Matthew 16

Hebrew & Greek Bible

1καὶkaiAndG2532προσελθόντεςproselthonteshaving approachedG4334οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532Σαδδουκαῖοι,SaddoukaioiSadducees,G4523πειράζοντεςpeirazontestesting G3985ἐπηρώτησανepērōtēsanthey askedG1905αὐτὸνautonHimG846σημεῖονsēmeiona signG4592ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772ἐπιδεῖξαιepideixaito showG1925αὐτοῖς.¶autoisthem.G846

2ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὀψίαςopsiasEveningG3798γενομένηςgenomenēshaving comeG1096λέγετε·legeteyou say;G3004εὐδία,eudiaFair weather,G2105πυρράζειpurrazeiis redG4449γὰρgarforG1063ὁhotheG3588οὐρανός.ouranossky.G3772

3καὶkaiAndG2532πρωΐ·prōiin the morning;G4404σήμερονsēmeronTodayG4594χειμών,cheimōna storm,G5494πυρράζειpurrazeiis redG4449γὰρgarforG1063στυγνάζωνstugnazōnbeing overcastG4768ὁhotheG3588οὐρανός.ouranossky.G3772τὸtoTheG3588μὲνmenindeedG3303πρόσωπονprosōponappearanceG4383τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouskyG3772γινώσκετεginōsketeyou know [how]G1097διακρίνειν,diakrineinto discern,G1252τὰta<the>G3588δὲdehoweverG1161σημεῖαsēmeiathe signsG4592τῶνtōnof theG3588καιρῶνkairōntimesG2540οὐounotG3756δύνασθε;dunastheyou are able?G1410

4γενεὰgeneaA generationG1074πονηρὰponēraevilG4190καὶkaiandG2532μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428σημεῖονsēmeiona signG4592ἐπιζητεῖ·epizēteiseeks;G1934καὶkaiandG2532σημεῖονsēmeiona signG4592οὐounotG3756δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῇautēato itG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ἸωνᾶIōnaof JonahG2495καὶkaiAndG2532καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641αὐτοὺςautousthemG846ἀπῆλθεν.¶apēlthenHe went away.G565

5ΚαὶKaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008ἐπελάθοντοepelathontothey forgotG1950ἄρτουςartousbreadG740λαβεῖν.¶labeinto take.G2983

6ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὁρᾶτεhoratedo watchG3708καὶkaiandG2532προσέχετεprosechetedo bewareG4337ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588ζύμηςzumēsleavenG2219τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330καὶkaiandG2532Σαδδουκαίων.SaddoukaiōnSadducees.G4523

7οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161διελογίζοντοdielogizontothey were reasoningG1260ἐνenamongG1722ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotiBecauseG3754ἄρτουςartousbreadG740οὐκouknotG3756ἐλάβομεν.¶elabomenwe took.G2983

8ΓνοὺςGnousHaving known [this]G1097δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036τίtiWhyG5101διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260ἐνenamongG1722ἑαυτοῖς,he'autoisyourselves,G1438ὀλιγόπιστοι,oligopistoiO [you] of little faith,G3640ὅτιhotibecauseG3754ἄρτουςartousbreadG740οὐκouknotG3756ἔχετε;echeteyou take?G2192

9οὔπωoupōNot yetG3768νοεῖτεnoeitedo you understandG3539οὐδὲoudenorG3761μνημονεύετεmnēmoneueterememberG3421τοὺςtoustheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740τῶνtōnfor theG3588πεντακισχιλίωνpentakischiliōnfive thousandG4000καὶkaiandG2532πόσουςposoushow manyG4214κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894ἐλάβετε;elabeteyou gathered?G2983

10οὐδὲoudeNor [remember]G3761τοὺςtoustheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἄρτουςartousloavesG740τῶνtōnfor theG3588τετρακισχιλίωνtetrakischiliōnfour thousandG5070καὶkaiandG2532πόσαςposashow manyG4214σπυρίδαςspuridasbasketsG4711ἐλάβετε;elabeteyou gathered?G2983

11πῶςpōsHowG4459οὐounotG3756νοεῖτεnoeiteunderstand youG3539ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756περὶpericoncerningG4012ἄρτωνartōnloavesG740εἶπονeiponI spokeG2036ὑμῖν;huminto you?G4771προσέχετεprosechetedo bewareG4337δὲdealsoG1161ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588ζύμηςzumēsleavenG2219τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330καὶkaiandG2532Σαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnSadducees!G4523

12ΤότεToteThenG5119συνῆκανsunēkanthey understoodG4920ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756εἶπενeipenHe saidG2036προσέχεινprosecheinto bewareG4337ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588ζύμηςzumēsleavenG2219τῶνtōnof theG3588ἄρτωνartōnloavesG740ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588διδαχῆςdidachēsteachingG1322τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330καὶkaiandG2532Σαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnSadducees.G4523

13ἘλθὼνElthōnHaving comeG2064δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588μέρηmerēdistrictG3313ΚαισαρείαςKaisareiasof CaesareaG2542τῆςtēs<the>G3588ΦιλίππουPhilippouPhilippiG5376ἠρώταērōtaHe was questioningG2065τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846λέγων·legōnsaying;G3004τίναtinaWhomG5101λέγουσινlegousindo pronounceG3004οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444εἶναιeinaito beG1511τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου;anthrōpouof man?G444

14οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said:G2036οἱhoiSomeG3588μέν·menindeed,G3303ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588βαπτιστήν,baptistēnBaptist,G910ἄλλοιalloiothersG243δέ·dehowever,G1161Ἠλίαν,ĒlianElijah,G2243ἕτεροιheteroiothersG2087δέ·dehowever,G1161ἸερεμίανIeremianJeremiahG2408ἢēorG2228ἕναhenaoneG1520τῶνtōnof theG3588προφητῶν.prophētōnprophets.G4396

15λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdebutG1161τίναtinawhomG5101μεmeMeG3165λέγετεlegetedo you pronounceG3004εἶναι;¶einaito be?G1511

16ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπεν·eipensaid;G2036σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ζῶντος.¶zōntosliving.G2198

17ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846μακάριοςmakariosBlessedG3107εἶ,eiare you,G1510ΣίμωνSimōnSimonG4613Βαριωνᾶ,BariōnaBarjona!G920ὅτιhotiForG3754σὰρξsarxfleshG4561καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129οὐκouknotG3756ἀπεκάλυψένapekalupsenrevealed [it]G601σοιsoito youG4771ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165ὁhowho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.ouranoisheavens.G3772

18κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473 G2532δέdenowG1161σοιsoito youG4771λέγωlegōsayG3004ὅτιhotithatG3754σὺsuyou yourselfG4771εἶeiareG1510ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἐπὶepionG1909ταύτῃtautēthisG3778τῇtēatheG3588πέτρᾳpetrarockG4073οἰκοδομήσωoikodomēsōI will buildG3618μουmouMyG3165τὴνtēn<the>G3588ἐκκλησίαν,ekklēsianchurch,G1577καὶkaiandG2532πύλαιpulai[the] gatesG4439ᾅδουhadouof hadesG86οὐounotG3756κατισχύσουσινkatischusousinwill prevail againstG2729αὐτῆς.autēsit.G846

19δώσωdōsōI will giveG1325σοιsoito youG4771τὰςtastheG3588κλεῖδαςkleidaskeysG2807τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν,ouranōnheavens,G3772καὶkaiandG2532ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437δήσῃςdēsēsyou shall bindG1210ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093ἔσταιestaiwill beG1510δεδεμένονdedemenonboundG1210ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς,ouranoisheavens,G3772καὶkaiandG2532ὃhowhateverG3739ἐὰνeanmaybeG1437λύσῃςlusēsyou shall looseG3089ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093ἔσταιestaiwill beG1510λελυμένονlelumenonloosedG3089ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.¶ouranoisheavens.G3772

20ΤότεToteThenG5119διεστείλατοdiesteilatohe orderedG1291τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἵναinathatG2443μηδενὶmēdenito no oneG3367εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036ὅτιhotithatG3754αὐτόςautosHe himselfG846ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588χριστός.¶christosChrist.G5547

21ἈπὸApoFromG575τότεtotethat timeG5119ἤρξατοērxatobeganG757ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424δεικνύεινdeiknueinto showG1166τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754δεῖdeiit is necessary forG1163αὐτὸνautonHimG846εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀπελθεῖνapeltheinto go awayG565καὶkaiandG2532πολλὰpollamany thingsG4183παθεῖνpatheinto sufferG3958ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245καὶkaiandG2532ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthirdG5154ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐγερθῆναι.egerthēnaito be raised.G1453

22καὶkaiAndG2532προσλαβόμενοςproslabomenoshaving taken asideG4355αὐτὸνautonHimG846ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ἤρξατοērxatobeganG757ἐπιτιμᾶνepitimanto rebukeG2008αὐτῷautōHimG846λέγων·legōnsaying;G3004ἵλεώςileōsFar be itG2436σοι,soifrom You,G4771κύριε·kurieLord;G2962οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἔσταιestaiwill beG1510σοιsoito YouG4771τοῦτο.¶toutothis.G3778

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762εἶπενeipenHe saidG2036τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074ὕπαγεhupagedo goG5217ὀπίσωopisōbehindG3694μουmouMeG3165σατανᾶ,satanaSatan!G4567σκάνδαλονskandalonA stumbling blockG4625εἶeiyou areG1510ἐμοῦ,emouto me,G1473ὅτιhotiForG3754οὐounotG3756φρονεῖςphroneisyour thoughts are ofG5426τὰtathoseG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀλλὰallabutG235τὰta[of] the [things]G3588τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων.¶anthrōpōnof men.G444

24ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309ὀπίσωopisōafterG3694μουmouMeG3165ἐλθεῖν,eltheinto come,G2064ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōhe should denyG533ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἀράτωaratōhe should take upG142τὸνtontheG3588σταυρὸνstauroncrossG4716αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190μοι.moiMe.G3165

25ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἐὰνeanmaybeG1437θέλῃthelēshall desireG2309τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846σῶσαι,sōsaito save,G4982ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτήν·autēnit;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ἀπολέσῃapolesēshall loseG622τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦ,emouMe,G1473εὑρήσειheurēseiwill findG2147αὐτήν.¶autēnit.G846

26ΤίTiWhatG5101γὰρgarforG1063ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiwill it be profitableG5623ἄνθρωπος,anthrōpos[for] a man,G444ἐὰνeanifG1437τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ὅλονholonwholeG3650κερδήσῃ,kerdēsēhe shall gain,G2770τὴνtēn<the>G3588δὲdebutG1161ψυχὴνpsuchēnthe soulG5590αὐτοῦautouof himG846ζημιωθῇ;zēmiōthēashall lose?G2210ἢēOrG2228τίtiwhatG5101δώσειdōseiwill giveG1325ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἀντάλλαγμαantallagma[as] an exchange forG465τῆςtēstheG3588ψυχῆςpsuchēssoulG5590αὐτοῦ;autouof him?G846

27μέλλειmelleiIs aboutG3195γὰρgarforG1063ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962αὐτοῦautouof HimG846μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ἀγγέλωνangelōnangelsG32αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ἀποδώσειapodōseiHe will giveG591ἑκάστῳhekastōto eachG1538κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588πρᾶξινpraxindeedsG4234αὐτοῦ.¶autouof him.G846

28ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἰσίνeisinthere areG1510τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588ὧδεhōdehereG5602ἑστώτωνhestōtōnalready standingG2476οἵτινεςoitineswhoG3748οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γεύσωνταιgeusōntaishall tasteG1089θανάτουthanatouof deathG2288ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἴδωσινidōsinthey may have seenG1492τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 16