Matthew 19
Hebrew & Greek Bible
1ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὅτεhotewhenG3753ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους,toutousthese,G3778μετῆρενmetērenHe withdrewG3332ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056καὶkaiandG2532ἦλθενēlthencameG2064εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὅριαhoriaregionG3725τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449πέρανperanbeyondG4008τοῦtoutheG3588Ἰορδάνου.IordanouJordan.G2446
3καὶkaiAndG2532προσῆλθονprosēlthoncameG4334αὐτῷautōto HimG846ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330πειράζοντεςpeirazontestestingG3985αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532λέγοντεςlegontessayingG3004εἰeiIfG1487ἔξεστινexestinis it lawfulG1832ἀνθρώπῳanthrōpōfor a manG444ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikaa wifeG1135αὐτοῦautouof himG846κατὰkataforG2596πᾶσανpasaneveryG3956αἰτίαν;¶aitiancause?G156
4ὉHoWhichG3588δὲdenowG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036οὐκoukSurelyG3756ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314ὅτιhotithatG3754ὁhothe [One]G3588κτίσαςktisascreatedG2936ἀπ᾽ap᾽from [the]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746ἄρσενarsenmaleG730καὶkaiandG2532θῆλυthēlufemaleG2338ἐποίησενepoiēsenmadeG4160αὐτούς;autousthem?G846
5καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἕνεκαhenekaOn account ofG1752τούτουtoutouthisG3778καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641ἄνθρωποςanthrōposa manG444τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384καὶkaiandG2532κολληθήσεταιkollēthēsetaiwill be joined withG2853τῇtēatheG3588γυναικὶgunaikiwifeG1135αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ἔσονταιesontaiwill becomeG1510οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417εἰςeisintoG1519σάρκαsarkafleshG4561μίανmianone’G1520
6ὥστεhōsteso thatG5620οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089εἰσὶνeisinare theyG1510δύοduotwoG1417ἀλλὰallabutG235σὰρξsarxfleshG4561μία.miaone.G1520ὃhoWhatG3739οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316συνέζευξεν,sunezeuxenunited together,G4801ἄνθρωποςanthrōposmanG444μὴmēnotG3361χωριζέτω.¶chōrizetōshould separate.G5563
8ΛέγειLegeiHe saysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475πρὸςprosin view ofG4314τὴνtēntheG3588σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heartG4641ὑμῶνhumōnof youG4771ἐπέτρεψενepetrepsenallowedG2010ὑμῖνhuminyouG4771ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630τὰςtastheG3588γυναῖκαςgunaikaswivesG1135ὑμῶν·humōnof you;G4771ἀπ᾽ap᾽from [the]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746δὲdehoweverG1161οὐounotG3756γέγονενgegonenwas [it]G1096οὕτως.¶houtōsthis way.G3779
9ΛέγωLegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖν·huminto you:G4771ὅτιhotithatG3754ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἀπολύσῃapolusēmay divorceG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846μὴmēexceptG3361ἐπὶepiforG1909πορνείᾳporneiasexual immoralityG4202καὶkaiandG2532γαμήσῃgamēsēshall marryG1060ἄλλην,allēnanother,G243μοιχᾶται.moichataicommits adultery.G3429
10ΛέγουσινLegousinSayG3004αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him:G846εἰeiIfG1487οὕτωςhoutōsthisG3779ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588αἰτίαaitiacaseG156τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444μετὰmetawithG3326τῆςtēstheG3588γυναικός,gunaikoswife,G1135οὐounotG3756συμφέρειsumphereiit is betterG4851γαμῆσαι.¶gamēsaito marry.G1060
12εἰσὶνeisinThere areG1510γὰρgarforG1063εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748ἐκekfrom [the]G1537κοιλίαςkoiliaswombG2836μητρὸςmētrosof [their] motherG3384ἐγεννήθησανegennēthēsanwere bornG1080οὕτως,houtōsthus,G3779καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748εὐνουχίσθησανeunouchisthēsanwere made eunuchsG2134ὑπὸhupobyG5259τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748εὐνούχισανeunouchisanmade eunuchs ofG2134ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438διὰdiafor the sake ofG1223τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772ὁhoThe [one]G3588δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410χωρεῖνchōreinto receive [it]G5562χωρείτω.¶chōreitōhe should receive [it].G5562
13ΤότεToteThenG5119προσηνέχθησανprosēnechthēsanwere broughtG4374αὐτῷautōto HimG846παιδίαpaidialittle childrenG3813ἵναinathatG2443τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπιθῇepithēaHe may layG2007αὐτοῖςautoison themG846καὶkaiandG2532προσεύξηται·proseuxētaiHe may pray;G4336οἱhoi<the>G3588δὲdehoweverG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101ἐπετίμησανepetimēsanrebukedG2008αὐτοῖς.autoisthem.G846
14ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ἄφετεaphetedo permitG863τὰtatheG3588παιδίαpaidialittle childrenG3813καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτὰautathemG846ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314με·meMe;G3165τῶνtōnof theG3588γὰρgarforG1063τοιούτωνtoioutōnof such kindG5108ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
16ΚαὶKaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400εἷςheisoneG1520προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334αὐτῷautōto HimG846εἶπεν·eipensaid:G2036διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320τίtiwhatG5101ἀγαθὸνagathongood [thing]G18ποιήσωpoiēsōshall I doG4160ἵναinathatG2443σχῶschōI may haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον;aiōnioneternal?G166
17ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhyG5101μεmeMeG3165ἐρωτᾷςerōtasyou askG2065περὶperiaboutG4012τοῦtouwhat isG3588ἀγαθοῦ;agathougood?G18εἷςheisOneG1520ἐστινestinisG1510ὁho<the>G3588ἀγαθόςagathosgoodG18εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161θέλειςtheleisyou desireG2309εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222εἰσελθεῖν,eiseltheinto enter,G1525τήρησονtērēsondo keepG5083τὰςtastheG3588ἐντολάς.¶entolascommandments.G1785
18ΛέγειLegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ποίας;poiasWhich [commandments]?G4169ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipenwas speaking;G2036τὸto<the>G3588οὐouNotG3756φονεύσεις,phoneuseiswill you murder,G5407οὐounotG3756μοιχεύσεις,moicheuseiswill you commit adultery,G3431οὐounotG3756κλέψεις,klepseiswill you steal,G2813οὐounotG3756ψευδομαρτυρήσεις,pseudomarturēseiswill you bear false witness,G5576
21ἜφηEphēWas sayingG5346αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487θέλειςtheleisyou desireG2309τέλειοςteleiosperfectG5046εἶναι,einaito be,G1511ὕπαγεhupagedo goG5217πώλησόνpōlēsondo sellG4453σουsouof youG4771τὰta<the>G3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225καὶkaiandG2532δὸςdosdo giveG1325τοῖςtoisto theG3588πτωχοῖς·ptōchoispoor;G4434καὶkaiandG2532ἕξειςhexeisyou will haveG2192θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344ἐνeninG1722οὐρανοῖς,ouranois[the] heavens,G3772καὶkaiandG2532δεῦροdeurocomeG1204ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.¶moiMe.G3165
22ἈκούσαςAkousasHaving heardG191δὲdenowG1161ὁhotheG3588νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495τὸνton<the>G3588λόγονlogonstatementG3056ἀπῆλθενapēlthenhe went awayG565λυπούμενος·lupoumenosgrieving;G3076ἦνēnhe was [one]G1510γὰρgarforG1063ἔχωνechōnhavingG2192κτήματαktēmatapossessionsG2933πολλά.¶pollamany.G4183
23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πλούσιοςplousiosa rich manG4145δυσκόλωςduskolōswith difficultyG1423εἰσελεύσεταιeiseleusetaiwill enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772
24ΠάλινPalinAgainG3825δὲdenowG1161λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771εὐκοπώτερόνeukopōteroneasier forG2123ἐστινestin[it] isG1510κάμηλονkamēlona camelG2574διὰdiathrough [the]G1223τρυπήματοςtrupēmatosan eyeG5169ῥαφίδοςrhaphidosof a needleG4476διελθεῖνdieltheinto go throughG1330ἢēthanG2228πλούσιονplousiona rich manG4145εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
26ἐμβλέψαςemblepsasHaving looked on [them]G1689δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846παρὰparaWithG3844ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444τοῦτοtoutothisG3778ἀδύνατόνadunatonimpossibleG102ἐστιν,estinis,G1510παρὰparawithG3844δὲdehoweverG1161θεῷtheōGodG2316πάνταpantaall things [are]G3956δυνατάdunatapossibleG1415
27ΤότεToteThenG5119ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀφήκαμενaphēkamenleftG863πάνταpantaall thingsG3956καὶkaiandG2532ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenwe followedG190σοι·soiYou;G4771τίtiwhatG5101ἄραarathenG686ἔσταιestaiwill beG1510ἡμῖν;¶hēminto us?G3165
28ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οἱhoiwhoG3588ἀκολουθήσαντέςakolouthēsanteshaving followedG190μοιmoiMeG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588παλιγγενεσίᾳ,palingenesiaregeneration,G3824ὅτανhotanwhenG3752καθίσῃkathisēmay sit downG2523ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐπὶepiuponG1909θρόνουthronou[the] throneG2362δόξηςdoxēsof gloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846καθήσεσθεkathēsesthewill sitG2521καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐπὶepionG1909δώδεκαdōdekatwelveG1427θρόνουςthronousthronesG2362κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919τὰςtastheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427φυλὰςphulastribesG5443τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474
29ΚαὶKaiAndG2532πᾶςpaseveryoneG3956ὅστιςhostiswhoG3748ἀφῆκενaphēkenhas leftG863οἰκίαςoikiashousesG3614ἢēorG2228ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ἢēorG2228ἀδελφὰςadelphassistersG79ἢēorG2228πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384ἢēorG2228τέκναteknachildrenG5043ἢēorG2228ἀγροὺςagrouslandsG68ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752τοῦtou<the>G3588ὀνόματόςonomatosnameG3686μου,mouof MeG3165ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaa hundredfoldG1542λήμψεταιlēmpsetaiwill receiveG2983καὶkaiandG2532ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166κληρονομήσει.¶klēronomēseiwill inherit.G2816
Commentaries on Matthew 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries