Matthew 3

Hebrew & Greek Bible

1ἘνEnInG1722δὲdethenG1161ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐκείναιςekeinaisthoseG1565παραγίνεταιparaginetaicomesG3854ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ὁhotheG3588βαπτιστὴςbaptistēsBaptistG910κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449

2καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004μετανοεῖτε·metanoeitedo repent;G3340ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448γὰρgarforG1063ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772

3οὗτοςhoutosThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὁhothe [One]G3588ῥηθεὶςrhētheishaving been spoken ofG2046διὰdiathroughG1223ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396λέγοντος·legontossaying;G3004φωνὴphōnē[The] voiceG5456βοῶντοςboōntosof one cryingG994ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598κυρίου,kuriouof [the] Lord,G2962εὐθείαςeutheiasstraightG2117ποιεῖτεpoieitedo makeG4160τὰςtastheG3588τρίβουςtribouspathsG5147αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

4ΑὐτὸςAutosHimselfG846δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491εἶχενeichenwas havingG2192τὸtotheG3588ἔνδυμαendumagarmentG1742αὐτοῦautouof himG846ἀπὸapoofG575τριχῶνtrichōnhairG2359καμήλουkamēlouof a camelG2574καὶkaiandG2532ζώνηνzōnēna beltG2223δερματίνηνdermatinēnof leatherG1193περὶperiaroundG4012τὴνtēntheG3588ὀσφὺνosphunwaistG3751αὐτοῦ·autouof him;G846ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161τροφὴtrophē[the] foodG5160ἦνēnwasG1510αὐτοῦautouof himG846ἀκρίδεςakrideslocustsG200καὶkaiandG2532μέλιmelihoneyG3192ἄγριον.¶agrionwild.G66

5ΤότεToteAt that timeG5119ἐξεπορεύετοexeporeuetowere going outG1607πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414καὶkaiandG2532πᾶσαpasaallG3956ἡhē<the>G3588ἸουδαίαIoudaiaJudeaG2449καὶkaiandG2532πᾶσαpasaallG3956ἡhētheG3588περίχωροςperichōrosregion aroundG4066τοῦtoutheG3588Ἰορδάνου,IordanouJordan,G2446

6καὶkaiandG2532ἐβαπτίζοντοebaptizontowere being baptizedG907ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἸορδάνῃIordanēJordanG2446ποταμῷpotamōRiverG4215ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦautouhimG846ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843τὰςtastheG3588ἁμαρτίαςhamartiassinsG266αὐτῶν.¶autōnof them.G846

7ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161πολλοὺςpollousmanyG4183τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330καὶkaiandG2532ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523ἐρχομένουςerchomenouscomingG2064ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908αὐτοῦautouof himG846εἶπενeipenhe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846γεννήματαgennēmataBroodG1081ἐχιδνῶν,echidnōnof vipers,G2191τίςtiswhoG5101ὑπέδειξενhupedeixenforewarnedG5263ὑμῖνhuminyouG4771φυγεῖνphugeinto fleeG5343ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588μελλούσηςmellousēscomingG3195ὀργῆς;orgēswrath?G3709

8ποιήσατεpoiēsatedo produceG4160οὖνounthereforeG3767καρπὸνkarponfruitG2590ἄξιονaxionworthyG514τῆςtēs<the>G3588μετανοίας.metanoiasof repentance.G3341

9καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361δόξητεdoxētemay you presumeG1380λέγεινlegeinto sayG3004ἐνenwithinG1722ἑαυτοῖς·he'autoisyourselves;G1438πατέραpatera[As] fatherG3962ἔχομενechomenwe haveG2192τὸνton<the>G3588Ἀβραάμ·AbraamAbraham;G11λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754δύναταιdunataiable isG1410ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκekout ofG1537τῶνtōn<the>G3588λίθωνlithōnstonesG3037τούτωνtoutōntheseG3778ἐγεῖραιegeiraito raise upG1453τέκναteknachildrenG5043τῷtō<the>G3588Ἀβραάμ.¶Abraamto Abraham.G11

10ἬδηĒdēAlreadyG2235δὲdenowG1161ἡhētheG3588ἀξίνηaxinēaxG513πρὸςprostoG4314τὴνtēntheG3588ῥίζανrhizanrootG4491τῶνtōnof theG3588δένδρωνdendrōntreesG1186κεῖται.keitaiis applied.G2749πᾶνpaneveryG3956οὖνounthereforeG3767δένδρονdendrontreeG1186μὴmēnotG3361ποιοῦνpoiounproducingG4160καρπὸνkarponfruitG2590καλὸνkalongoodG2570ἐκκόπτεταιekkoptetaiis cut downG1581καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519πῦρpur[the] fireG4442βάλλεται.balletaiis thrown.G906

11ἐγὼegōI myselfG1473μὲνmenindeedG3303ὑμᾶςhumasyouG4771βαπτίζωbaptizōbaptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατιhudatiwaterG5204εἰςeistoG1519μετάνοιαν,metanoianrepentance,G3341ὁho<the>G3588δὲdehoweverG1161ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064ἰσχυρότερόςischuroterosmightierG2478μούmouthan IG3165ἐστὶνestinHe isG1510οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ἱκανὸςhikanosfitG2425τὰtatheG3588ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266βαστάσαι·bastasaito carry;G941αὐτὸςautosHe himselfG846ὑμᾶςhumasyouG4771βαπτίσειbaptiseiwill baptizeG907ἐνenwithG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳhagiōHolyG40καὶkaiandG2532πυρί·puriwith fire;G4442

12οὗhouwhoseG3739τὸto<the>G3588πτύονptuonwinnowing fork [is]G4425ἐνeninG1722τῇtēatheG3588χειρὶcheirihandG5495αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532διακαθαριεῖdiakatharieiHe will clearG1245τὴνtēntheG3588ἅλωναhalōnathreshing floorG257αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532συνάξειsunaxeiwill gatherG4863τὸνtontheG3588σῖτονsitonwheatG4621αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἀποθήκηνapothēkēnbarnG596τὸtotheG3588δὲdebutG1161ἄχυρονachuronchaffG892κατακαύσειkatakauseiHe will burn upG2618πυρὶpuriwith fireG4442ἀσβέστῳ.¶asbestōunquenchable.G762

13ΤότεToteThenG5119παραγίνεταιparaginetaicomesG3854ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056ἐπὶepitoG1909τὸνtontheG3588ἸορδάνηνIordanēnJordanG2446πρὸςprosuntoG4314τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τοῦtou<the>G3588βαπτισθῆναιbaptisthēnaito be baptizedG907ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦ.autouhim.G846

14ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸωάννηςIōannēsJohnG2491διεκώλυενdiekōluenwas hinderingG1254αὐτὸνautonHimG846λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myselfG1473χρείανchreianneedG5532ἔχωechōhaveG2192ὑπὸhupobyG5259σοῦsouYouG4771βαπτισθῆναι,baptisthēnaito be baptized,G907καὶkaiandG2532σὺsuYou yourselfG4771ἔρχῃerchēcomeG2064πρόςprostoG4314με;meme?G3165

15ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036πρὸςprosuntoG4314αὐτόν·autonhim;G846ἄφεςaphesdo permit [it]G863ἄρτι·artinow;G737οὕτωςhoutōsthusG3779γὰρgarforG1063πρέπονpreponfittingG4241ἐστὶνestinit isG1510ἡμῖνhēminto usG3165πληρῶσαιplērōsaito fulfillG4137πᾶσανpasanallG3956δικαιοσύνην.dikaiosunēnrighteousness.G1343τότεtoteThenG5119ἀφίησινaphiēsinhe permitsG863αὐτόν.¶autonHim.G846

16ΒαπτισθεὶςBaptistheisHaving been baptizedG907δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀνέβηanebēwent upG305ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὕδατος.hudatoswater.G5204καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588οὐρανοί,ouranoiheavens,G3772καὶkaiandG2532εἶδενeidenhe sawG1492τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καταβαῖνονkatabainondescendingG2597ὡσεὶhōseiasG5616περιστερὰνperisterana doveG4058καὶkaiandG2532ἐρχόμενονerchomenonalightingG2064ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτόν.autonHim.G846

17καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400φωνὴphōnēa voiceG5456ἐκekoutG1537τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhotheG3588ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739εὐδόκησα.¶eudokēsaI was well pleased.G2106

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 3