Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 9
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Luke 9

1AndhecalledG4779thetwelveδώδεκαdōdekaG1427togetherΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenosG4779,andgaveG1325thempowerδύναμινdunaminG1411andauthorityἐξουσίανexousianG1849overalldemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,andtocurediseasesG3554.
2AndhesentG649themforthG649topreachG2784thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316,andtohealἰᾶσθαιiasthaiG2390thesickἀσθενεῖς.astheneisG772.
3AndhesaidG3004untothem,TakeαἴρετεaireteG142nothingμηδὲνmēdenG3367foryourjourneyὁδόν·hodonG3598,neitherstaffῥάβδονrhabdonG4464,norwallet,norbreadἄρτονartonG740,normoneyἀργύριονargurionG694;neitherhavetwoδύοduoG1417coats.
4AndintowhatsoeverhouseοἰκίανoikianG3614yeenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,thereabideG3306,andthencedepartG1831.
5AndasmanyὅσοιhosoiG3745asreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209younot,whenyedepartG1831fromthatcityπόλεωςpoleōsG4172,shakeoffthedustκονιορτὸνkoniortonG2868fromyourfeetG4228foratestimonyμαρτύριονmarturionG3142againstthem.
6AndtheydepartedG1831,andwentG1831throughoutthevillagesG2968,preachingthegospel,andhealingθεραπεύοντεςtherapeuontesG2323everywhereπανταχοῦ.¶pantachouG3837.
7NowδὲdeG1161HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264thetetrarchheardG191ofallthatwasdone:andhewasmuchperplexedδιηπόρειdiēporeiG1280,becausethatitwassaidλέγεσθαιlegesthaiG3004bysome,thatJohnἸωάννηςIōannēsG2491wasrisenG1453fromthedeadνεκρῶν,nekrōnG3498;
8andbysome,thatElijahἨλίαςĒliasG2243hadappearedἐφάνη,ephanēG5316;andbyothersἄλλωνallōnG243,thatoneG5100oftheoldG744prophetsπροφήτηςprophētēsG4396wasrisenG450againG450.
9AndHerodἩρῴδης·HērōdēsG2264saidG3004,JohnἸωάννηνIōannēnG2491Ibeheadedἀπεκεφάλισα·apekephalisaG607:butwhoisG1510this,aboutwhomIhearἀκούωakouōG191suchτοιαῦτα;toiautaG5108thingsG3778?AndhesoughtἐζήτειezēteiG2212toseeG3708him.
10AndtheapostlesG652,whentheywerereturnedὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290, declared untohimwhatthingstheyhaddone.AndhetookG3880them,andwithdrewaparttoacityG4172calledκαλουμένηνkaloumenēnG2564BethsaidaΒηθσαϊδά.BēthsaidaG966.
11ButthemultitudesG3793perceivingitfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him:andhewelcomedthem,andspaketothemofthekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ,theouG2316,andthemthathadneedχρείανchreianG5532ofhealingἰᾶτο.¶iatoG2390hecured.
12AndthedayἡμέραhēmeraG2250beganG757towearawayG630;andthetwelveδώδεκαdōdekaG1427cameπροσελθόντεςproselthontesG4334,andsaidG3004untohim,SendG630themultitudeG3793awayG630,thattheymaygoG4198intothevillagesG2968andcountryG68roundabout,andlodge,andgetprovisions:forweareG1510hereὧδεhōdeG5602inadesertplaceτόπῳtopōG5117.
13ButhesaidG3004untothem,GiveδότεdoteG1325yethemtoeatG2068.AndtheysaidG3004,WehavenomoreG4183thanfiveπέντεpenteG4002loavesG740andtwoδύο,duoG1417fishes;exceptweshouldgoG4198andbuyἀγοράσωμενagorasōmenG59foodβρώματα.brōmataG1033forallthispeopleλαὸνlaonG2992.
14FortheywereG1510aboutfiveπεντακισχίλιοι.¶pentakischilioiG4000thousandG4000menG435.AndhesaidG3004untohisdisciplesG3101, Makethemsitdownincompanies,aboutfiftyπεντήκοντα.pentēkontaG4004each.
15Andtheydidso,andmadeG4160themallsitdown.
16AndhetookG2983thefiveπέντεpenteG4002loavesG740andthetwoδύοduoG1417fishes,andlookingἀναβλέψαςanablepsasG308uptoheavenοὐρανὸνouranonG3772,heblessedG2127them,andbrake;andgaveG1325tothedisciplesG3101tosetπαραθεῖναιparatheinaiG3908beforethemultitudeG3793.
17AndtheyateG2068,andwereallfilledG5526:andtherewastakenG142upthatwhichremainedovertothemofbrokenpieces,twelveδώδεκα.¶dōdekaG1427baskets.
18AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,ashewasG1510prayingπροσευχόμενονproseuchomenonG4336apart,thedisciplesG3101wereG1510withhim:andheaskedG1905them,sayingG3004,WhodothemultitudesG3793sayG3004thatIamG1510?
19AndtheyansweringἀποκριθέντεςapokrithentesG611saidG3004,JohnἸωάννηνIōannēnG2491theBaptistβαπτιστήν,baptistēnG910;butothersἄλλοιalloiG243sayG3004,ElijahἨλίαν,ĒlianG2243;andothersἄλλοιalloiG243,thatoneτιςtisG5100oftheoldG744prophetsπροφήτηςprophētēsG4396isrisenG450againG450.
20AndhesaidG3004untothem,ButwhosayG3004yethatIamG1510?AndPeterΠέτροςPetrosG4074answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004,TheChristχριστὸνchristonG5547ofGodθεοῦ.theouG2316.
21Buthechargedthem,andcommandedG3853themtotellλέγεινlegeinG3004thistonomanG3778;
22sayingG3004,TheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444mustsufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG4183,andberejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593oftheeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245andchiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andscribesG1122,andbekilledἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG615,andthethirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250beraisedG1453up.
23AndhesaidἜλεγενElegenG3004untoall,Ifanymanwouldcomeἔρχεσθαι,erchesthaiG2064afterme,lethimdenyἀρνησάσθωarnēsasthōG720himself,andtakeἀράτωaratōG142uphiscrossσταυρὸνstauronG4716daily,andfollowἀκολουθείτωakoloutheitōG190me.
24Forwhosoeverwouldsaveσῶσαι,sōsaiG4982hislifeψυχὴνpsuchēnG5590shallloseἀπολέσειapoleseiG622it;butwhosoevershallloseἀπολέσῃapolesēG622hislifeψυχὴνpsuchēnG5590formysakeG1752,thesameG846shallsaveσώσειsōseiG4982it.
25ForwhatisamanἄνθρωποςanthrōposG444profitedὠφελεῖταιōpheleitaiG5623, ifhegainκερδήσαςkerdēsasG2770thewholeὅλονholonG3650worldκόσμονkosmonG2889,andloseG622orforfeithisownG1438self?
26ForwhosoevershallbeashamedἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870ofmeandofmywordsλόγους,logousG3056,ofhimshalltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beashamedἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870,whenὅτανhotanG3752hecomethinhisowngloryδόξῃdoxēG1391,andthegloryG1391oftheFatherπατρὸςpatrosG3962,andoftheholyἁγίωνhagiōnG40angelsἀγγέλων.angelōnG32.
27ButItellG3004youofatruth,ThereareG1510someofthemthatstandἑστηκότωνhestēkotōnG2476here,whoshallinnowisetasteγεύσωνταιgeusōntaiG1089ofdeathθανάτουthanatouG2288, tilltheyseeG3708thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
28AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096abouteightὀκτώ,oktōG3638daysἡμέραιhēmeraiG2250afterthesesayingsG3056,thathetookG3880withhimPeterΠέτρονPetronG4074andJohnἸωάννηνIōannēnG2491andJamesἸάκωβονIakōbonG2385,andwentG305upintothemountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι.proseuxasthaiG4336.
29AndashewasprayingπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,thefashionofhiscountenancewasaltered,andhisraimentbecameG1096whiteλευκὸςleukosG3022anddazzling.
30AndbeholdἰδοὺidouG2400,theretalkedwithhimtwoδύοduoG1417menG435,whowereG1510MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475andElijahἨλίας·ĒliasG2243;
31whoappearedingloryδόξῃdoxēG1391,andspakeofhisdeceasewhichhewasabouttoaccomplishatJerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
32NowG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andtheythatwereG1510withhimwereG1510heavywithsleepὕπνῳ.hupnōG5258:butwhentheywereG1510fullyawake,theysawG3708hisgloryδόξανdoxanG1391,andthetwoδύοduoG1417menG435thatstoodwithhim.
33AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,astheywereG1510partingfromhim,PeterΠέτροςPetrosG4074saidλέγει.legeiG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,itisG1510goodκαλόνkalonG2570forustobeG1510hereὧδεhōdeG5602:andletusmakeποιήσωμενpoiēsōmenG4160threeτρεῖς,treisG5140tabernaclesG4633;oneμίανmianG1520forthee,andoneμίανmianG1520forMosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andoneμίανmianG1520forElijahἨλίᾳ·ĒliaG2243:notknowingwhathesaidG3004.
34AndwhilehesaidλέγοντοςlegontosG3004thesethingsταῦταtautaG3778,therecameG1096acloudνεφέληnephelēG3507,andovershadowedἐπεσκίαζενepeskiazenG1982them:andtheyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399astheyenteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothecloudνεφέλην.nephelēnG3507.
35AndavoiceφωνὴphōnēG5456cameG1096outofthecloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThisisG1510mySonυἱόςhuiosG5207,mychosen:hearG191yehim.
36AndwhenthevoiceφωνὴνphōnēnG5456cameG1096,JesusἸησοῦςIēsousG2424wasfoundG2147aloneμόνος.monosG3441.Andtheyheldtheirpeace,andtoldG518nomaninthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250anyofthethingsG3739whichtheyhadseenG3708.
37AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096,onthenextἑξῆςhexēsG1836dayἡμέρᾳhēmeraG2250,whentheywerecomeG1096downfromthemountainὄρουςorousG3735,agreatπολύς.polusG4183multitudeG3793methim.
38AndbeholdἰδοὺidouG2400,amanἀνὴρanērG435fromthemultitudeG3793criedG994,sayingλέγων·legōnG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,Ibeseech theetolookuponmysonυἱόνhuionG5207;forheisG1510mineG1473onlyμονογενήςmonogenēsG3439child:
39andbeholdἰδοὺidouG2400,aspiritπνεῦμαpneumaG4151takethhim,andhesuddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810criethout;andittearethhimthathefoameth,andithardly departethfromhim, bruisinghimsorely.
40AndIbesought thydisciplesG3101tocastἐκβάλωσινekbalōsinG1544itout;andtheycouldnot.
41AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andsaidG3004,OfaithlessandperversegenerationγενεὰgeneaG1074,howlongshallIbeἔσομαιesomaiG1510withyou,andbearἀνέξομαιanexomaiG430withyou?bringπροσάγαγεprosagageG4317hither thysonυἱόνhuionG5207.
42AndashewasyetacomingG4334,thedemonδαιμόνιονdaimonionG1140dashedhimdownἔρρηξενerrēxenG4486,andtarehimgrievously.ButJesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedG2008theuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,andhealedἰάσατοiasatoG2390theboyπαῖδαpaidaG3816,andgaveG591himbackἀπέδωκενapedōkenG591tohisfatherπατρὶpatriG3962.
43AndtheywereallastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atthemajestyμεγαλειότητιmegaleiotētiG3168ofGodθεοῦ.theouG2316.ButwhileallweremarvellingatallthethingsG3956whichhedid,hesaidG3004untohisdisciplesG3101,
44LetthesewordsλόγουςlogousG3056sinkintoyourearsὦταōtaG3775:fortheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanG444shallbedeliveredG3860upintothehandsχεῖραςcheirasG5495ofmenG444.
45Buttheyunderstoodnotthissaying,anditwasG1510concealedfromthem,thattheyshouldnotperceiveit;andtheywereG1510afraidἐφοβοῦντοephobountoG5399toaskἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065himaboutthissaying.
46Andtherearoseareasoningamongthem,whichofthemwasεἴηeiēG1510thegreatestG3173.
47ButwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708thereasoningoftheirheartκαρδίαςkardiasG2588,hetookalittlechildπαιδίονpaidionG3813,andsetἔστησενestēsenG2476himbyhisside,
48andsaidG3004untothem, WhosoevershallreceiveG1209thislittleG3398childπαιδίονpaidionG3813inmynameὀνόματίonomatiG3686receivethme:andwhosoevershallreceiveG1209mereceivethhimthatsentG649me:forhethatisG1510leastμικρότεροςmikroterosG3398amongyouall,thesameG846isG1510greatμέγας.megasG3173.
49AndJohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,wesawG3708oneG5100castingoutdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140inthynameὀνόματίonomatiG3686;andweforbadehim,becausehefollowethnotwithus.
50ButJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohim,Forbidκωλύετε·kōlueteG2967himnot:forhethatisG1510notagainstyouisG1510foryou.
51AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096,whenthedaysἡμέραςhēmerasG2250werewell-nighcomeG1096thatheshouldbereceivedup,hestedfastlysethisfaceπρόσωπονprosōponG4383togoπορεύεσθαιporeuesthaiG4198toJerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419,
52andsentG649messengersἀγγέλουςangelousG32beforehisfaceπροσώπουprosōpouG4383:andtheywentG4198,andenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoavillageκώμηνkōmēnG2968oftheSamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541,tomakeἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090readyG2090forhim.
53AndtheydidnotreceiveἐδέξαντοedexantoG1209him,becausehisfaceπρόσωπονprosōponG4383wasG1510asthoughhewereG1510goingG4198toJerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
54AndwhenhisdisciplesG3101JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andJohnἸωάννηςIōannēsG2491sawG3708this,theysaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, wilt thouthatwebidfireπῦρpurG4442tocomeκαταβῆναιkatabēnaiG2597downfromheavenοὐρανοῦouranouG3772,andconsumethem?
55ButheturnedστραφεὶςstrapheisG4762,andrebukedG2008them.
56AndtheywentG4198toanothervillageκώμην.¶kōmēnG2968.
57AndastheywentἀπέρχῃaperchēG565onthewayG3598,acertainG5100mansaidG3004untohim,IwillfollowἀκολουθήσωakolouthēsōG190thee whithersoever thou goest.
58AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohim,ThefoxesἀλώπεκεςalōpekesG258haveholes,andthebirdsπετεινὰpeteinaG4071oftheheavenG3772havenestsκατασκηνώσεις·kataskēnōseisG2682;buttheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hathnotwhereποῦpouG4226tolayhisheadκεφαλὴνkephalēnG2776.
59AndhesaidG3004untoanother,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.ButhesaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, suffermefirstπρῶτονprōtonG4413togoG565andburyθάψαιthapsaiG2290myfatherπατέραpateraG3962.
60ButhesaidG3004untohim,LeaveἄφεςaphesG863thedeadνεκροὺςnekrousG3498toburyθάψαιthapsaiG2290theirownἑαυτῶνhe'autōnG1438deadνεκρούς.nekrousG3498;butgoG565thouandpublish abroadthekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
61AndanotheralsoκαὶkaiG2532saidG3004,IwillfollowἀκολουθήσωakolouthēsōG190thee,Lordκύριε·kurieG2962;butfirstπρῶτονprōtonG4413suffermetobidfarewelltothemthatareatmyhouseG3624.
62ButJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohim,Noman, havingputG1911hishandχεῖραcheiraG5495totheplow,andlookingβλέπωνblepōnG991backὀπίσωopisōG3694,isG1510fitforthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

Commentaries on Luke 9

American Standard Version — 1901 — Public Domain