Hebrew & Greek Bible

Matthew 4

1ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀνήχθηanēchthēwas led upG321εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημονerēmonwildernessG2048ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151πειρασθῆναιpeirasthēnaito be temptedG3985ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588διαβόλου.diaboloudevil.G1228

2καὶkaiAndG2532νηστεύσαςnēsteusashaving fastedG3522ἡμέραςhēmerasdaysG2250τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062καὶkaiandG2532νύκταςnuktasnightsG3571τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ὕστερονhusteronafterwardG5306ἐπείνασεν.epeinasenHe was hungry.G3983

3καὶkaiAndG2532προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334ὁhothe [one]G3588πειράζωνpeirazōntemptingG3985εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846εἰeiIfG1487υἱὸςhuiosSonG5207εἶeiYou areG1510τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316εἰπὲeipedo speakG2036ἵναinathatG2443οἱhoi<the>G3588λίθοιlithoistonesG3037οὗτοιhoutoitheseG3778ἄρτοιartoiloaves of breadG740γένωνται.¶genōntaimay become.G1096

4ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036γέγραπται·gegraptaiIt has been written:G1125οὐκoukNotG3756ἐπ᾽ep᾽byG1909ἄρτῳartōbreadG740μόνῳmonōaloneG3441ζήσεταιzēsetaiwill liveG2198ὁhotheG3588ἄνθρωπος,anthrōposman,G444ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepibyG1909παντὶpantieveryG3956ῥήματιrhēmatideclarationG4487ἐκπορευομένῳekporeuomenōcoming outG1607διὰdiathroughG1223στόματοςstomatos[the] mouthG4750θεοῦ.¶theouof God.’G2316

5ΤότεToteThenG5119παραλαμβάνειparalambaneitakesG3880αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588διάβολοςdiabolosdevilG1228εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588ἁγίανhagianholyG40πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532ἔστησενestēsensetG2476αὐτὸνautonHimG846ἐπὶepiuponG1909τὸtotheG3588πτερύγιονpterugionpinnacleG4419τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411

6καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto him;G846εἰeiIfG1487υἱὸςhuiosSonG5207εἶeiYou areG1510τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316βάλεbaledo throwG906σεαυτὸνseautonYourselfG4771κάτω·katōdown;G2736γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754τοῖςtoisTo theG3588ἀγγέλοιςangeloisangelsG32αὐτοῦautouof HimG846ἐντελεῖταιenteleitaiHe will give ordersG1781περὶpericoncerningG4012σοῦ,souYou,G4771καὶkaiandG2532ἐπὶepiinG1909χειρῶνcheirōn[their] handsG5495ἀροῦσίνarousinwill they bear upG142σεseYouG4771μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361 G4218προσκόψῃςproskopsēsYou may strikeG4350πρὸςprosagainstG4314λίθονlithona stoneG3037τὸνtontheG3588πόδαpodafootG4228σου.souof You.’G4771

7ἔφηephēwas sayingG5346αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πάλινpalinAgainG3825γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125οὐκoukNotG3756ἐκπειράσειςekpeiraseisyou will testG1598κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεόνtheonGodG2316σου.¶souof you.’G4771

8ΠάλινPalinAgainG3825παραλαμβάνειparalambaneitakesG3880αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588διάβολοςdiabolosdevilG1228εἰςeistoG1519ὄροςorosa mountainG3735ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308λίανlianexceedinglyG3029καὶkaiandG2532δείκνυσινdeiknusinshowsG1166αὐτῷautōto HimG846πάσαςpasasallG3956τὰςtastheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomsG932τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτῶνautōnof themG846

9καὶkaiandG2532εἶπενeipenhe saysG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ταῦτάtautaThese thingsG3778σοιsoito YouG4771πάνταpantaallG3956δώσω,dōsōwill I give,G1325ἐὰνeanifG1437πεσὼνpesōnfalling downG4098προσκυνήσῃςproskunēsēsYou shall worshipG4352μοι.¶moime.G3165

10ΤότεToteThenG5119λέγειlegeisaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὕπαγεhupagedo go awayG5217σατανᾶ·satanaSatan;G4567γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063κύριονkurion[The] LordG2962τὸνtontheG3588θεόνtheonGodG2316σουsouof youG4771προσκυνήσειςproskunēseisyou will worshipG4352καὶkaiandG2532αὐτῷautōHimG846μόνῳmonōaloneG3441λατρεύσεις.latreuseiswill you serve.’G3000

11τότεtoteThenG5119ἀφίησινaphiēsinleavesG863αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588διάβολος,diabolosdevil,G1228καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄγγελοιangeloiangelsG32προσῆλθονprosēlthoncameG4334καὶkaiandG2532διηκόνουνdiēkonounthey were ministeringG1247αὐτῷ.¶autōto Him.G846

12ἈκούσαςAkousasHaving heardG191δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754ἸωάννηςIōannēsJohnG2491παρεδόθηparedothēwas delivered up G3860ἀνεχώρησενanechōrēsenHe withdrewG402εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Γαλιλαίαν.GalilaianGalilee.G1056

13καὶkaiAndG2532καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641τὴνtēn<the>G3588Ναζαρά,NazaraNazareth,G3478ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064κατῴκησενkatōkēsenhe dweltG2730εἰςeisatG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584τὴνtēnwhichG3588παραθαλασσίανparathalassian[is] on the sea-sideG3864ἐνeninG1722ὁρίοιςhoriois[the] regionG3725ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194καὶkaiandG2532Νεφθαλίμ,Nephthalimof Naphtali,G3508

14ἵναinathatG2443πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137τὸtothatG3588ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046διὰdiathroughG1223ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396λέγοντος·legontossaying:G3004

15γῆgēLandG1093ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194καὶkaiandG2532γῆgēlandG1093Νεφθαλίμ,Nephthalimof Naphtali,G3508ὁδὸνhodonwayG3598θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281πέρανperanbeyondG4008τοῦtoutheG3588Ἰορδάνου,IordanouJordan,G2446ΓαλιλαίαGalilaiaGalileeG1056τῶνtōnof theG3588ἐθνῶν,ethnōnGentiles —G1484

16ὁhoTheG3588λαὸςlaosnationG2992ὁhothe [one]G3588καθήμενοςkathēmenossittingG2521ἐνeninG1722σκότειskoteidarknessG4655φῶςphōslightG5457εἶδενeidenhave seenG1492μέγα,megagreat,G3173καὶkaiandG2532τοῖςtoisto thoseG3588καθημένοιςkathēmenoissittingG2521ἐνenin [the]G1722χώρᾳchōralandG5561καὶkaiandG2532σκιᾷskiain a shadowG4639θανάτουthanatouof deathG2288φῶςphōsa lightG5457ἀνέτειλενaneteilenhas dawnedG393αὐτοῖς.¶autoison them.G846

17ἈπὸApoFromG575τότεtotethat timeG5119ἤρξατοērxatobeganG757ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784καὶkaiandG2532λέγειν·legeinto say;G3004μετανοεῖτε·metanoeitedo repent;G3340ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448γὰρgarforG1063ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772

18ΠεριπατῶνPeripatōnWalkingG4043δὲdenowG1161παρὰparabesideG3844τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanSeaG2281τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056εἶδενeidenHe sawG1492δύοduotwoG1417ἀδελφούς,adelphousbrothers,G80ΣίμωναSimōnaSimonG4613τὸνtonthe [one]G3588λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἈνδρέανAndreanAndrewG406τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80αὐτοῦautouof himG846βάλλονταςballontascastingG906ἀμφίβληστρονamphiblēstrona netG293εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν·thalassansea;G2281ἦσανēsanthey wereG1510γὰρgarforG1063ἁλιεῖς.halieisfishermen.G231

19καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846δεῦτεdeuteComeG1205ὀπίσωopisōafterG3694μου,mouMe,G3165καὶkaiandG2532ποιήσωpoiēsōI will makeG4160ὑμᾶςhumasyouG4771ἁλιεῖςhalieisfishersG231ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444

20οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀφέντεςaphenteshaving leftG863τὰtatheG3588δίκτυαdiktuanetsG1350ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.¶autōHim.G846

21ΚαὶKaiAndG2532προβὰςprobashaving gone onG4260ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564εἶδενeidenHe sawG1492ἄλλουςallousothersG243δύοduotwoG1417ἀδελφούς,adelphousbrothers,G80ἸάκωβονIakōbonJamesG2385τὸνtonthe [son]G3588τοῦtou<the>G3588ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80αὐτοῦautouof himG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳploiōboatG4143μετὰmetawithG3326ΖεβεδαίουZebedaiouZebedeeG2199τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962αὐτῶνautōnof themG846καταρτίζονταςkatartizontasmendingG2675τὰtatheG3588δίκτυαdiktuanetsG1350αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564αὐτούς.autousthem.G846

22οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀφέντεςaphenteshaving leftG863τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτῶνautōnof themG846ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.¶autōHim.G846

23ΚαὶKaiAndG2532περιῆγενperiēgenHe was goingG4013ἐνenthroughG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēa<the>G3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932καὶkaiandG2532θεραπεύωνtherapeuōnhealingG2323πᾶσανpasaneveryG3956νόσονnosondiseaseG3554καὶkaiandG2532πᾶσανpasaneveryG3956μαλακίανmalakiansicknessG3119ἐνenamongG1722τῷtōtheG3588λαῷ.¶laōpeople.G2992

24ΚαὶKaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthenwent outG565ἡhētheG3588ἀκοὴakoēnewsG189αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisintoG1519ὅληνholēnallG3650τὴνtēn<the>G3588Συρίαν·SurianSyria;G4947καὶkaiAndG2532προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374αὐτῷautōto HimG846πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχοντας,echontashavingG2192ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164νόσοιςnosoisdiseasesG3554καὶkaiandG2532βασάνοιςbasanoisby painsG931συνεχομένους,sunechomenousoppressing,G4912καὶkaiandG2532δαιμονιζομένουςdaimonizomenousthose being demonisedG1139καὶkaiandG2532σεληνιαζομένουςselēniazomenousthose being epilepticG4583καὶkaiandG2532παραλυτικούς·paralutikousthose paralytic;G3885καὶkaiandG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323αὐτούς.autousthem.G846

25καὶkaiAndG2532ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190αὐτῷautōHimG846ὄχλοιochloicrowdsG3793πολλοὶpolloigreatG4183ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056καὶkaiandG2532ΔεκαπόλεωςDekapoleōs[the] DecapolisG1179καὶkaiandG2532ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414καὶkaiandG2532ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449καὶkaiandG2532πέρανperanbeyondG4008τοῦtoutheG3588Ἰορδάνου.¶IordanouJordan.G2446

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 4