Revised Webster's Bible
Matthew 12
1AtἘνEnG1722thatἐκείνῳekeinōG1565timeκαιρῷkairōG2540JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἐπορεύθηeporeuthēG4198on thesabbathσάββασινsabbasinG4521throughδιὰdiaG1223the grainfieldsσπορίμων·sporimōnG4702;andδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101werehungryἐπείνασανepeinasanG3983,andκαὶkaiG2532beganG756topluckτίλλεινtilleinG5089the heads ofgrainστάχυαςstachuasG4719,andκαὶkaiG2532toeatἐσθίειν.esthieinG2068.
2ButδὲdeG1161when thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330sawἰδόντεςidontesG1492it, theysaidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,BeholdἰδοὺidouG2400,thyG4675disciplesμαθηταίmathētaiG3101doποιοῦσινpoiousinG4160thatwhichὃhoG3739itisG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832todoποιεῖνpoieinG4160onἐνenG1722thesabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.
4HowπῶςpōsG4459he enteredintoεἰσῆλθεν εἰςeisēlthen eisG1525G1519thehouseοἶκονoikonG3624ofGodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532ateἔφαγον,ephagonG5315theshowbreadἄρτους προθέσεωςartous protheseōsG740G4286,whichὃhoG3739itwasG2258notοὐκoukG3756lawfulἐξὸνexonG1832forhimαὐτῷautōG846toeatφαγεῖνphageinG5315, neitherforοὐδὲoudeG3761themwhoμετ᾽met᾽G3326were withhimαὐτοῦautouG846,butG1508onlyμόνοις;¶monoisG3441for thepriestsἱερεῦσινhi'ereusinG2409?
5OrἪĒG2228haveyeG314notοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314inἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551,thatὅτιhotiG3754on thesabbathσάββασινsabbasinG4521thepriestsἱερεῖςhi'ereisG2409inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411profaneβεβηλοῦσινbebēlousinG953thesabbathσάββατονsabbatonG4521,andκαὶkaiG2532areG1526blamelessἀναίτιοίanaitioiG338?
10AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therewasG2258amanἄνθρωποςanthrōposG444whohadἔχωνechōnG2192hishandχεῖραcheiraG5495witheredξηράν·xēranG3584.AndκαὶkaiG2532theyaskedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, Is itlawfulεἰ ἔξεστινei exestinG1487G1832tohealθεραπεῦσαι;therapeusaiG2323on thesabbathσάββασινsabbasinG4521?thatἵναinaG2443they mightaccuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723himαὐτοῦ.¶autouG846.
11AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444shall therebeG2071amongἐξexG1537youG5216,thatὃςhosG3739shallhaveἕξειhexeiG2192oneἓν,henG1520sheepπρόβατονprobatonG4263,andκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437itG5124shallfallἐμπέσῃempesēG1706intoεἰςeisG1519apitβόθυνον,bothunonG999on thesabbathσάββασινsabbasinG4521, willheG2902notοὐχὶouchiG3780layholdκρατήσειkratēseiG2902onitαὐτὸautoG846,andκαὶkaiG2532lift itoutἐγερεῖ;egereiG1453?
13ThenΤότεToteG5119saithλέγειlegeiG3004he to themanἀνθρώπῳ·anthrōpōG444, StretchoutἔκτεινόνekteinonG1614thyG4675handχεῖρα.cheiraG5495.AndκαὶkaiG2532he stretched itoutἐξέτεινεν,exeteinenG1614;andκαὶkaiG2532it wasrestoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600aswholeὑγιὴςhugiēsG5199,asὡςhōsG5613theotherἄλλη.¶allēG243.
15ButδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424knewγνοὺςgnousG1097it, he withdrewhimselfἀνεχώρησενanechōrēsenG402fromthereἐκεῖθεν,ekeithenG1564:andκαὶkaiG2532greatπολλοί,polloiG4183multitudesὄχλοιochloiG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323themαὐτοὺςautousG846allπάνταςpantasG3956;
18BeholdἰδοὺidouG2400myG3450servantπαῖςpaisG3816,whomὃνhonG3739I havechosenᾑρέτισα,hēretisaG140;myG3450belovedἀγαπητόςagapētosG27,inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739myG3450soulψυχήpsuchēG5590is wellpleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106: I willputθήσωthēsōG5087myG3450spiritπνεῦμάpneumaG4151uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532he shallshowἀπαγγελεῖ.apangeleiG518justiceκρίσινkrisinG2920to theGentilesἔθνεσινethnesinG1484.
20AbruisedσυντετριμμένονsuntetrimmenonG4937reedκάλαμονkalamonG2563shallheG2608notοὐouG3756breakκατεάξειkateaxeiG2608,andκαὶkaiG2532smokingτυφόμενονtuphomenonG5188flaxλίνονlinonG3043shallheG4570notοὐouG3756quenchσβέσειsbeseiG4570,tillἕως ἂνhe'ōs anG2193G302he shall sendforthἐκβάλῃekbalēG1544justiceκρίσιν.krisinG2920toεἰςeisG1519victoryνῖκοςnikosG3534.
22ThenΤότεToteG5119wasbroughtπροσηνέχθηprosēnechthēG4374tohimαὐτῷautōG846one possessed with ademonδαιμονιζόμενοςdaimonizomenosG1139,blindτυφλὸςtuphlosG5185,andG2532dumbκωφός,kōphosG2974:andG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323himαὐτὸνautonG846, sothatὥστεhōsteG5620theblindG5185andG2532dumbκωφὸνkōphonG2974bothG2532spokeλαλεῖνlaleinG2980andG2532sawβλέπειν.blepeinG991.
24ButδὲdeG1161when thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330heardἀκούσαντεςakousantesG191it, theysaidεἶπον·eiponG2036,ThisοὗτοςhoutosG3778mandothG1544notοὐκoukG3756castoutG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,butG1508byἐνenG1722BeelzebubΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954theprinceἄρχοντιarchontiG758of thedemonsδαιμονίων.¶daimoniōnG1140.
25AndδὲdeG1161JesusG2424knewG1492theirαὐτῶνautōnG846thoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761, andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,EveryπᾶσαpasaG3956kingdomβασιλείαbasileiaG932dividedμερισθεῖσαmeristheisaG3307againstκαθ᾽kath᾽G2596itselfἑαυτῆςhe'autēsG1438is brought todesolationἐρημοῦται,erēmoutaiG2049;andκαὶkaiG2532everyπᾶσαpasaG3956cityπόλιςpolisG4172orἢēG2228houseοἰκίαoikiaG3614dividedμερισθεῖσαmeristheisaG3307againstκαθ᾽kath᾽G2596itselfἑαυτῆςhe'autēsG1438shallG2476notοὐouG3756standσταθήσεται.stathēsetaiG2476:
26AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487SatanσατανᾶςsatanasG4567castethoutἐκβάλλει,ekballeiG1544SatanσατανᾶνsatananG4567, he isdividedἐμερίσθη·emeristhēG3307againstἐφ᾽eph᾽G1909himselfἑαυτὸνhe'autonG1438;howπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767shallG2476hisαὐτοῦ;autouG846kingdomβασιλείαbasileiaG932standσταθήσεταιstathēsetaiG2476?
27AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487IἐγὼegōG1473byἐνenG1722BeelzebubΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954castoutἐκβάλλωekballōG1544demonsδαιμόνια,daimoniaG1140,byἐνenG1722whomτίνιtiniG5101doyourG5216childrenυἱοὶhuioiG5207cast themoutἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544?thereforeδιὰdiaG5124G1223theyαὐτοὶautoiG846shallbeG2071yourG5216judgesκριταὶkritaiG2923.
29OrἢēG2228elsehowπῶςpōsG4459canδύναταίdunataiG1410oneτιςtisG5100enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519a strongman’sἰσχυροῦischurouG2478houseοἰκίανoikianG3614,andκαὶkaiG2532seizeG1283hisαὐτοῦautouG846goodsσκεύηskeuēG4632,exceptG3362he shallfirstG4412bindδήσῃdēsēG1210the strongmanἰσχυρόν;ischuronG2478?andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119he willplunderG1283hisαὐτοῦautouG846houseοἰκίανoikianG3614.
31ThereforeδιὰdiaG1223G5124IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, All mannerofπᾶσαpasaG3956sinἁμαρτίαhamartiaG266andκαὶkaiG2532blasphemyβλασφημίαblasphēmiaG988shall beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863tomenG444:butδὲdeG1161theblasphemyβλασφημίαblasphēmiaG988against the HolySpiritπνεύματοςpneumatosG4151shallG863notοὐκoukG3756beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863tomenG444.
32AndκαὶkaiG2532whoeverὃςhosG3739G302speakethεἴπῃeipēG2036awordλόγονlogonG3056againstκατὰkataG2596theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444, it shall beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himαὐτῷ·autōG846:butὃςhosG3739whoeverδ᾽d᾽G1161G302speakethεἴπῃeipēG2036againstκατὰkataG2596theHolyἁγίου,hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151, itshallG863notοὐκoukG3756beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himαὐτῷautōG846,neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722thisG5129worldαἰῶνιaiōniG165,neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722the world tocomeμέλλοντι.¶mellontiG3195.
33EitherἪĒG2228makeποιήσατεpoiēsateG4160thetreeδένδρονdendronG1186goodκαλὸνkalonG2570,andκαὶkaiG2532itsαὐτοῦautouG846fruitκαρπὸνkarponG2590goodκαλόν,kalonG2570; orelseἢēG2228makeποιήσατεpoiēsateG4160thetreeδένδρονdendronG1186corruptσαπρὸνsapronG4550,andκαὶkaiG2532itsαὐτοῦautouG846fruitκαρπὸνkarponG2590corruptσαπρόν·sapronG4550:forγὰρgarG1063thetreeδένδρονdendronG1186isknownγινώσκεται.ginōsketaiG1097byἐκekG1537itsfruitκαρποῦkarpouG2590.
34OgenerationγεννήματαgennēmataG1081ofvipersἐχιδνῶν,echidnōnG2191,howπῶςpōsG4459canyeδύνασθεdunastheG1410,beingG5607evilπονηροὶponēroiG4190,speakλαλεῖνlaleinG2980goodthingsἀγαθὰagathaG18?forγὰρgarG1063outofἐκekG1537theabundanceπερισσεύματοςperisseumatosG4051of theheartκαρδίαςkardiasG2588themouthστόμαstomaG4750speakethλαλεῖ.¶laleiG2980.
35AgoodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444outofἐκekG1537thegoodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344of theheartG2588bringethforthἐκβάλλειekballeiG1544goodthingsἀγαθά,agathaG18:andκαὶkaiG2532anevilπονηρὸςponērosG4190manἄνθρωποςanthrōposG444outofἐκekG1537theevilπονηροῦponērouG4190treasureθησαυροῦthēsaurouG2344bringethforthἐκβάλλειekballeiG1544evilthingsπονηρά.¶ponēraG4190.
36ButδὲdeG1161IsayΛέγωLegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754foreveryπᾶνpanG3956idleἀργὸνargonG692wordῥῆμαrhēmaG4487thatὃhoG3739G1437menἄνθρωποι,anthrōpoiG444shallspeakλαλήσουσινlalēsousinG2980, they shallgiveἀποδώσουσινapodōsousinG591accountλόγονlogonG3056forπερὶperiG4012itαὐτοῦautouG846inἐνenG1722thedayἡμέρᾳhēmeraG2250ofjudgmentκρίσεως.kriseōsG2920.
38ThenΤότεToteG5119certainτινεςtinesG5100of thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122andκαὶkaiG2532of thePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611,sayingλέγοντες·legontesG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, wewouldθέλομενthelomenG2309seeἰδεῖν.¶ideinG1492asignσημεῖονsēmeionG4592fromἀπὸapoG575theeG4675.
39ButδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, AnevilπονηρὰponēraG4190andκαὶkaiG2532adulterousμοιχαλὶςmoichalisG3428generationγενεὰgeneaG1074seekethforἐπιζητεῖ·epizēteiG1934asignσημεῖονsēmeionG4592;andκαὶkaiG2532there shallnoοὐouG3756signσημεῖονsēmeionG4592begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325toitαὐτῇautēaG846,butG1508thesignσημεῖονsēmeionG4592of theprophetπροφήτου.prophētouG4396JonahἸωνᾶIōnaG2495:
40ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618JonahἸωνᾶςIōnasG2495wasG2258threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532threeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας,nuktasG3571inἐνenG1722thebellyκοιλίᾳkoiliaG2836of the greatfishκήτουςkētousG2785soοὕτωςhoutōsG3779shall theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beG2071threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532threeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας.¶nuktasG3571inἐνenG1722theheartκαρδίᾳkardiaG2588of theearthγῆςgēsG1093.
41ThemenἌνδρεςAndresG435ofNinevehΝινευῖταιNineuitaiG3536shallriseἀναστήσονταιanastēsontaiG450inἐνenG1722judgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326thisG5026generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallcondemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632itαὐτήν,autēnG846:becauseὅτιhotiG3754theyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340atεἰςeisG1519thepreachingκήρυγμαkērugmaG2782ofJonahἸωνᾶ·IōnaG2495;andκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, a greaterthanπλεῖονpleionG4119JonahἸωνᾶIōnaG2495ishereὧδε.¶hōdeG5602.
42ThequeenΒασίλισσαBasilissaG938of thesouthνότουnotouG3558shall riseupἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453inἐνenG1722thejudgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326thisG5026generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallcondemnκατακρινεῖkatakrineiG2632itαὐτήν,autēnG846:forὅτιhotiG3754shecameἦλθενēlthenG2064fromἐκekG1537theendsπεράτωνperatōnG4009of theearthγῆςgēsG1093tohearἀκοῦσαιakousaiG191thewisdomσοφίανsophianG4678ofSolomonΣολομῶνος·SolomōnosG4672;andκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, a greaterthanπλεῖονpleionG4119SolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672ishereὧδε.¶hōdeG5602.
43δὲdeG1161WhenὍτανHotanG3752theuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151isgoneἐξέλθῃexelthēG1831outofἀπὸapoG575amanἀνθρώπου,anthrōpouG444, hewalkethδιέρχεταιdierchetaiG1330throughδι᾽di᾽G1223dryἀνύδρωνanudrōnG504placesτόπωνtopōnG5117,seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσινanapausinG372,andκαὶkaiG2532hefindethεὑρίσκει.heuriskeiG2147noneοὐχouchG3756.
44ThenτότεtoteG5119hesaithλέγει·legeiG3004, I willreturnἐπιστρέψωepistrepsōG1994intoεἰςeisG1519myG3450houseοἶκόνoikonG3624fromwhichὅθενhothenG3606I cameoutἐξῆλθον.exēlthonG1831;andκαὶkaiG2532when he iscomeἐλθὸνelthonG2064, hefindethεὑρίσκειheuriskeiG2147itemptyσχολάζοντα,scholazontaG4980,sweptσεσαρωμένονsesarōmenonG4563,andκαὶkaiG2532garnishedκεκοσμημένον.kekosmēmenonG2885.
45ThenτότεtoteG5119goethheπορεύεταιporeuetaiG4198,andκαὶkaiG2532takethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμεθ᾽meth᾽G3326himselfἑαυτοῦhe'autouG1438sevenἑπτὰheptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151morewickedG4191thanhimselfἑαυτοῦ,he'autouG1438,andκαὶkaiG2532they enterinεἰσελθόνταeiselthontaG1525anddwellκατοικεῖkatoikeiG2730thereἐκεῖ·ekeiG1563:andκαὶkaiG2532thelastἔσχαταeschataG2078state ofthatἐκείνουekeinouG1565manἀνθρώπουanthrōpouG444isγίνεταιginetaiG1096worsethanχείροναcheironaG5501thefirstπρώτων.prōtōnG4413. EvensoοὕτωςhoutōsG3779shall itbeG2071alsoκαὶkaiG2532tothisG5026wickedG4190generationγενεᾷgeneaG1074.
46WhileἜτιEtiG2089heαὐτοῦautouG846wasyetG1161speakingλαλοῦντοςlalountosG2980to thepeopleὄχλοιςochloisG3793,beholdἰδοὺidouG2400, hismotherμήτηρmētērG3384andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846brethrenἀδελφοὶadelphoiG80stoodεἱστήκεισανheistēkeisanG2476outsideἔξωexōG1854,desiringζητοῦντεςzētountesG2212tospeakλαλῆσαι.lalēsaiG2980withhimαὐτῷautōG846.
50ForγὰρgarG1063whoeverὅστις ἂνhostis anG3748G302shalldoποιήσῃpoiēsēG4160thewillθέλημαthelēmaG2307ofmyG3450FatherπατρόςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς,ouranoisG3772, thesameαὐτόςautosG846isG2076myG3450brotherἀδελφὸςadelphosG80,andκαὶkaiG2532sisterἀδελφὴadelphēG79,andκαὶkaiG2532motherμήτηρmētērG3384.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries