Matthew 10
Hebrew & Greek Bible
1ΚαὶKaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving summonedG4341τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ἐξουσίανexousianauthorityG1849πνευμάτωνpneumatōnover spiritsG4151ἀκαθάρτωνakathartōnuncleanG169ὥστεhōsteso asG5620ἐκβάλλεινekballeinto cast outG1544αὐτὰautathemG846καὶkaiandG2532θεραπεύεινtherapeueinto healG2323πᾶσανpasaneveryG3956νόσονnosondiseaseG3554καὶkaiandG2532πᾶσανpasaneveryG3956μαλακίαν.¶malakiansickness.G3119
2ΤῶνTōn<the>G3588δὲdeAndG1161δώδεκαdōdekaof the twelveG1427ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652τὰtatheG3588ὀνόματάonomatanamesG3686ἐστινestinareG1510ταῦτα·¶tautathese:G3778ΠρῶτοςPrōtosfirstG4413ΣίμωνSimōnSimonG4613ὁhowhoG3588λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἈνδρέαςAndreasAndrewG406ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385ὁhothe [son]G3588τοῦtou<the>G3588ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80αὐτοῦ,autouof him,G846
3ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376καὶkaiandG2532Βαρθολομαῖος,BartholomaiosBartholomew,G918ΘωμᾶςThōmasThomasG2381καὶkaiandG2532ΜαθθαῖοςMaththaiosMatthewG3156ὁhotheG3588τελώνης,telōnēstax collector,G5057ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385ὁhothe [son]G3588τοῦtou<the>G3588ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256καὶkaiandG2532Θαδδαῖος,ThaddaiosThaddaeus,G2280
5ΤούτουςToutousTheseG3778τοὺςtous<the>G3588δώδεκαdōdekatwelveG1427ἀπέστειλενapesteilensent forthG649ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424παραγγείλαςparangeilashaving instructedG3853αὐτοῖςautoisthemG846λέγων·legōnsaying;G3004εἰςeisIntoG1519ὁδὸνhodon[the] wayG3598ἐθνῶνethnōnof the GentilesG1484μὴmēnotG3361ἀπέλθητεapelthēteshall go offG565καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519πόλινpolinany cityG4172ΣαμαριτῶνSamaritōnof [the] SamaritansG4541μὴmēnotG3361εἰσέλθητε·eiselthēteshall enter;G1525
8ἀσθενοῦνταςasthenountas[Those] ailingG770θεραπεύετε,therapeuetedo heal,G2323νεκροὺςnekrousdeadG3498ἐγείρετε,egeiretedo raise,G1453λεπροὺςleprouslepersG3015καθαρίζετε,katharizetedo cleanse,G2511δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἐκβάλλετε·ekballetedo cast out;G1544δωρεὰνdōreanfreelyG1432ἐλάβετε,elabeteyou received,G2983δωρεὰνdōreanfreelyG1432δότε.¶dotedo give.G1325
10μὴmēnorG3361πήρανpēranprovision-bagG4082εἰςeisforG1519ὁδὸνhodon[the] wayG3598μηδὲmēdenor [take]G3366δύοduotwoG1417χιτῶναςchitōnastunicsG5509μηδὲmēdenorG3366ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266μηδὲmēdenorG3366ῥάβδον·rhabdona staff;G4464ἄξιοςaxiosworthy [is]G514γὰρgarforG1063ὁhotheG3588ἐργάτηςergatēsworkmanG2040τῆςtēsof theG3588τροφῆςtrophēsprovisionsG5160αὐτοῦautouof himG846
11εἰςeisintoG1519ἣνhēnwhateverG3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanwhenG302πόλινpolincityG4172ἢēorG2228κώμηνkōmēnvillageG2968εἰσέλθητε,eiselthēteyou may enter,G1525ἐξετάσατεexetasatedo inquireG1833τίςtiswhoG5101ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846ἄξιόςaxiosworthyG514ἐστινestinisG1510κἀκεῖkakeiekeiand there thereG2532G1563μείνατεmeinatedo remainG3306ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἐξέλθητε.exelthēteyou may go forth.G1831
13καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437μὲνmenindeedG3303ᾖēshall beG1510ἡhētheG3588οἰκίαoikiahouseG3614ἀξία,axiaworthy,G514ἐλθάτωelthatōshould comeG2064ἡhētheG3588εἰρήνηeirēnēpeaceG1515ὑμῶνhumōnof youG4771ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτήν·autēnit;G846ἐὰνeanonlyG1437δὲdehoweverG1161μὴmēunlessG3361ᾖēit shall beG1510ἀξία,axiaworthy,G514ἡhētheG3588εἰρήνηeirēnēpeaceG1515ὑμῶνhumōnof youG4771πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐπιστραφήτω.epistraphētōshould return.G1994
14καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302μὴmēunlessG3361δέξηταιdexētaishall receiveG1209ὑμᾶςhumasyouG4771μηδὲmēdenorG3366ἀκούσῃakousēshall he hearG191τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056ὑμῶν,humōnof you,G4771ἐξερχόμενοιexerchomenoigoing forthG1831ἔξωexōoutG1854τῆςtēsof theG3588οἰκίαςoikiashouseG3614ἢēorG2228τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἐκείνηςekeinēsthatG1565ἐκτινάξατεektinaxatedo shake offG1621τὸνtontheG3588κονιορτὸνkoniortondustG2868τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228ὑμῶν.humōnof you!G4771
15ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἀνεκτότερονanektoteronMore tolerableG414ἔσταιestaiit will beG1510γῇgēafor [the] landG1093ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670καὶkaiandG2532ΓομόρρωνGomorrōnof GomorrahG1116ἐνenonG1722ἡμέρᾳhēmeradayG2250κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920ἢēthanG2228τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ἐκείνῃ.ekeinēfor that.G1565
16ἰδοὺidouBeholdG2400ἐγὼegōI myselfG1473ἀποστέλλωapostellōsend forthG649ὑμᾶςhumasyouG4771ὡςhōsasG5613πρόβαταprobatasheepG4263ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319λύκων·lukōnof wolves;G3074γίνεσθεginesthedo beG1096οὖνounthereforeG3767φρόνιμοιphronimoishrewdG5429ὡςhōsasG5613οἱhoitheG3588ὄφειςopheisserpentsG3789καὶkaiandG2532ἀκέραιοιakeraioiinnocentG185ὡςhōsasG5613αἱhaitheG3588περιστεραί.¶peristeraidoves.G4058
17ΠροσέχετεProsechetedo bewareG4337δὲdehoweverG1161ἀπὸapoofG575τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων·anthrōpōnmen;G444παραδώσουσινparadōsousinthey will deliverG3860γὰρgarforG1063ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519συνέδριαsunedriacourtsG4892καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnof themG846μαστιγώσουσινmastigōsousinthey will flogG3146ὑμᾶς·humasyou;G4771
18καὶkaiandG2532ἐπὶepibeforeG1909ἡγεμόναςhēgemonasgovernorsG2232δὲdealsoG1161καὶkaiandG2532βασιλεῖςbasileiskingsG935ἀχθήσεσθεachthēsestheyou will be broughtG71ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦemouMeG1473εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσιν.ethnesinGentiles.G1484
19ὅτανhotanWhenG3752δὲdethenG1161παραδῶσινparadōsinthey may deliver upG3860ὑμᾶς,humasyou,G4771μὴmēnotG3361μεριμνήσητεmerimnēsētemay be anxiousG3309πῶςpōshowG4459ἢēorG2228τίtiwhatG5101λαλήσητε·lalēsēteyou may speak;G2980δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminyouG4771ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610τίtiwhatG5101λαλήσητε·lalēsēteyou may say;G2980
20οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510οἱhoi[the] onesG3588λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τὸtowhoG3588λαλοῦνlalounis speakingG2980ἐνenthroughG1722ὑμῖν.¶huminyou.G4771
21ΠαραδώσειParadōseiWill deliver upG3860δὲdenowG1161ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ἀδελφὸνadelphonbrotherG80εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288καὶkaiandG2532πατὴρpatērfatherG3962τέκνον·teknonchild;G5043καὶkaiAndG2532ἐπαναστήσονταιepanastēsontaiwill rise upG1881τέκναteknachildrenG5043ἐπὶepiagainstG1909γονεῖςgoneisparentsG1118καὶkaiandG2532θανατώσουσινthanatōsousinwill put to deathG2289αὐτούς.autousthem.G846
22καὶkaiAndG2532ἔσεσθεesestheyou will beG1510μισούμενοιmisoumenoihatedG3404ὑπὸhupobyG5259πάντωνpantōnallG3956διὰdiaon account ofG1223τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μου·mouof Me;G3165ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161ὑπομείναςhupomeinashaving enduredG5278εἰςeistoG1519τέλος,telos[the] end,G5056οὗτοςhoutosheG3778σωθήσεται.¶sōthēsetaiwill be saved.G4982
23ὍτανHotanWheneverG3752δὲdethenG1161διώκωσινdiōkōsinthey may persecuteG1377ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ταύτῃ,tautēone,G3778φεύγετεpheugetedo fleeG5343εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ἑτέραν·heterana different;G2087ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361τελέσητεtelesēteshall you have completedG5055τὰςtastheG3588πόλειςpoleiscitiesG4172τοῦtou<the>G3588ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἔλθῃelthēmay comeG2064ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouof Man.G444
25ἀρκετὸνarketon[It is] sufficientG713τῷtōfor theG3588μαθητῇmathētēadiscipleG3101ἵναinathatG2443γένηταιgenētaihe may becomeG1096ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ὁhotheG3588δοῦλοςdoulosservantG1401ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962αὐτοῦ.autouof him.G846εἰeiIfG1487τὸνtontheG3588οἰκοδεσπότηνoikodespotēnmaster of the houseG3617ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐπεκάλεσαν,epekalesanthey called on,G1941πόσῳposōhow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123τοὺςtousthoseG3588οἰκιακοὺςoikiakoushouse membersG3615αὐτοῦ;autouof him?G846
26μὴmēNotG3361οὖνounthereforeG3767φοβηθῆτεphobēthētedo fearG5399αὐτούς·autousthem;G846οὐδὲνoudenno [thing]G3762γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510κεκαλυμμένονkekalummenonconcealedG2572ὃhowhichG3739οὐκouknotG3756ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiwill be revealedG601καὶkaiorG2532κρυπτὸνkruptonhiddenG2927ὃhowhichG3739οὐounotG3756γνωσθήσεται.gnōsthēsetaiwill be known.G1097
27ὃhoWhatG3739λέγωlegōI tellG3004ὑμῖνhuminyouG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σκοτίᾳskotiadarknessG4653εἴπατεeipatedo speakG2036ἐνeninG1722τῷtōtheG3588φωτί,phōtilight,G5457καὶkaiandG2532ὃhowhatG3739εἰςeisinG1519τὸtotheG3588οὖςousearG3775ἀκούετεakoueteyou hearG191κηρύξατεkēruxatedo proclaimG2784ἐπὶepiuponG1909τῶνtōntheG3588δωμάτων.dōmatōnhousetops!G1430
28καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361φοβεῖσθεphobeisthedo be afraidG5399ἀπὸapoofG575τῶνtōnthoseG3588ἀποκτεννόντωνapoktennontōnkillingG615τὸtotheG3588σῶμα,sōmabody,G4983τὴνtēntheG3588δὲdehoweverG1161ψυχὴνpsuchēnsoulG5590μὴmēnotG3361δυναμένωνdunamenōnbeing ableG1410ἀποκτεῖναι·apokteinaito kill;G615φοβεῖσθεphobeisthedo be afraidG5399δὲdehoweverG1161μᾶλλονmallonratherG3123τὸνtonthe [One]G3588δυνάμενονdunamenonbeing ableG1410καὶkaibothG2532ψυχὴνpsuchēnsoulG5590καὶkaiandG2532σῶμαsōmabodyG4983ἀπολέσαιapolesaito destroyG622ἐνeninG1722γεέννῃ.geennēhell.G1067
29οὐχὶouchiSurelyG3780δύοduotwoG1417στρουθίαstrouthiasparrowsG4765ἀσσαρίουassarioufor an assarionG787πωλεῖται;pōleitaiare sold?G4453καὶkaiAndG2532ἓνhenoneG1520ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846οὐounotG3756πεσεῖταιpeseitaiwill fallG4098ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēngroundG1093ἄνευaneuapart fromG427τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ὑμῶν.humōnof you!G4771
32ΠᾶςPasEveryoneG3956οὖνounthereforeG3767ὅστιςhostiswhoG3748ὁμολογήσειhomologēseiwill confessG3670ἐνeninG1722ἐμοὶemoiMe myselfG1473ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444ὁμολογήσωhomologēsōwill confessG3670κἀγὼkagōkaialso I myself andG1473G2532ἐνeninG1722αὐτῷautōhimG846ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.ouranoisheavens.G3772
33ὅστιςhostisWhoeverG3748δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302ἀρνήσηταίarnēsētaimay denyG720μεmeMeG3165ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444ἀρνήσομαιarnēsomaiwill denyG720κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532αὐτὸνautonhimG846ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.¶ouranoisheavens.G3772
34ΜὴMēNotG3361νομίσητεnomisētemay you thinkG3543ὅτιhotithatG3754ἦλθονēlthonI cameG2064βαλεῖνbaleinto bringG906εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588γῆν·gēnearth;G1093οὐκouknotG3756ἦλθονēlthonI cameG2064βαλεῖνbaleinto bringG906εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515ἀλλὰallabutG235μάχαιραν.machairana sword.G3162
35ἦλθονēlthonI cameG2064γὰρgarforG1063διχάσαιdichasaito set at varianceG1369ἄνθρωπονanthrōponA manG444κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532θυγατέραthugateraa daughterG2364κατὰkataagainstG2596τῆςtēstheG3588μητρὸςmētrosmotherG3384αὐτῆςautēsof herG846καὶkaiandG2532νύμφηνnumphēna daughter-in-lawG3565κατὰkataagainstG2596τῆςtēstheG3588πενθερᾶςpentherasmother-in-lawG3994αὐτῆς·autēsof her;G846
37ὉHoThe [one]G3588φιλῶνphilōnlovingG5368πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384ὑπὲρhuperaboveG5228ἐμὲemeMe myselfG1473οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510μουmouof MeG3165ἄξιος,axiosworthy,G514καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588φιλῶνphilōnlovingG5368υἱὸνhuionsonG5207ἢēorG2228θυγατέραthugateradaughterG2364ὑπὲρhuperaboveG5228ἐμὲemeMe myselfG1473οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510μουmouof MeG3165ἄξιος·axiosworthy;G514
39ὁhoThe [one]G3588εὑρὼνheurōnhaving foundG2147τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἀπολέσαςapolesashaving lostG622τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦemouMeG1473εὑρήσειheurēseiwill findG2147αὐτήν.¶autēnit.G846
40ὉHoThe [One]G3588δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209ὑμᾶςhumasyouG4771ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεται,dechetaireceives,G1209καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἐμὲemeMe myselfG1473δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209δέχεταιdechetaihe receivesG1209τὸνtonthe [One]G3588ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649με.meMe.G3165
41ὁhoThe [one]G3588δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209προφήτηνprophētēna prophetG4396εἰςeisin [the]G1519ὄνομαonomanameG3686προφήτουprophētouof a prophetG4396μισθὸνmisthon[the] rewardG3408προφήτουprophētouof a prophetG4396λήμψεται,lēmpsetaiwill receive,G2983καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588δεχόμενοςdechomenosreceivingG1209δίκαιονdikaiona righteous [man]G1342εἰςeisin [the]G1519ὄνομαonomanameG3686δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342μισθὸνmisthon[the] rewardG3408δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342λήμψεται.lēmpsetaiwill receive.G2983
42καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ποτίσῃpotisēshall give to drinkG4222ἕναhenato oneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτωνtoutōnof theseG3778ποτήριονpotēriona cupG4221ψυχροῦpsuchrouof cold [water]G5593μόνονmonononlyG3440εἰςeisin [the]G1519ὄνομαonomanameG3686μαθητοῦ,mathētouof a disciple,G3101ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀπολέσῃapolesēshall he loseG622τὸνtontheG3588μισθὸνmisthonrewardG3408αὐτοῦ.¶autouof him.G846
Commentaries on Matthew 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries