Matthew 17

Hebrew & Greek Bible

1ΚαὶKaiAndG2532μεθ᾽meth᾽afterG3326ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἓξhexsixG1803παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀναφέρειanaphereibrings upG399αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519ὄροςorosa mountainG3735ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308κατ᾽kat᾽onG2596ἰδίαν.idian[their] own.G2398

2καὶkaiAndG2532μετεμορφώθηmetemorphōthēHe was transfiguredG3339ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532ἔλαμψενelampsenshoneG2989τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦautouof HimG846ὡςhōslikeG5613ὁhotheG3588ἥλιος,hēliossun,G2246τὰta<the>G3588δὲdeandG1161ἱμάτιαhimatiathe clothesG2440αὐτοῦautouof HimG846ἐγένετοegenetohe becameG1096λευκὰleukawhiteG3022ὡςhōsasG5613τὸtotheG3588φῶς.phōslight.G5457

3καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ὤφθηōphthēit appearedG3700αὐτοῖςautoisto themG846ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475καὶkaiandG2532ἨλίαςĒliasElijahG2243συλλαλοῦντεςsullalountestalkingG4814μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ.¶autouHim.G846

4ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπενeipensaidG2036τῷtō<the>G3588Ἰησοῦ·Iēsouto Jesus;G2424κύριε,kurieLord,G2962καλόνkalongoodG2570ἐστινestinit isG1510ἡμᾶςhēmasfor usG3165ὧδεhōdehereG5602εἶναι.einaito be.G1511εἰeiIfG1487θέλεις,theleisYou wish,G2309ποιήσωpoiēsōI will makeG4160ὧδεhōdehereG5602τρεῖςtreisthreeG5140σκηνάς,skēnastabernacles,G4633σοὶsoifor YouG4771μίανmianoneG1520καὶkaiandG2532ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475μίανmianoneG1520καὶkaiandG2532ἨλίᾳĒliafor ElijahG2243μίαν.¶mianone.G1520

5ἜτιEtiWhile yetG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἰδοὺidoubeholdG2400νεφέληnephelēa cloudG3507φωτεινὴphōteinēbrightG5460ἐπεσκίασενepeskiasenovershadowedG1982αὐτούς,autousthem,G846καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400φωνὴphōnēa voiceG5456ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588νεφέληςnephelēscloudG3507λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhotheG3588ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739εὐδόκησα·eudokēsaI am well pleased;G2106ἀκούετεakouetedo listenG191αὐτοῦ.autouto Him.G846

6καὶkaiAndG2532ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [it]G191οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἔπεσανepesanfellG4098ἐπὶepiuponG1909πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanwere terrifiedG5399σφόδρα.sphodragreatly.G4970

7καὶkaiAndG2532προσῆλθενprosēlthenhe cameG4334ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἁψάμενοςhapsamenoshaving touchedG681αὐτῶνautōnthemG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἐγέρθητεegerthētedo rise upG1453καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361φοβεῖσθε.phobeisthedo be afraid.G5399

8ἐπάραντεςeparantesHaving lifted upG1869δὲdeandG1161τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτῶνautōnof themG846οὐδέναoudenano [one]G3762εἶδονeidonthey sawG1492εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361αὐτὸνautonHimselfG846ἸησοῦνIēsounJesusG2424μόνον.¶mononalone.G3441

9ΚαὶKaiAndG2532καταβαινόντωνkatabainontōnwhen are descendingG2597αὐτῶνautōntheyG846ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735ἐνετείλατοeneteilatoinstructedG1781αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004μηδενὶmēdeniTo no oneG3367εἴπητεeipēteshall tellG2036τὸtotheG3588ὅραμαhoramavisionG3705ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ἐγερθῇ.¶egerthēamay be risen.G1453

10ΚαὶKaiAndG2532ἐπηρώτησανepērōtēsanaskedG1905αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101λέγοντες·legontessaying;G3004τίtiWhyG5101οὖνounthenG3767οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122λέγουσινlegousinsayG3004ὅτιhotithatG3754ἨλίανĒlianElijahG2243δεῖdeiit behoovesG1163ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρῶτον;¶prōtonfirst?G4413

11ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036ἨλίαςĒliasElijahG2243μὲνmenindeedG3303ἔρχεταιerchetaicomesG2064καὶkaiandG2532ἀποκαταστήσειapokatastēseiwill restoreG600πάντα·pantaall things;G3956

12λέγωlegōI sayG3004δὲdehoweverG1161ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἨλίαςĒliasElijahG2243ἤδηēdēalreadyG2235ἦλθεν,ēlthenis come,G2064καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐπέγνωσανepegnōsanthey knewG1921αὐτὸνautonhimG846ἀλλ᾽all᾽butG235ἐποίησανepoiēsandidG4160ἐνentoG1722αὐτῷautōhimG846ὅσαhosaas much asG3745ἠθέλησαν·ēthelēsanthey desired;G2309οὕτωςhoutōsThusG3779καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444μέλλειmelleiis aboutG3195πάσχεινpascheinto sufferG3958ὑπ᾽hup᾽fromG5259αὐτῶν.autōnthem.G846

13τότεtoteThenG5119συνῆκανsunēkanunderstoodG4920οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ὅτιhotithatG3754περὶpericoncerningG4012ἸωάννουIōannouJohnG2491τοῦtoutheG3588βαπτιστοῦbaptistouBaptistG910εἶπενeipenHe spokeG2036αὐτοῖς.¶autoisto them.G846

14ΚαὶKaiAndG2532ἐλθόντωνelthontōnwhen were coming G2064πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793προσῆλθενprosēlthencameG4334αὐτῷautōto HimG846ἄνθρωποςanthrōposa manG444γονυπετῶνgonupetōnkneeling downG1120αὐτὸνauton[to] HimG846

15καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004κύριε,kurie[15] Lord,G2962ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653μουmoumyG3165τὸνton<the>G3588υἱόν,huionson,G5207ὅτιhotiforG3754σεληνιάζεταιselēniazetaihe is epilepticG4583καὶkaiandG2532κακῶςkakōsmiserablyG2560πάσχει·pascheisuffers;G3958πολλάκιςpollakisoftenG4178γὰρgarforG1063πίπτειpipteihe fallsG4098εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442καὶkaiandG2532πολλάκιςpollakisoftenG4178εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ὕδωρ.hudōrwater.G5204

16καὶkaiAndG2532προσήνεγκαprosēnegkaI broughtG4374αὐτὸνautonhimG846τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101σου,souof You,G4771καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠδυνήθησανēdunēthēsanthey were ableG1410αὐτὸνautonhimG846θεραπεῦσαι.¶therapeusaito heal.G2323

17ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστοςapistosunbelievingG571καὶkaiandG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverted,G1294ἕωςhe'ōsuntilG2193πότεpotewhenG4219μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἔσομαι;esomaiwill I be?G1510ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219ἀνέξομαιanexomaiwill I bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771φέρετέpheretedo bringG5342μοιmoito MeG3165αὐτὸνautonhimG846ὧδε.hōdehere.G5602

18καὶkaiAndG2532ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008αὐτῷautōhimG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιον,daimoniondemon,G1140καὶkaiandG2532ἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedG2323ὁhotheG3588παῖςpaisboyG3816ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588ὥραςhōrashourG5610ἐκείνης.¶ekeinēsthat.G1565

19ΤότεToteThenG5119προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398εἶπον·eiponthey said;G2036διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οὐκouknotG3756ἠδυνήθημενēdunēthēmenwere ableG1410ἐκβαλεῖνekbaleinto cast outG1544αὐτό;¶autoit?G846

20ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161λέγειlegeispokeG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846διὰdiaBecause ofG1223τὴνtēntheG3588ὀλιγοπιστίανoligopistianlittle faithG6066ὑμῶν.humōnof you.G4771ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐὰνeanIfG1437ἔχητεechēteyou shall haveG2192πίστινpistinfaithG4102ὡςhōsasG5613κόκκονkokkona seedG2848σινάπεως,sinapeōsof mustard,G4615ἐρεῖτεereiteyou will sayG4483τῷtōto theG3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳ·toutōto this;G3778μετάβαmetabado moveG3327ἔνθενenthenfrom hereG6033ἐκεῖ,ekeito there,G1563καὶkaiandG2532μεταβήσεται·metabēsetaiit will move;G3327καὶkaiAndG2532οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἀδυνατήσειadunatēseiwill be impossibleG101ὑμῖν.¶huminfor you.G4771

22ΣυστρεφομένωνSustrephomenōnWhen are abidingG4962δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μέλλειmelleiIs aboutG3195ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444

23καὶkaiandG2532ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthirdG5154ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐγερθήσεται.egerthēsetaiHe will be raised up.G1453καὶkaiAndG2532ἐλυπήθησανelupēthēsanthey were grievedG3076σφόδρα.¶sphodradeeply.G4970

24ἘλθόντωνElthontōnWhen are comingG2064δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846εἰςeistoG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584προσῆλθονprosēlthoncameG4334οἱhoithoseG3588τὰtatheG3588δίδραχμαdidrachmadidrachmasG1323λαμβάνοντεςlambanontescollectingG2983τῷtōto <the>G3588ΠέτρῳPetrōPeterG4074καὶkaiandG2532εἶπαν·eipansaid;G2036ὁhoTheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320ὑμῶνhumōnof youG4771οὐousurelyG3756τελεῖteleihe paysG5055τὰtatheG3588δίδραχμα;didrachmadidrachmas?G1323

25λέγει·legeiHe says;G3004ναί.naiYes.G3483καὶkaiAndG2532ἐλθόνταelthontahe having enteredG2064εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614προέφθασενproephthasenanticipatedG4399αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004τίtiWhatG5101σοιsoiyouG4771δοκεῖ,dokeido think,G1380Σίμων;SimōnSimon?G4613οἱhoiTheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἀπὸapofromG575τίνωνtinōnwhomG5101λαμβάνουσινlambanousindo they receiveG2983τέληtelēcustomG5056ἢēorG2228κῆνσον;kēnsontribute?G2778ἀπὸapoFromG575τῶνtōntheG3588υἱῶνhuiōnsonsG5207αὐτῶνautōnof themG846ἢēorG2228ἀπὸapofromG575τῶνtōn<the>G3588ἀλλοτρίων;allotriōnstrangers?G245

26εἰπόντοςeipontosWhen sayingG2036δὲdenowG1161ἀπὸapoFromG575τῶνtōntheG3588ἀλλοτρίων,allotriōnstrangers,G245ἔφηephēone was sayingG5346αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἄραaraThenG686γεgesurelyG1065ἐλεύθεροίeleutheroifreeG1658εἰσινeisinareG1510οἱhoitheG3588υἱοί.huioisons.G5207

27ἵναinaThatG2443δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361σκανδαλίσωμενskandalisōmenwe may offendG4624αὐτούς,autousthem,G846πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198εἰςeistoG1519θάλασσανthalassanseaG2281βάλεbaledo castG906ἄγκιστρονagkistrona hookG44καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588ἀναβάνταanabantahaving raisedG305πρῶτονprōtonfirstG4413ἰχθὺνichthunfishG2486ἆρον·arondo take;G142καὶkaiandG2532ἀνοίξαςanoixashaving openedG455τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750αὐτοῦautouof itG846εὑρήσειςheurēseisyou will findG2147στατῆρα.statēraa four-drachma coin.G4715ἐκεῖνονekeinonThat [which]G1565λαβὼνlabōnhaving takenG2983δὸςdosdo giveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ἀντὶantiforG473ἐμοῦemouMeG1473καὶkaiandG2532σοῦ.¶souyourself.G4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 17