Matthew 15
Hebrew & Greek Bible
2διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771παραβαίνουσινparabainousinbreakG3845τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōnof theG3588πρεσβυτέρων;presbuterōnelders?G4245οὐouNotG3756γὰρgarforG1063νίπτονταιniptontaithey washG3538τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῶνautōnof themG846ὅτανhotanwhenG3752ἄρτονartonbreadG740ἐσθίωσιν.¶esthiōsinthey may eat.G2068
3ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771παραβαίνετεparabainetebreakG3845τὴνtēntheG3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ὑμῶν;humōnof you?G4771
4ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063θεὸςtheosGodG2316εἶπενeipencommandedG2036τίμαtima'do honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα,mēteramother’,G3384καὶkaiandG2532ὁhoThe [one]G3588κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384θανάτῳthanatōin deathG2288τελευτάτω.teleutatōshould end.’G5053
5ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161λέγετε·legetesay;G3004ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēmay sayG2036τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἢēorG2228τῇtēatheG3588μητρί·mētrimother;G3384δῶρονdōron[It is] a giftG1435ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ἐξexbyG1537ἐμοῦemoumeG1473ὠφεληθῇς,ōphelēthēasyou shall be profited,G5623
6οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361τιμήσειtimēseihe will honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦautouof himselfG846καὶkai{6} AndG2532ἠκυρώσατεēkurōsateyou made voidG208τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ὑμῶν.¶humōnof you!G4771
11οὐouNotG3756τὸtowhatG3588εἰσερχόμενονeiserchomenonis enteringG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750κοινοῖkoinoidefilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον,anthrōponman,G444ἀλλὰallabutG235τὸtothatG3588ἐκπορευόμενονekporeuomenongoing forthG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματος,stomatosmouth,G4750τοῦτοtoutothisG3778κοινοῖkoinoidefilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponman.G444
12ΤότεToteThenG5119προσελθόντεςproselthonteshaving come nearG4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101λέγουσινlegousinspokeG3004αὐτῷ·autōto Him;G846οἶδαςoidasKnow YouG6063ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191τὸνtontheG3588λόγονlogonsayingG3056ἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanwere offended?G4624
13ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036πᾶσαpasaEveryG3956φυτείαphuteiaplantG5451ἣνhēnthatG3739οὐκouknotG3756ἐφύτευσενephuteusenhas plantedG5452ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165ὁho<the>G3588οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770ἐκριζωθήσεται.ekrizōthēsetaiit will be rooted up.G1610
14ἄφετεaphetedo leaveG863αὐτούς·autousthem!G846τυφλοίtuphloiBlindG5185εἰσινeisinthey areG1510ὁδηγοίhodēgoiguidesG3595τυφλῶν.tuphlōnof the blind.G5185τυφλὸςtuphlosBlindG5185δὲdenowG1161τυφλὸνtuphlonblindG5185ἐὰνeanifG1437ὁδηγῇ,hodēgēathey shall lead,G3594ἀμφότεροιamphoteroibothG297εἰςeisintoG1519βόθυνονbothunona pitG999πεσοῦνται.pesountaiwill fall.G4098
17οὐouSurelyG3756νοεῖτεnoeiteunderstand youG3539ὅτιhotithatG3754πᾶνpaneverythingG3956τὸtowhichG3588εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κοιλίανkoilianstomachG2836χωρεῖchōreigoesG5562καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519ἀφεδρῶναaphedrōna[the] sewerG856ἐκβάλλεται;ekballetaiis cast out?G1544
18τὰtaThingsG3588δὲdehoweverG1161ἐκπορευόμεναekporeuomenagoing forthG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588ἐξέρχεται,exerchetaicome forth,G1831κἀκεῖναkakeinaekeinosand these thatG2532G1565κοινοῖkoinoidefileG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.anthrōponman.G444
19ἐκekOut ofG1537γὰρgarforG1063τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588ἐξέρχονταιexerchontaicome forthG1831διαλογισμοὶdialogismoithoughtsG1261πονηροί,ponēroievil,G4190φόνοι,phonoimurders,G5408μοιχεῖαι,moicheiaiadulteries,G3430πορνεῖαι,porneiaisexual immorality,G4202κλοπαί,klopaithefts,G2829ψευδομαρτυρίαι,pseudomarturiaifalse testimonies,G5577βλασφημίαι.blasphēmiaislanders.G988
20ταῦτάtautaTheseG3778ἐστινestinareG1510τὰtathoseG3588κοινοῦνταkoinountadefilingG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον·anthrōponman;G444τὸtothat whichG3588δὲdebutG1161ἀνίπτοιςaniptoiswith unwashedG449χερσὶνchersinhandsG5495φαγεῖνphageinto eatG5315οὐounotG3756κοινοῖkoinoiit defilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponman.G444
22καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400γυνὴgunēa womanG1135ΧαναναίαChananaiaCanaaniteG5478ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ὁρίωνhoriōnregionG3725ἐκείνωνekeinōnsameG1565ἐξελθοῦσαexelthousahaving approachedG1831ἔκραζενekrazenwas crying outG2896λέγουσα·legousasaying;G3004ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653με,meme,G3165κύριεkurieLordG2962υἱὸςhuiosSonG5207Δαυίδ.Dauidof David.G1138ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364μουmouof mineG3165κακῶςkakōsbadlyG2560δαιμονίζεται.¶daimonizetaiis demonised.G1139
23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161οὐκouknotG3756ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611αὐτῇautēato herG846λόγον.logona word.G3056καὶkaiAndG2532προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἠρώτουνērōtounwere imploringG2065αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004ἀπόλυσονapolusondo dismissG630αὐτήν,autēnher,G846ὅτιhotiforG3754κράζειkrazeishe cries outG2896ὄπισθενopisthenafterG3693ἡμῶν.¶hēmōnus!G3165
24ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036οὐκoukNotG3756ἀπεστάληνapestalēnI was sentG649εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361εἰςeistoG1519τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263τὰtatheG3588ἀπολωλόταapolōlotaalready perishingG622οἴκουoikouof [the] houseG3624Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474
26ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036οὐκoukNotG3756ἔστινestinit isG1510καλὸνkalonrightG2570λαβεῖνlabeinto takeG2983τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740τῶνtōnof theG3588τέκνωνteknōnchildrenG5043καὶkaiandG2532βαλεῖνbaleinto cast [it]G906τοῖςtoisto theG3588κυναρίοις.¶kunarioisdogs.G2952
27ἩHē<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenshe said;G2036ναὶnaiYesG3483κύριε·kurieLord;G2962καὶkaievenG2532γὰρgarhoweverG1063τὰtatheG3588κυνάριαkunariadogsG2952ἐσθίειesthieieatG2068ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588ψιχίωνpsichiōncrumbsG5589τῶνtōnthoseG3588πιπτόντωνpiptontōnfallingG4098ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132τῶνtōnof theG3588κυρίωνkuriōnmastersG2962αὐτῶν.¶autōnof them.G846
28ΤότεToteThenG5119ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·autēato her;G846ὦōOG5599γύναι,gunaiwoman,G1135μεγάληmegalēgreat [is]G3173σουsouof youG4771ἡhētheG3588πίστις·pistisfaith!G4102γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096σοιsoito youG4771ὡςhōsasG5613θέλεις.theleisyou desire.G2309καὶkaiAndG2532ἰάθηiathēwas healedG2390ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364αὐτῆςautēsof herG846ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588ὥραςhōrashourG5610ἐκείνης.¶ekeinēsthat.G1565
29ΚαὶKaiAndG2532μεταβὰςmetabashaving departedG3327ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἦλθενēlthenwentG2064παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanSeaG2281τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,Galilaiasof Galilee,G1056καὶkaiandG2532ἀναβὰςanabashaving gone upG305εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735ἐκάθητοekathētoHe was sittingG2521ἐκεῖ.ekeithere.G1563
30καὶkaiAndG2532προσῆλθονprosēlthoncameG4334αὐτῷautōto HimG846ὄχλοιochloicrowdsG3793πολλοὶpolloigreatG4183ἔχοντεςechonteshavingG2192μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτῶνhe'autōnthemselvesG1438χωλούς,chōlouslameG5560τυφλούς,tuphlousblindG5185κυλλούς,kullouscrippledG2948κωφούς,kōphousmuteG2974καὶkaiandG2532ἑτέρουςheterousothersG2087πολλοὺςpollousmanyG4183καὶkaiandG2532ἔρριψανerripsanthey placedG4496αὐτοὺςautousthemG846παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323αὐτοὺςautousthemG846
31ὥστεhōsteso thatG5620τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793θαυμάσαιthaumasaito marvelG2296βλέπονταςblepontasseeingG991κωφοὺςkōphousmuteG2974λαλοῦντας,lalountasspeaking,G2980κυλλοὺςkullouscrippledG2948ὑγιεῖς,hugieisrestored,G5199καὶkaiandG2532χωλοὺςchōlouslameG5560περιπατοῦντας,peripatountaswalking,G4043καὶkaiandG2532τυφλοὺςtuphlousblindG5185βλέποντας.blepontasseeing.G991καὶkaiandG2532ἐδόξασανedoxasanthey glorifiedG1392τὸνtontheG3588θεὸνtheonGodG2316Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474
32ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπεν·eipensaid;G2036σπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiI am moved with compassionG4697ἐπὶepitowardG1909τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793ὅτιhotibecauseG3754ἤδηēdēalreadyG2235ἡμέραιhēmeraidaysG2250τρεῖςtreisthreeG5140προσμένουσίνprosmenousinthey continueG4357μοιmoiwith MeG3165καὶkaiandG2532οὐκouknothingG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192τίtithatG5101φάγωσιν.phagōsinthey may eat.G5315καὶkaiandG2532ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630αὐτοὺςautousthemG846νήστειςnēsteishungryG3523οὐounotG3756θέλωthelōI am willingG2309μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218ἐκλυθῶσινekluthōsinthey may faintG1590ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ.hodōway.G3598
33καὶkaiAndG2532λέγουσινlegousinsayG3004αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101πόθενpothenFrom whereG4159ἡμῖνhēminto usG3165ἐνeninG1722ἐρημίᾳerēmiaa secluded placeG2047ἄρτοιartoiloavesG740τοσοῦτοιtosoutoiso manyG5118ὥστεhōsteasG5620χορτάσαιchortasaito satisfyG5526ὄχλονochlona crowdG3793τοσοῦτον;¶tosoutonso great?G5118
34ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πόσουςposousHow manyG4214ἄρτουςartousloavesG740ἔχετε;echetehave you?G2192οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036ἑπτὰheptaSevenG2033καὶkaiandG2532ὀλίγαoligaa fewG3641ἰχθύδια.ichthudiasmall fish.G2485
36ἔλαβενelabenhaving takenG2983τοὺςtoustheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἄρτουςartousloavesG740καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἰχθύας,ichthuasfish,G2486καὶkaiandG2532εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔκλασενeklasenHe broke [them]G2806καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouwas givingG1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101οἱhoi<the>G3588δὲdeandG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101τοῖςtoisto theG3588ὄχλοις.ochloiscrowds.G3793
37καὶkaiAndG2532ἔφαγονephagonateG5315πάντεςpantesallG3956καὶkaiandG2532ἐχορτάσθησαν,echortasthēsanwere satisfied,G5526καὶkaiandG2532τὸtothat whichG3588περισσεῦονperisseuonis remainderingG4052τῶνtōnof theG3588κλασμάτωνklasmatōnfragmentsG2801ἦραν,ēranthey took upG142ἑπτὰheptasevenG2033σπυρίδαςspuridasbasketsG4711πλήρεις.plēreisfull.G4134
Commentaries on Matthew 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries