Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 9
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

Luke 9

1AndG2532heG2532calledG4779theG3956twelveδώδεκαdōdekaG1427togetherΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenosG4779,andG2532gaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846powerδύναμινdunaminG1411andG2532authorityἐξουσίανexousianG1849overG1909allG3956devils,andG2532toG1909cureθεραπεύεινtherapeueinG2323diseasesνόσουςnosousG3554.
2AndG2532heG2532sentG649themαὐτοὺςautousG846forthG649toG2532preachκηρύσσεινkērusseinG2784theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316,andG2532toG2532healἰᾶσθαιiasthaiG2390theG3588sickἀσθενεῖς.astheneisG772.
3AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτούς·autousG846,TakeαἴρετεaireteG142nothingμηδὲνmēdenG3367forεἰςeisG1519yourἔχειν.echeinG2192journeyὁδόν·hodonG3598,neitherμήτεmēteG3383staffῥάβδονrhabdonG4464,norμήτεmēteG3383wallet,norμήτεmēteG3383breadἄρτονartonG740,norμήτεmēteG3383moneyἀργύριονargurionG694;neitherμήτεmēteG3383havetwoδύοduoG1417coatsχιτῶναςchitōnasG5509.
4AndκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519whatsoeverhouseοἰκίανoikianG3614yeenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,thereἐκεῖekeiG1563abideμένετεmeneteG3306,andκαὶkaiG2532thencedepartἐξέρχεσθε.exerchestheG1831.
5AndG2532asG1519manyὅσοιhosoiG3745asG1519receiveδέχωνταιdechōntaiG1209youG5210notμὴmēG3361,whenG2532yedepartἐξερχόμενοιexerchomenoiG1831fromἀπὸapoG575thatἐκείνηςekeinēsG1565cityπόλεωςpoleōsG4172,shakeG660offG660theG3588dustκονιορτὸνkoniortonG2868fromἀπὸapoG575yourG2532feetποδῶνpodōnG4228forG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142againstἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτούς.autousG846.
6AndG2532theyG2532departedG1831,andG2532wentG1831throughoutκατὰkataG2596theG3588villagesκώμαςkōmasG2968,preachingG2097theG3588gospelG2097,andG2532healingθεραπεύοντεςtherapeuontesG2323everywhereπανταχοῦ.¶pantachouG3837.
7NowδὲdeG1161HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264theG3956tetrarchheardἬκουσενĒkousenG191ofG1537allG3956thatG3754wasdoneγινόμεναginomenaG1096:andG2532heG2532was muchperplexedδιηπόρειdiēporeiG1280,becauseG3754thatG3754itδιὰdiaG1223wassaidλέγεσθαιlegesthaiG3004byὑπόhupoG5259someτινωνtinōnG5100,thatG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromG1537theG3956deadνεκρῶν,nekrōnG3498;
8andδὲdeG1161byG5259someG5100,thatὅτιhotiG3754ElijahἨλίαςĒliasG2243hadappearedἐφάνη,ephanēG5316;andδὲdeG1161byG5259othersἄλλωνallōnG243,thatὅτιhotiG3754oneG5100ofG5100theτῶνtōnG3588oldἀρχαίωνarchaiōnG744prophetsπροφήτηςprophētēsG4396wasrisenG450againG450.
9AndG2532HerodἩρῴδης·HērōdēsG2264saidG3004,JohnἸωάννηνIōannēnG2491IG1473beheadedἀπεκεφάλισα·apekephalisaG607:butG1161whoG3739isἐστινestinG1510thisG3778,aboutπερὶperiG4012whomG3739IG1473hearἀκούωakouōG191suchτοιαῦτα;toiautaG5108thingsG3778?AndG2532heG2532soughtἐζήτειezēteiG2212toG3004seeG3708himαὐτόν.¶autonG846.
10AndG2532theG3588apostlesἀπόστολοιapostoloiG652,whenG2532theyG846werereturnedὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290, declared untohimG846whatG3588thingsG846theyG846haddoneἐποίησαν.epoiēsanG4160.AndG2532heG2532tookπαραλαβὼνparalabōnG3880themG846,andG2532withdrewὑπεχώρησενhupechōrēsenG5298aparttoεἰςeisG1519acityπόλινpolinG4172calledκαλουμένηνkaloumenēnG2564BethsaidaΒηθσαϊδά.BēthsaidaG966.
11ButδὲdeG1161theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793perceivingG1097itG846followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846:andG2532heG2532welcomedἀποδεξάμενοςapodexamenosG588themG846,andG2532spaketoG2532themG846ofG932theG3588kingdomβασιλείαςbasileiasG932ofG932Godθεοῦ,theouG2316,andG2532themG846thatG1097hadneedχρείανchreianG5532ofG932healingἰᾶτο.¶iatoG2390heG2532healedG2390.
12AndG2532theἩHēG3588dayἡμέραhēmeraG2250beganἤρξατοērxatoG757toG1519wearawayG630;andG2532theοἱhoiG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427cameπροσελθόντεςproselthontesG4334,andG2532saidG3004untohimG846,SendG630theτὸνtonG3588multitudeὄχλονochlonG3793awayG630,thatὅτιhotiG3754theyG846mayG2532goπορευθέντεςporeuthentesG4198intoG1519theτὰςtasG3588villagesκώμαςkōmasG2968andG2532countryἀγροὺςagrousG68roundκύκλῳkuklōG2945aboutG1722,andG2532lodge,andG2532getεὕρωσινheurōsinG2147victuals:forG1519weG2532areG1510hereὧδεhōdeG5602inG1722aG1510desertἐρήμῳerēmōG2048placeτόπῳtopōG5117.
13ButG1161heG2532saidG3004untothemG846,GiveδότεdoteG1325yethemG846toG1519eatG2068.AndG2532theyG846saidG3004,WeG2249haveεἰσὶνeisinG1510noοὐκoukG3756moreG4183thanἢēG2228fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτοιartoiG740andG2532twoδύο,duoG1417fishes;exceptεἰeiG1487weG2249shouldG3778goπορευθέντεςporeuthentesG4198andG2532buyἀγοράσωμενagorasōmenG59foodβρώματα.brōmataG1033forG1519allπάνταpantaG3956thisG3778peopleλαὸνlaonG2992.
14ForγὰρgarG1063theyG846wereἦσανēsanG1510aboutὡσεὶhōseiG5616fiveπεντακισχίλιοι.¶pentakischilioiG4000thousandG4000menἄνδρεςandresG435.AndδὲdeG1161heG846saidG3004untohisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101, MakethemG846sitG2625downG2625inG3004companies,aboutὡσεὶhōseiG5616fiftyπεντήκοντα.pentēkontaG4004eachἀνὰanaG303.
15AndG2532theyG2532didG4160soG2532,andG2532madeG4160themG4160allἅπαντας.hapantasG537sitG2625downG2625.
16AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983theG3588fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740andG2532theG3588twoδύοduoG1417fishes,andG2532lookingἀναβλέψαςanablepsasG308upG1519toG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,heG2532blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127themαὐτοὺςautousG846,andG2532brake;andG2532gaveἐδίδουedidouG1325toG1519theG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101toG1519setπαραθεῖναιparatheinaiG3908beforeG3908theG3588multitudeὄχλῳ.ochlōG3793.
17AndG2532theyG846dideatG2068,andG2532wereallG3956filledἐχορτάσθησανechortasthēsanG5526:andG2532there wastakenG142upG142thatG3956whichτὸtoG3588remainedoverπερισσεῦσανperisseusanG4052toG2532themG846ofG3956brokenG2801piecesG2801,twelveδώδεκα.¶dōdekaG1427basketsκόφινοιkophinoiG2894.
18AndG2532itαὐτὸνautonG846cameG1096toG3004passἐγένετοegenetoG1096,asG1722heG2532wasG1510prayingπροσευχόμενονproseuchomenonG4336aloneμόναςmonasG3441,theτῷtōG3588disciplesμαθηταί,mathētaiG3101wereG1510withG1722himαὐτῷautōG846:andG2532heG2532askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905themαὐτοὺςautousG846,sayingG3004,WhoοἱhoiG3588doG1096theοἱhoiG3588multitudesὄχλοιochloiG3793sayG3004thatG3004IG1473amG1510?
19AndδὲdeG1161theyG3754answeringἀποκριθέντεςapokrithentesG611saidG3004,JohnἸωάννηνIōannēnG2491theG3588Baptistβαπτιστήν,baptistēnG910;butδὲdeG1161othersἄλλοιalloiG243sayG3004,ElijahἨλίαν,ĒlianG2243;andδὲdeG1161othersἄλλοιalloiG243,thatG3754oneτιςtisG5100ofG5100theG3588oldἀρχαίωνarchaiōnG744prophetsπροφήτηςprophētēsG4396isrisenG450againG450.
20AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ButδὲdeG1161whoτὸνtonG3588sayG3004yethatG3004IG1473amG1510?AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004,TheτοῦtouG3588ChristχριστὸνchristonG5547ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.
21ButG1161heG846chargedthemG846,andG1161commandedπαρήγγειλενparēngeilenG3853themG846toG3004tellλέγεινlegeinG3004thisG3778toG3004noμηδενὶmēdeniG3367manG3778;
22sayingG3004,TheG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444mustsufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG4183,andκαὶkaiG2532beG1163rejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofG5207theG3588eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245andκαὶkaiG2532chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andκαὶkaiG2532scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,andκαὶkaiG2532beG1163killedἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG615,andκαὶkaiG2532theG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250beG1163raisedG1453upG1453.
23AndG2532heG2532saidἜλεγενElegenG3004untoallπάντας·pantasG3956,IfεἴeiG1487anyG5100manG5100wouldG5100comeἔρχεσθαι,erchesthaiG2064afterὀπίσωopisōG3694meG3004,letG3004himG846denyἀρνησάσθωarnēsasthōG720himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andG2532takeἀράτωaratōG142upG142hisG846crossσταυρὸνstauronG4716dailyκαθ᾽kath᾽G2596,andG2532followἀκολουθείτωakoloutheitōG190meG3004.
24ForG1063whosoeverwouldG302saveσῶσαι,sōsaiG4982hisG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590shallG3778loseἀπολέσειapoleseiG622itG846;butδ᾽d᾽G1161whosoevershallG3778loseἀπολέσῃapolesēG622hisG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590forG1063myG3739sakeἕνεκενhenekenG1752,theG3588sameG846shallG3778saveσώσειsōseiG4982itG846.
25ForγὰρgarG1063whatτίtiG5101is amanἄνθρωποςanthrōposG444profitedὠφελεῖταιōpheleitaiG5623, ifheG1161gainκερδήσαςkerdēsasG2770theτὸνtonG3588wholeὅλονholonG3650worldκόσμονkosmonG2889,andG1161loseἀπολέσαςapolesasG622orἢēG2228forfeitζημιωθείς;zēmiōtheisG2210hisG1438ownG1438selfG444?
26ForγὰρgarG1063whosoevershallG444beG2532ashamedἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870ofG5207meἐμοὺςemousG1473andG2532ofG5207myG1699wordsλόγους,logousG3056,ofG5207himG846shallG444theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444beG2532ashamedἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870,whenὅτανhotanG3752heG2532comethinἐνenG1722hisG846ownG1699gloryδόξῃdoxēG1391,andG2532theG3588gloryG1391ofG5207theG3588FatherπατρὸςpatrosG3962,andG2532ofG5207theG3588holyἁγίωνhagiōnG40angelsἀγγέλων.angelōnG32.
27ButδὲdeG1161IG3739tellλέγωlegōG3004youG5210ofG932aG1510truth,ThereG1510beG1510someτινεςtinesG5100ofG932themG3739thatG3739standἑστηκότωνhestēkotōnG2476hereαὐτοῦautouG847,whichG3739shallG2316inG2316noοὐouG3756wisetasteγεύσωνταιgeusōntaiG1089ofG932deathθανάτουthanatouG2288, tilltheyG3739seeG3708theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ.¶theouG2316.
28AndG2532itδὲdeG1161cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096aboutὡσεὶhōseiG5616eightὀκτώ,oktōG3638daysἡμέραιhēmeraiG2250afterG3326theseτούτουςtoutousG3778sayingsλόγουςlogousG3056,heG2532tookπαραλαβὼνparalabōnG3880withG3326himG2532PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491andG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andG2532wentG305upG305intoG1519theG3588mountainὄροςorosG3735toG1519prayπροσεύξασθαι.proseuxasthaiG4336.
29AndG2532asG1722heG2532wasprayingπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,theG3588fashionofG1722hisG846countenance was altered,andG2532hisG846raimentbecameἐγένετοegenetoG1096whiteλευκὸςleukosG3022andG2532dazzling.
30AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,thereG1510talkedwithG2532himαὐτῷautōG846twoδύοduoG1417menἄνδρεςandresG435,whichοἵτινεςoitinesG3748wereG1510MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475andG2532ElijahἨλίας·ĒliasG2243;
31whoοἳhoiG3739appearedG3708inG1722gloryδόξῃdoxēG1391,andG1391spakeofG1391hisG846deceasewhichἣνhēnG3739heG846wasaboutἤμελλενēmellenG3195toἔλεγονelegonG3004accomplishπληροῦνplērounG4137atJerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
32NowδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532theyG846thatG3708wereG1510withG4862himG846wereG1510heavyβεβαρημένοιbebarēmenoiG916withG4862sleepὕπνῳ.hupnōG5258:butδὲdeG1161whenG2532theyG846wereG1510fullyG1235awakeG1235,theyG846sawG3708hisG846gloryδόξανdoxanG1391,andG2532theG3588twoδύοduoG1417menἄνδραςandrasG435thatG3708stoodwithG4862himG846.
33AndG2532itG846cameG1096toG4314passἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722theyG846wereG1510partingfromἀπ᾽ap᾽G575himG846,PeterΠέτροςPetrosG4074saidλέγει.legeiG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG4314usG3004toG4314beG1510hereὧδεhōdeG5602:andG2532letG1096usG3004makeποιήσωμενpoiēsōmenG4160threeτρεῖς,treisG5140tabernaclesσκηνὰςskēnasG4633;oneμίανmianG1520forG4314thee,andG2532oneμίανmianG1520forG4314MosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andG2532oneμίανmianG1520forG4314ElijahἨλίᾳ·ĒliaG2243:notμὴmēG3361knowingG1492whatὃhoG3739heG2532saidG3004.
34AndG2532whileG1722heG2532saidλέγοντοςlegontosG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778,thereG1722cameἐγένετοegenetoG1096acloudνεφέληnephelēG3507,andG2532overshadowedἐπεσκίαζενepeskiazenG1982themαὐτοῦautouG846:andG2532theyαὐτούς.autousG846fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399asG1519theyαὐτοὺςautousG846enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519theG3588cloudνεφέλην.nephelēnG3507.
35AndκαὶkaiG2532avoiceφωνὴphōnēG5456cameἐγένετοegenetoG1096outἐκekG1537ofG5207theG3588cloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510myG191SonυἱόςhuiosG5207,myG191chosenἐκλελεγμένος,eklelegmenosG1586:hearG191yehimαὐτοῦautouG846.
36AndG2532whenG2532theτῷtōG3588voiceφωνὴνphōnēnG5456cameγενέσθαιgenesthaiG1096,JesusἸησοῦςIēsousG2424wasfoundεὑρέθηheurethēG2147aloneμόνος.monosG3441.AndG2532theyG846heldtheirG846peace,andG2532toldἀπήγγειλανapēngeilanG518noG3762manG3762inG1722thoseτὴνtēnG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250anyG3762ofG2250theταῖςtaisG3588thingsG3739whichG3739theyG846hadseenἑώρακαν.¶he'ōrakanG3708.
37AndG1161itG846cameG1096toG1096passἘγένετοEgenetoG1096,onG575theτῇtēaG3588nextἑξῆςhexēsG1836dayἡμέρᾳhēmeraG2250,whenG1161theyG846werecomeG1096downκατελθόντωνkatelthontōnG2718fromG575theτοῦtouG3588mountainὄρουςorousG3735, agreatπολύς.polusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793metσυνήντησενsunēntēsenG4876himG846.
38AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,aG1510manἀνὴρanērG435fromἀπὸapoG575theG3588multitudeὄχλουochlouG3793criedἐβόησενeboēsenG994,sayingλέγων·legōnG3004, Master,IG1473beseech theetoG3004lookG2400uponἐπὶepiG1909myG3708sonυἱόνhuionG5207;forὅτιhotiG3754heG2532isG1510mineG1473onlyμονογενήςmonogenēsG3439child:
39andG2532beholdἰδοὺidouG2400, aspiritπνεῦμαpneumaG4151takethhimG846,andG2532heG2532suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810criethoutκράζειkrazeiG2896;andG2532itG846tearethhimG846thatG3708heG2532foameth,andG2532itG846hardly departethfromἀπ᾽ap᾽G575himG846, bruisinghimG846sorely.
40AndG2532IG2532besought thydisciplesμαθητῶνmathētōnG3101toἵναinaG2443castἐκβάλωσινekbalōsinG1544itG846outG1544;andG2532theyG846couldἠδυνήθησαν.¶ēdunēthēsanG1410notοὐκoukG3756.
41AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidG3004,OὦōG5599faithlessandG2532perverseδιεστραμμένη,diestrammenēG1294generationγενεὰgeneaG1074,howG2193longG2193shallG2532IG2532beἔσομαιesomaiG1510withG4314youG5210,andG2532bearἀνέξομαιanexomaiG430withG4314youG5210?bringπροσάγαγεprosagageG4317hither thysonυἱόνhuionG5207.
42AndG2532asG2532heG2532wasyetG2532acomingπροσερχομένουproserchomenouG4334,theG3588devil dashedhimαὐτοῦautouG846downἔρρηξενerrēxenG4486,andG2532tarehimαὐτὸνautonG846grievously.ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theG3588uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,andG2532healedἰάσατοiasatoG2390theG3588boyπαῖδαpaidaG3816,andG2532gaveG591himαὐτὸνautonG846backἀπέδωκενapedōkenG591toG2532hisαὐτοῦ.autouG846fatherπατρὶpatriG3962.
43AndδὲdeG1161theyG846wereallG3956astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605attheG3956majestyμεγαλειότητιmegaleiotētiG3168ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.ButδὲdeG1161whileG846allG3956weremarvelingθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296atallG3956theG3956thingsG3956whichοἷςhoisG3739heG846didἐποίειepoieiG4160,heG846saidG3004untohisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,
44Lettheseτούτους·toutousG3778wordsλόγουςlogousG3056sinkG5087intoG1519yourG5087earsὦταōtaG3775:forγὰρgarG1063theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manG444shallG444beG444deliveredπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860upG1519intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofG5207menG444.
45ButδὲdeG1161theyG846understoodnotG3361thisτοῦτο,toutoG3778sayingῥῆμαrhēmaG4487,andκαὶkaiG2532itG846wasG1510concealedπαρακεκαλυμμένονparakekalummenonG3871fromἀπ᾽ap᾽G575themG846,thatG2443theyG846shouldG2443notG3361perceiveαἴσθωνταιaisthōntaiG143itG846:andκαὶkaiG2532theyG846wereG1510afraidἐφοβοῦντοephobountoG5399toG2443askἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065himG846aboutπερὶperiG4012thisτούτου.¶toutouG3778sayingῥήματοςrhēmatosG4487.
46AndδὲdeG1161thereG1510aroseaG1510reasoningamongG1722themαὐτοῖςautoisG846,whichτίςtisG5101ofG1722themαὐτῶν.autōnG846shouldbeεἴηeiēG1510greatestμείζωνmeizōnG3173.
47ButG1161whenG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708theG3588reasoningofG2588theirG846heartκαρδίαςkardiasG2588,heG846tookἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949a littlechildπαιδίονpaidionG3813,andG1161setἔστησενestēsenG2476himG846byG3844hisG846sideG3844,
48andG2532saidG3004untothemG846, WhosoevershallG3778receiveG1209thisG3778littleG3398childπαιδίονpaidionG3813inG1722myG3956nameὀνόματίonomatiG3686receivethmeG3004:andG2532whosoevershallG3778receiveG1209meG3004receivethhimG846thatὃςhosG3739sentἀποστείλαντάaposteilantaG649meG3004:forγὰρgarG1063heG2532thatὃςhosG3739isG1510leastμικρότεροςmikroterosG3398amongG1722youG5210allG3956,theG3956sameG846isG1510greatμέγας.megasG3173.
49AndG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,weG2249sawG3708oneτιναtinaG5100castingoutἐκβάλλονταekballontaG1544devilsinἐνenG1722thynameὀνόματίonomatiG3686;andG2532weG2249forbadehimαὐτὸνautonG846,becauseὅτιhotiG3754heG2532followethnotοὐκoukG3756withμεθ᾽meth᾽G3326usG3004.
50ButδὲdeG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohimG846,Forbidκωλύετε·kōlueteG2967himG846notG3756:forG1063heG846thatὃςhosG3739isἔστινestinG1510notG3756againstκαθ᾽kath᾽G2596youG5210isἐστιν.¶estinG1510forG1063youG5210.
51AndG2532itαὐτοῦautouG846cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096,whenG2532theG3588daysἡμέραςhēmerasG2250were well-nighcomeG1096thatG1096heG2532shouldG2532beG1096receivedupG1519,heG2532stedfastlysetG1096hisαὐτὸςautosG846faceπρόσωπονprosōponG4383toG1519goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198toG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419,
52andG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649messengersἀγγέλουςangelousG32beforeπρὸproG4253hisG846faceπροσώπουprosōpouG4383:andG2532theyG846wentπορευθέντεςporeuthentesG4198,andG2532enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoG1519avillageκώμηνkōmēnG2968ofG4172theG2532SamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541,toG1519makeἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090readyG2090forG1519himG846.
53AndG2532theyG846didG1510notοὐκoukG3756receiveἐδέξαντοedexantoG1209himG846,becauseὅτιhotiG3754hisG846faceπρόσωπονprosōponG4383wasG1510asG1519thoughG2532heG2532wereG1510goingπορευόμενονporeuomenonG4198toG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
54AndG2532whenG2532hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491sawG3708thisG3588,theyG846saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, wilt thouthatG3004weG2532bidfireπῦρpurG4442toG3004comeκαταβῆναιkatabēnaiG2597downG2597fromἀπὸapoG575heavenοὐρανοῦouranouG3772,andG2532consumeἀναλῶσαιanalōsaiG355themG846?
55ButG1161heG846turnedστραφεὶςstrapheisG4762,andG1161rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008themG846.
56AndG2532theyG2532wentἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198toεἰςeisG1519anotherἑτέρανheteranG2087villageκώμην.¶kōmēnG2968.
57AndΚαὶKaiG2532asG1722theyαὐτῶνautōnG846wentἀπέρχῃaperchēG565inG1722theτῇtēaG3588wayὁδῷhodōG3598, acertainG5100manG5100saidG3004untohimαὐτόν·autonG846,IἐὰνeanG1437willG5100followἀκολουθήσωakolouthēsōG190thee whithersoever thou goest.
58AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohimG846,TheG3588foxesἀλώπεκεςalōpekesG258haveholesφωλεοὺςphōleousG5454,andκαὶkaiG2532theG3588birdsπετεινὰpeteinaG4071ofG5207theG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772havenestsκατασκηνώσεις·kataskēnōseisG2682;butδὲdeG1161theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444hathnotοὐκoukG3756whereποῦpouG4226toG3004layκλίνῃ.¶klinēG2827hisG846headκεφαλὴνkephalēnG2776.
59AndG1161heG3004saidG3004untoanotherἕτερον·heteronG2087,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3004.ButG1161heG3004saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, suffermeG3004firstπρῶτονprōtonG4413toπρὸςprosG4314goἀπελθόντιapelthontiG565andG1161buryθάψαιthapsaiG2290myG2290fatherπατέραpateraG3962.
60ButG1161heG846saidG3004untohimG846,LeaveἄφεςaphesG863theG3588deadνεκροὺςnekrousG3498toG3004buryθάψαιthapsaiG2290theirG846ownἑαυτῶνhe'autōnG1438deadνεκρούς.nekrousG3498;butG1161goἀπελθὼνapelthōnG565thouandG1161publish abroadtheG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ.¶theouG2316.
61AndG2532anotherἕτερος·heterosG2087alsoκαὶkaiG2532saidG3004,IG1473willG2962followἀκολουθήσωakolouthēsōG190thee,Lordκύριε·kurieG2962;butG1161firstπρῶτονprōtonG4413suffermeG3004toG1519bidfarewellἀποτάξασθαιapotaxasthaiG657toG1519themG3004thatG3004are atmyG3004houseοἶκόνoikonG3624.
62ButδὲdeG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohimG846,NoG3762manG3762, havingputἐπιβαλὼνepibalōnG1911hisG846handχεῖραcheiraG5495toG1519theG3588plough,andκαὶkaiG2532lookingβλέπωνblepōnG991backὀπίσωopisōG3694,isἐστινestinG1510fitεὔθετόςeuthetosG2111forG1519theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932Godθεοῦ.¶theouG2316.

Commentaries on Luke 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain