Revised Version 1895
Matthew 12
1AtthatἐκείνῳekeinōG1565seasonκαιρῷkairōG2540JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἐπορεύθηeporeuthēG4198onἘνEnG1722theG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521throughG1223theG3588cornfields;andG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereanG2532hungred,andG2532beganG757toG757pluck earsofG1223corn,andG2532toG757eatἐσθίειν.esthieinG2068.
2ButG1161theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,whenG1161theyG846sawG3708itG846,saidG3004untohimG846,BeholdἰδοὺidouG2400, thydisciplesμαθηταίmathētaiG3101doποιοῦσινpoiousinG4160thatG3739whichG3739itG846isnotοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toG3004doποιεῖνpoieinG4160upontheοἱhoiG3588sabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.
4howπῶςpōsG4459beG1510enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532didG1510eatG2068theG3588shewbread,whichG3739itG846wasG1510notG3756lawfulἐξὸνexonG1832forG1519himG846toG1519eatG2068,neitherG3756forG1519themG846thatG3739wereG1510withμετ᾽met᾽G3326himG846,butG2532onlyμόνοις;¶monoisG3441forG1519theG3588priestsἱερεῦσινhi'ereusinG2409?
5OrἪĒG2228haveG1510yenotοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314inG1722theτῷtōG3588lawνόμῳnomōG3551,howG3754thatG3754onG1722theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521theοἱhoiG3588priestsἱερεῖςhi'ereisG2409inG1722theτῷtōG3588templeG2413profanetheτὸtoG3588sabbathσάββατονsabbatonG4521,andκαὶkaiG2532areG1510guiltless?
10andG2532beholdἰδοὺidouG2400, amanἄνθρωποςanthrōposG444havingἔχωνechōnG2192awitheredξηράν·xēranG3584handχεῖραcheiraG5495.AndG2532theyG846askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, IsitG846lawfulἔξεστινexestinG1832toG2443healθεραπεῦσαι;therapeusaiG2323onG5495theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521?thatG2443theyG846mightG2532accuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723himG846.
11AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444shallG444thereG1510beἔσταιestaiG1510ofG1537youG5210,thatὃςhosG3739shallG444haveoneἓν,henG1520sheepπρόβατονprobatonG4263,andG2532ifἐὰνeanG1437thisτοῦτοtoutoG3778fallἐμπέσῃempesēG1706intoG1519apitβόθυνον,bothunonG999onG1519theG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521,willG1510heG2532notοὐχὶouchiG3780layholdκρατήσειkratēseiG2902onG1519itG846,andG2532liftἐγερεῖ;egereiG1453itG846outG1537?
18BeholdἰδοὺidouG2400,myG3708servantπαῖςpaisG3816whomG3739IG1473havechosenᾑρέτισα,hēretisaG140;MyG3708belovedἀγαπητόςagapētosG27inG1519whomG3739myG3708soulψυχήpsuchēG5590iswellG2532pleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106:IG1473willG3739putθήσωthēsōG5087myG3708SpiritπνεῦμάpneumaG4151uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν,autonG846,AndG2532heG2532shallG2532declarejudgmentκρίσινkrisinG2920toG1519theG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484.
25AndG2532knowingG1492theirαὐτῶνautōnG846thoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761heG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,EveryπᾶσαpasaG3956kingdomβασιλείαbasileiaG932dividedμερισθεῖσαmeristheisaG3307againstκαθ᾽kath᾽G2596itselfἑαυτῆςhe'autēsG1438isbroughtG2476toG3004desolation;andG2532everyπᾶσαpasaG3956cityπόλιςpolisG4172orἢēG2228houseοἰκίαoikiaG3614dividedμερισθεῖσαmeristheisaG3307againstκαθ᾽kath᾽G2596itselfἑαυτῆςhe'autēsG1438shallG2532notοὐouG3756standσταθήσεται.stathēsetaiG2476:
27AndκαὶkaiG2532ifG1487IἐγὼegōG1473byἐνenG1722BeelzebubcastἐκβάλλωekballōG1544outG1544devils,byἐνenG1722whomτίνιtiniG5101doG1510yourG1487sonsυἱοὶhuioiG5207castἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544themG846outG1544?thereforeδιὰdiaG1223shallτοῦτοtoutoG3778theyG846beἔσονταιesontaiG1510yourG1487judgesκριταὶkritaiG2923.
29OrἢēG2228howπῶςpōsG4459canδύναταίdunataiG1410oneG5100enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614ofG5100theG3588strongἰσχυροῦischurouG2478manG5100,andG2532spoilhisαὐτοῦautouG846goodsσκεύηskeuēG4632,exceptμὴmēG3361heG2532firstπρῶτονprōtonG4413bindδήσῃdēsēG1210theG3588strongἰσχυρόν;ischuronG2478manG5100?andG2532thenG2532heG2532willG5100spoilhisαὐτοῦautouG846houseοἰκίανoikianG3614.
31ThereforeδιὰdiaG1223IG2532sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,EveryG3956sinἁμαρτίαhamartiaG266andG2532blasphemyβλασφημίαblasphēmiaG988shallG444beG2532forgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863untomenG444;butδὲdeG1161theG3956blasphemyβλασφημίαblasphēmiaG988againstG3756theG3956SpiritπνεύματοςpneumatosG4151shallG444notG3756beG2532forgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863.
32AndG2532whosoevershallG444speakG3004awordλόγονlogonG3056againstκατὰkataG2596theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207manἀνθρώπου,anthrōpouG444,itG846shallG444beG2532forgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himG846;butδ᾽d᾽G1161whosoevershallG444speakG3004againstκατὰkataG2596theG3588Holyἁγίου,hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,itG846shallG444notοὐκoukG3756beG2532forgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himG846,neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778worldαἰῶνιaiōniG165,norοὔτεouteG3777inἐνenG1722thatὃςhosG3739whichὃςhosG3739istoG3004comeμέλλοντι.¶mellontiG3195.
33EitherἪĒG2228makeποιήσατεpoiēsateG4160theG3588treeδένδρονdendronG1186goodκαλὸνkalonG2570,andκαὶkaiG2532itsG846fruitκαρπὸνkarponG2590goodκαλόν,kalonG2570;orἢēG2228makeποιήσατεpoiēsateG4160theG3588treeδένδρονdendronG1186corrupt,andκαὶkaiG2532itsG846fruitκαρπὸνkarponG2590corrupt:forγὰρgarG1063theG3588treeδένδρονdendronG1186isknownγινώσκεται.ginōsketaiG1097byἐκekG1537itsG846fruitκαρποῦkarpouG2590.
34YeoffspringγεννήματαgennēmataG1081ofG1537vipersἐχιδνῶν,echidnōnG2191,howπῶςpōsG4459canδύνασθεdunastheG1410ye,beingὄντες;ontesG1510evilπονηροὶponēroiG4190,speakG2980goodἀγαθὰagathaG18thingsG18?forγὰρgarG1063outG1537ofG1537theτοῦtouG3588abundanceπερισσεύματοςperisseumatosG4051ofG1537theτῆςtēsG3588heartκαρδίαςkardiasG2588theτὸtoG3588mouthστόμαstomaG4750speaketh.
35TheG3588goodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444outG1537ofG1537hisG2532goodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344bringeth forthgoodἀγαθά,agathaG18thingsG18:andG2532theG3588evilπονηρὸςponērosG4190manἄνθρωποςanthrōposG444outG1537ofG1537hisG2532evilπονηροῦponērouG4190treasureθησαυροῦthēsaurouG2344bringeth forthevilπονηρά.¶ponēraG4190thingsG18.
36AndδὲdeG1161IὃhoG3739sayΛέγωLegōG3004untoyouG5210,thatG3754everyG3956idleἀργὸνargonG692wordG3056thatG3754menG444shallG444speakλαλήσουσινlalēsousinG2980,theyαὐτοῦautouG846shallG444giveἀποδώσουσινapodōsousinG591accountλόγονlogonG3056thereofinἐνenG1722theG3956dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofG3056judgmentκρίσεως.kriseōsG2920.
39ButG1161heG2532answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,AnG1325evilπονηρὰponēraG4190andG2532adulterousμοιχαλὶςmoichalisG3428generationγενεὰgeneaG1074seekethafterG1161asignσημεῖονsēmeionG4592;andG2532thereG1161shallG4396noοὐouG3756signσημεῖονsēmeionG4592beG2532givenG1325toG3004itαὐτῇautēaG846butG1161theG3588signσημεῖονsēmeionG4592ofG3004JonahἸωνᾶIōnaG2495theG3588prophetπροφήτου.prophētouG4396:
40forγὰρgarG1063asG1722JonahἸωνᾶςIōnasG2495wasἦνēnG1510threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andG2532threeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας,nuktasG3571inG1722theG3588bellyκοιλίᾳkoiliaG2836ofG5207theG3588whale;soG2532shallG444theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andG2532threeτρεῖςtreisG5140nightsνύκτας.¶nuktasG3571inG1722theG3588heartκαρδίᾳkardiaG2588ofG5207theG3588earthγῆςgēsG1093.
41TheτῇtēaG3588menG435ofG435NinevehΝινευῖταιNineuitaiG3536shallG3778standἀναστήσονταιanastēsontaiG450upG450inἐνenG1722theτῆςtēsG3588judgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallG3778condemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632itG846:forεἰςeisG1519theyG846repentedμετενόησανmetenoēsanG3340attheτὸtoG3588preachingκήρυγμαkērugmaG2782ofG435JonahἸωνᾶ·IōnaG2495;andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, agreaterG4183thanG4183JonahἸωνᾶIōnaG2495ishereὧδε.¶hōdeG5602.
42TheG3588queenΒασίλισσαBasilissaG938ofG1537theG3588southνότουnotouG3558shallG3778riseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upG1453inἐνenG1722theG3588judgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallG3778condemnκατακρινεῖkatakrineiG2632itG846:forὅτιhotiG3754sheG846cameG2064fromG1537theG3588endsπεράτωνperatōnG4009ofG1537theG3588earthγῆςgēsG1093toG2064hearἀκοῦσαιakousaiG191theG3588wisdomσοφίανsophianG4678ofG1537SolomonΣολομῶνος·SolomōnosG4672;andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, agreaterG4183thanG4183SolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672ishereὧδε.¶hōdeG5602.
43ButδὲdeG1161theτὸtoG3588uncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151,whenὍτανHotanG3752heG2532isgoneἐξέλθῃexelthēG1831outG1831ofG4151theτοῦtouG3588manἀνθρώπου,anthrōpouG444, passeththroughG1223waterlessἀνύδρωνanudrōnG504placesτόπωνtopōnG5117,seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσινanapausinG372,andG2532findethitG1223notοὐχouchG3756.
44ThenG2532heG2532saith,IG1473willG2532returnἐπιστρέψωepistrepsōG1994intoεἰςeisG1519myλέγει·legeiG3004houseοἶκόνoikonG3624whenceIG1473cameἐλθὸνelthonG2064outἐξῆλθον.exēlthonG1831;andG2532whenG2532heG2532iscomeG2064,heG2532findethitτότεtoteG5119empty,sweptσεσαρωμένονsesarōmenonG4563,andG2532garnished.
45ThenG2532goethheG2532,andG2532takethwithμεθ᾽meth᾽G3326himselfἑαυτοῦhe'autouG1438sevenἑπτὰheptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151moreπονηρότεραponēroteraG4190evilπονηρᾷ.¶ponēraG4190thanG2532himselfἑαυτοῦ,he'autouG1438,andG2532theyG2532enterεἰσελθόνταeiselthontaG1525inG2730andG2532dwellκατοικεῖkatoikeiG2730thereἐκεῖ·ekeiG1563:andG2532theG3588lastἔσχαταeschataG2078stateofG4151thatἐκείνουekeinouG1565manἀνθρώπουanthrōpouG444becomethworseχείροναcheironaG5501thanG2532theG3588firstπρώτων.prōtōnG4413.EvenG2532soG2532shallG444itτότεtoteG5119beἔσταιestaiG1510alsoG2532untothisταύτῃtautēG3778evilG4190generationγενεᾷgeneaG1074.
46WhileG2980heG2532wasyetG2532speakingλαλοῦντοςlalountosG2980toG2212theG3588multitudesὄχλοιςochloisG3793,beholdἰδοὺidouG2400,hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3384andG2532hisαὐτοῦautouG846brethrenἀδελφοὶadelphoiG80stoodεἱστήκεισανheistēkeisanG2476withoutG2532,seekingζητοῦντεςzētountesG2212toG2212speakλαλῆσαι.lalēsaiG2980toG2212himαὐτῷautōG846.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries