Matthew 23
Hebrew & Greek Bible
3πάνταpantaAll thingsG3956οὖνounthereforeG3767ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanifG1437εἴπωσινeipōsinthey shall tellG2036ὑμῖνhuminyouG4771ποιήσατεpoiēsatedo performG4160καὶkaiandG2532τηρεῖτε.tēreitedo observe.G5083κατὰkataAfterG2596δὲdehoweverG1161τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041αὐτῶνautōnof themG846μὴmēnotG3361ποιεῖτε·poieitedo perform;G4160λέγουσινlegousinThey speakG3004γὰρgarforG1063καὶkaiandG2532οὐounotG3756ποιοῦσιν.poiousinact.G4160
4δεσμεύουσινdesmeuousinThey tie upG1195δὲdenowG1161φορτίαphortiaburdensG5413βαρέαbareaheavyG926καὶkaiandG2532δυσβάστακταdusbastaktahard to bearG1419καὶkaiandG2532ἐπιτιθέασινepititheasinlay [them]G2007ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588ὤμουςōmousshouldersG5606τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων·anthrōpōnof men;G444αὐτοὶautoithemselvesG846δὲdehoweverG1161τῷtōwith theG3588δακτύλῳdaktulōfingerG1147αὐτῶνautōnof themG846οὐounotG3756θέλουσινthelousinare they willingG2309κινῆσαιkinēsaito moveG2795αὐτά.autathem.G846
5πάνταpantaAllG3956δὲdenowG1161τὰtatheG3588ἔργαergadeedsG2041αὐτῶνautōnof themG846ποιοῦσινpoiousinthey doG4160πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588θεαθῆναιtheathēnaito be seenG2300τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις·anthrōpoisby men;G444πλατύνουσινplatunousinThey broadenG4115γὰρgarforG1063τὰtatheG3588φυλακτήριαphulaktēriaphylacteriesG5440αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532μεγαλύνουσινmegalunousinenlargeG3170τὰta<the>G3588κράσπεδαkraspedatasselsG2899
8ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361κληθῆτεklēthētemay be calledG2564ῥαββί·rhabbiRabbi;G4461εἷςheisOneG1520γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320πάντεςpantesallG3956δὲdenowG1161ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀδελφοίadelphoibrothersG80ἐστε.¶esteare.G1510
13ΟὐαὶOuaiWoeG3759δὲdehoweverG1161ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754κλείετεkleieteyou shut upG2808τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων·anthrōpōnmen;G444ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771γὰρgarforG1063οὐκoukneitherG3756εἰσέρχεσθεeiserchestheenterG1525οὐδὲoudenor evenG3761τοὺςtousthoseG3588εἰσερχομένουςeiserchomenousenteringG1525ἀφίετεaphietedo you allowG863εἰσελθεῖν.¶eiseltheinto go in.G1525
15ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754περιάγετεperiageteyou traverseG4013τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ξηρὰνxērandry [land]G3584ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160ἕναhenaoneG1520προσήλυτον,prosēlutonconvert,G4339καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752γένηται,genētaihe may become [so],G1096ποιεῖτεpoieiteyou makeG4160αὐτὸνautonhimG846υἱὸνhuiona sonG5207γεέννηςgeennēsof hellG1067διπλότερονdiploterontwofold moreG1362ὑμῶν.¶humōnthan yourselves.G4771
16ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771ὁδηγοὶhodēgoiguidesG3595τυφλοὶtuphloiblindG5185οἱhoiyou who [are]G3588λέγοντες·legontessaying;G3004ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēmay swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588ναῷ,naōtemple,G3485οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν·estinit is;G1510ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēmay swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588χρυσῷchrusōgoldG5557τοῦtouof theG3588ναοῦ,naoutempleG3485ὀφείλει.opheileiis bound.G3784
18καὶkaiAnd [you say]G2532ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēshall swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588θυσιαστηρίῳ,thusiastēriōaltar,G2379οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν·estinit is;G1510ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ὀμόσῃomosēshall swearG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588δώρῳdōrōgiftG1435τῷtōthat [is]G3588ἐπάνωepanōuponG1883αὐτοῦ,autouit,G846ὀφείλει.opheileiis bound.G3784
22καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588ὀμόσαςomosashaving swornG3660ἐνenbyG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772ὀμνύειomnueiswearsG3660ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588θρόνῳthronōthroneG2362τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἐνenbyG1722τῷtōthe [One]G3588καθημένῳkathēmenōsittingG2521ἐπάνωepanōuponG1883αὐτοῦ.¶autouit.G846
23ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754ἀποδεκατοῦτεapodekatouteyou pay tithes ofG586τὸto<the>G3588ἡδύοσμονhēduosmonmintG2238καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἄνηθονanēthondillG432καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588κύμινονkuminoncuminG2951καὶkaiandG2532ἀφήκατεaphēkateyou have neglectedG863τὰtatheG3588βαρύτεραbaruteraweightier [matters]G926τοῦtouof theG3588νόμου,nomoulaw,G3551τὴνtēn<the>G3588κρίσινkrisinjusticeG2920καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἔλεοςeleosmercyG1656καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588πίστιν·pistinfaithfulness;G4102ταῦταtautaTheseG3778δὲdenowG1161ἔδειedeiit was necessaryG1163ποιῆσαιpoiēsaito doG4160κἀκεῖναkakeinaekeinosthose thatG2532G1565μὴmēnotG3361ἀφιέναι.aphienaito be leaving aside.G863
25ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754καθαρίζετεkatharizeteyou cleanseG2511τὸtotheG3588ἔξωθενexōthenoutsideG1855τοῦtouof theG3588ποτηρίουpotērioucupG4221καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588παροψίδος,paropsidosdish,G3953ἔσωθενesōtheninwardlyG2081δὲdehoweverG1161γέμουσινgemousinthey are fullG1073ἐξexofG1537ἁρπαγῆςharpagēsgreedG724καὶkaiandG2532ἀκρασίας.akrasiasself-indulgence.G192
26ΦαρισαῖεPharisaiePhariseeG5330τυφλέ,tuphleblind!G5185καθάρισονkatharisondo cleanseG2511πρῶτονprōtonfirstG4413τὸtotheG3588ἐντὸςentosinsideG1787τοῦtouof theG3588ποτηρίουpotērioucupG4221ἵναinathatG2443γένηταιgenētaimay becomeG1096καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588ἐκτὸςektosoutsideG1622αὐτοῦautouof itG846καθαρόν.¶katharonclean.G2513
27ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754παρομοιάζετεparomoiazeteyou resembleG3945τάφοιςtaphoistombsG5028κεκονιαμένοιςkekoniamenoiswhitewashedG2867οἵτινεςoitineswhichG3748ἔξωθενexōthenoutsideG1855μὲνmenindeedG3303φαίνονταιphainontaiappearG5316ὡραῖοι,hōraioibeautiful,G5611ἔσωθενesōthenInsideG2081δὲdehoweverG1161γέμουσινgemousinthey are fullG1073ὀστέωνosteōnof bonesG3747νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498καὶkaiandG2532πάσηςpasēsof allG3956ἀκαθαρσίας.akatharsiasimpurity.G167
28οὕτωςhoutōsThusG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἔξωθενexōthenoutsideG1855μὲνmenindeedG3303φαίνεσθεphainestheappearG5316τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444δίκαιοι,dikaioirighteous,G1342ἔσωθενesōtheninwardlyG2081δέdehoweverG1161ἐστεesteyou areG1510μεστοὶmestoifullG3324ὑποκρίσεωςhupokriseōsof hypocrisyG5272καὶkaiandG2532ἀνομίας.¶anomiaslawlessness.G458
29ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ὑποκριταί,hupokritaihypocrites!G5273ὅτιhotiForG3754οἰκοδομεῖτεoikodomeiteyou buildG3618τοὺςtoustheG3588τάφουςtaphoustombsG5028τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396καὶkaiandG2532κοσμεῖτεkosmeiteadornG2885τὰtatheG3588μνημεῖαmnēmeiamonumentsG3419τῶνtōnof theG3588δικαίωνdikaiōnrighteousG1342
30καὶkaiandG2532λέγετε·legeteyou say;G3004εἰeiIfG1487ἤμεθαēmethawe wereG1510ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165οὐκouknotG3756ἂνanthen wouldG302ἤμεθαēmethawe were ourselves beingG1510αὐτῶνautōnwith themG846κοινωνοὶkoinōnoipartakersG2844ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αἵματιaimatibloodG129τῶνtōnof theG3588προφητῶν,prophētōnprophets,G4396
34διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἰδοὺidoubeholdG2400ἐγὼegōI myselfG1473ἀποστέλλωapostellōsendG649πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532σοφοὺςsophouswise [men]G4680καὶkaiandG2532γραμματεῖς·grammateisscribes;G1122ἐξexSome ofG1537αὐτῶνautōnthemG846ἀποκτενεῖτεapokteneiteyou will killG615καὶkaiandG2532σταυρώσετεstaurōsetewill crucifyG4717καὶkaiand [some]G2532ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846μαστιγώσετεmastigōseteyou will flogG3146ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532διώξετεdiōxetewill persecuteG1377ἀπὸapofromG575πόλεωςpoleōstownG4172εἰςeistoG1519πόλιν·polintown;G4172
35ὅπωςhopōsso thatG3704ἔλθῃelthēmay comeG2064ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771πᾶνpanall [the]G3956αἷμαhaimabloodG129δίκαιονdikaionrighteousG1342ἐκχυννόμενονekchunnomenonbeing poured outG1632ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588αἵματοςaimatosbloodG129ἍβελHabelof AbelG6τοῦtoutheG3588δικαίουdikaiourighteousG1342ἕωςhe'ōsuntilG2193τοῦtoutheG3588αἵματοςaimatosbloodG129ΖαχαρίουZachariouof ZechariahG2197υἱοῦhuiousonG5207ΒαραχίουBarachiouof BerekiahG914ὃνhonwhomG3739ἐφονεύσατεephoneusateyou murderedG5407μεταξὺmetaxubetweenG3342τοῦtoutheG3588ναοῦnaoutempleG3485καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588θυσιαστηρίου.thusiastērioualtar.G2379
37ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἡhēyou who [are]G3588ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036τοὺςtousthoseG3588ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649πρὸςprostoG4314αὐτήν,autēnher!G846ποσάκιςposakisHow oftenG4212ἠθέλησαēthelēsaI wantedG2309ἐπισυναγαγεῖνepisunagageinto gathered togetherG1996τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043σου,souof you,G4771ὃνhonin whichG3739τρόπονtroponwayG5158ὄρνιςornisa henG3733ἐπισυνάγειepisunageigathers togetherG1996τὰtatheG3588νοσσίαnossiachicksG3556αὐτῆςautēsof herG846ὑπὸhupounderG5259τὰςtastheG3588πτέρυγας,pterugaswings,G4420καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309
39λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖν·huminto you;G4771οὐoucertainlyG3756μήmēnotG3361μεmeMeG3165ἴδητεidēteshall you seeG1492ἀπ᾽ap᾽fromG575ἄρτιartinowG737ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302εἴπητε·eipēteyou may say;G2036εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127ὁhothe [One]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἐνenin [the]G1722ὀνόματιonomatinameG3686κυρίου.¶kuriouof [the] Lord.’G2962
Commentaries on Matthew 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries