.
9And,goingawayfromthence,hecameG2064intotheirsynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864.
10AndbeholdἰδοὺidouG2400,therewasamanἄνθρωποςanthrōposG444havinghishandχεῖραcheiraG5495witheredξηράν·xēranG3584.AndtheyaskedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905him,sayingλέγοντες·legontesG3004,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832tohealθεραπεῦσαι;therapeusaiG2323onthesabbathσάββασινsabbasinG4521?thattheymightaccuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723him.
11ButhesaidG3004tothem,WhatmanἄνθρωποςanthrōposG444shalltherebeἔσταιestaiG1510ofyouwhohasoneἓν,henG1520sheepπρόβατονprobatonG4263,andifthisfallἐμπέσῃempesēG1706intoapitβόθυνον,bothunonG999onthesabbathσάββασινsabbasinG4521,willnotlayholdκρατήσειkratēseiG2902ofitandraiseἐγερεῖ;egereiG1453[it]up?
12HowπόσῳposōG4214muchG4214betterthenG3767isamanἄνθρωποςanthrōposG444thanasheepπροβάτου;probatouG4263!SothatitislawfulἔξεστινexestinG1832todowellG2573onthesabbathσάββασινsabbasinG4521.
13ThenhesaysλέγειlegeiG3004tothemanἀνθρώπῳ·anthrōpōG444,StretchἔκτεινόνekteinonG1614outthyhandχεῖρα.cheiraG5495.Andhestretchedἐξέτεινεν,exeteinenG1614[it]out,anditwasrestoredsoundὑγιὴςhugiēsG5199astheotherἄλλη.¶allēG243.
14ButthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330, havinggoneG1831out,tookG2983counselagainsthim,howὅπωςhopōsG3704theymightdestroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622him.
15ButJesusἸησοῦςIēsousG2424knowingG1097[it],withdrewthence,andgreatπολλοί,polloiG4183crowdsfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him;andhehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themall:
16andchargedthemstrictlythattheyshouldnotmakeποιήσωσιν,poiēsōsinG4160himpubliclyknown:
17thatthatmight befulfilledwhichwasspokenthroughEsaiastheprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,
18BeholdἰδοὺidouG2400myservantπαῖςpaisG3816,whomIhavechosen,mybelovedἀγαπητόςagapētosG27,inwhommysoulψυχήpsuchēG5590hasfounditsdelight.IwillputθήσωthēsōG5087mySpiritπνεῦμάpneumaG4151uponhim,andheshallshew forthjudgmentG2920tothenationsG1484.
19HeshallnotstriveorcryG5456out,norshallanyoneG5100hearἀκούσειakouseiG191hisvoiceφωνὴνphōnēnG5456inthestreetsπλατείαιςplateiaisG4116;
20abruisedreedκάλαμονkalamonG2563shallhenotbreakκατεάξειkateaxeiG2608,andsmoking flaxshallhenotquenchσβέσειsbeseiG4570,untilhebringforthjudgmentG2920untovictoryνῖκοςnikosG3534;
21andonhisnameὀνόματιonomatiG3686shall[the]nationsG1484hopeἐλπιοῦσιν.¶elpiousinG1679.
22ThenwasbroughtG4374tohimoneG3588possessedbyademon,blindτυφλὸςtuphlosG5185anddumb,andhehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323him,sothatthedumb [manG5185] spakeandsawβλέπειν.blepeinG991.
23AndallthecrowdsὄχλοιochloiG3793wereG1510amazedandsaidἔλεγον·elegonG3004,IsG1510this[manG3778]theSonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδ;¶DauidG1138?
24ButthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,havingheardG191[it],saidG3004,This[manοὗτοςhoutosG3778]doesnotcastἐκβάλλειekballeiG1544outdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,butbyBeelzebub,princeἄρχοντιarchontiG758ofdemonsδαιμονίων.¶daimoniōnG1140.
25Buthe,knowingtheirthoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761,saidG3004tothem,EverykingdomβασιλείαbasileiaG932dividedagainstitselfisbroughttodesolation,andeverycityπόλιςpolisG4172orhouseοἰκίαoikiaG3614dividedagainstitselfwillnotsubsist.
26AndifSatanσατανᾶςsatanasG4567castsoutSatanσατανᾶνsatananG4567,heisdividedagainsthimself;howπῶςpōsG4459thenshallhiskingdomβασιλείαbasileiaG932subsist?
27AndifIcastἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140byBeelzebub,yoursonsυἱοὶhuioiG5207,bywhomdotheycastἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544[them]out?ForthisreasontheyshallbeἔσονταιesontaiG1510yourjudgesG2923.
28ButifIby[the]SpiritπνεύματιpneumatiG4151ofGodθεοῦtheouG2316castἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140,thenG1161indeedthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomeἔφθασενephthasenG5348uponyou.
29OrhowπῶςpōsG4459cananyoneG5100enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothehouseοἰκίανoikianG3614ofthestrongἰσχυροῦischurouG2478[man]andplunderG1283hisgoodsσκεύηskeuēG4632,unlessfirstπρῶτονprōtonG4413hebindδήσῃdēsēG1210thestrongἰσχυρόν;ischuronG2478[man]?andthenhewillplunderG1283hishouseοἰκίανoikianG3614.
30HethatisG1510notwithmeisG1510againstme,andhethatgathersσυνάγωνsunagōnG4863notwithmescattersσκορπίζει.skorpizeiG4650.
31ForthisreasonIsayλέγωlegōG3004untoyou,EverysinἁμαρτίαhamartiaG266andinjuriousspeakingG3004shallbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863tomenG444,butspeakingG3004injuriouslyoftheSpiritπνεύματοςpneumatosG4151shallnotbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863tomenG444.
32AndwhosoevershallhavespokenawordλόγονlogonG3056againsttheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444,itshallbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863him;butwhosoevershallspeakG3004againsttheHolyἁγίου,hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,itshallnotbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863him,neitherinthisageαἰῶνιaiōniG165norinthecoming [oneG3739].
33EithermakeποιήσατεpoiēsateG4160thetreeδένδρονdendronG1186goodκαλὸνkalonG2570,anditsfruitκαρπὸνkarponG2590goodκαλόν,kalonG2570;ormakeποιήσατεpoiēsateG4160thetreeδένδρονdendronG1186corrupt,anditsfruitκαρπὸνkarponG2590corrupt.ForfromthefruitκαρποῦkarpouG2590thetreeδένδρονdendronG1186isknownG1097.
34OffspringγεννήματαgennēmataG1081ofvipersἐχιδνῶν,echidnōnG2191!howπῶςpōsG4459canyespeakλαλεῖνlaleinG2980goodἀγαθὰagathaG18thingsG18,beingὄντες;ontesG1510wickedG4190?ForoftheabundanceoftheheartκαρδίαςkardiasG2588themouthστόμαstomaG4750speaksλαλεῖ.¶laleiG2980.
35ThegoodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444outofthegoodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344bringsforthgoodἀγαθά,agathaG18thingsG18;andthewickedG4190manἄνθρωποςanthrōposG444outofthewickedG4190treasureθησαυροῦthēsaurouG2344bringsforthwickedG4190thingsG18.
36ButIsayΛέγωLegōG3004untoyou,thateveryidleG692wordG3056whichmenG444shallsayG3004,theyshallrenderG591anaccountλόγονlogonG3056ofitinjudgment-day:
37forbythywordsλόγωνlogōnG3056thou shaltbejustifiedG1344,andbythywordsλόγωνlogōnG3056thou shaltbecondemned.
38ThenansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himsomeofthescribesG1122andPhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,sayingλέγοντες·legontesG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,wedesireG2309toseeG3708asignσημεῖονsēmeionG4592fromthee.
39Buthe,answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611,saidG3004tothem,AwickedG4190andadulterousμοιχαλὶςmoichalisG3428generationγενεὰgeneaG1074seeksἐπιζητεῖ·epizēteiG1934afterasignσημεῖονsēmeionG4592,andasignσημεῖονsēmeionG4592shallnotbegivenG1325toitsavethesignσημεῖονsēmeionG4592ofJonastheprophetπροφήτου.prophētouG4396.
40ForevenG2532asJonaswasG1510inthebellyκοιλίᾳkoiliaG2836ofthegreat fishthreeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andthreeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας,nuktasG3571,thusG3779shalltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beG1510intheheartκαρδίᾳkardiaG2588oftheearthγῆςgēsG1093threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andthreeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας.¶nuktasG3571.
41NinevitesG3536shallstandἀναστήσονταιanastēsontaiG450upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632it:fortheyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340atthepreachingκήρυγμαkērugmaG2782ofJonas;andbeholdἰδοὺidouG2400,moreG4183thanJonas [is]hereὧδε.¶hōdeG5602.
42AqueenΒασίλισσαBasilissaG938of[the]southνότουnotouG3558shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινεῖkatakrineiG2632it;forshecameG2064fromtheendsπεράτωνperatōnG4009oftheearthγῆςgēsG1093tohearἀκοῦσαιakousaiG191thewisdomσοφίανsophianG4678ofSolomonΣολομῶνος·SolomōnosG4672;andbeholdἰδοὺidouG2400,moreG4183thanSolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672[is]hereὧδε.¶hōdeG5602.
43ButwhenὍτανHotanG3752theuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151hasgoneἐξέλθῃexelthēG1831outofthemanἀνθρώπου,anthrōpouG444,hegoesG1831throughdryplacesG5117,seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσινanapausinG372,anddoesnotfindεὑρίσκει.heuriskeiG2147[it].
44Thenhesaysλέγει·legeiG3004,IwillreturnἐπιστρέψωepistrepsōG1994tomyhouseοἶκόνoikonG3624whenceIcameἐλθὸνelthonG2064out;andhavingcomeG2064,hefindsεὑρίσκειheuriskeiG2147[it]unoccupied,sweptσεσαρωμένονsesarōmenonG4563,andadornedG2885.
45ThenhegoesG4198andtakesG3880withhimselfsevenἑπτὰheptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151worsethanhimself,andenteringεἰσελθόνταeiselthontaG1525in,theydwellκατοικεῖkatoikeiG2730there;andthelastἔσχαταeschataG2078conditionofthatmanἀνθρώπουanthrōpouG444becomesG1096worsethanthefirstπρώτων.prōtōnG4413.ThusG3779shallitbeἔσταιestaiG1510tothiswickedG4190generationγενεᾷgeneaG1074alsoG2532.
46ButwhilehewasyetspeakingλαλοῦντοςlalountosG2980tothecrowdsὄχλοιςochloisG3793,beholdἰδοὺidouG2400,hismotherμήτηρmētērG3384andhisbrethrenstoodεἱστήκεισανheistēkeisanG2476without,seekingζητοῦντεςzētountesG2212tospeakλαλῆσαι.lalēsaiG2980tohim.
47ThenoneG5100saidG3004untohim,BeholdἰδοὺidouG2400, thymotherμήτηρmētērG3384andthybrethrenarestandingG2476without,seekingζητοῦντέςzētountesG2212tospeakλαλῆσαι.lalēsaiG2980tothee.
48ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tohimthatspokeG3004tohim,WhoisG1510mymotherμήτηρmētērG3384,andwhoareG1510mybrethren?
49And,stretchingἐκτείναςekteinasG1614outhishandχεῖραcheiraG5495tohisdisciplesG3101,hesaidG3004,BeholdἰδοὺidouG2400mymotherμήτηρmētērG3384andmybrethren;
50forwhosoevershalldothewillofmyFatherπατρόςpatrosG3962whoisG1510in[the]heavensοὐρανοῖς,ouranoisG3772,heisG1510mybrotherἀδελφὸςadelphosG80,andsisterἀδελφὴadelphēG79,andmotherμήτηρmētērG3384.

Commentaries on Matthew 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain