Bible Segond 1910

Marc 6:16-29

16MaisδὲdeG1161HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264, enapprenantἀκούσαςakousasG191cela,disaitG2036 G3004:CeὃνhonG3739JeanἸωάννην,IōannēnG2491queG3754j’ἐγὼegōG1473ai faitdécapiterἀπεκεφάλισαapekephalisaG607,c’οὗτοςhoutosG3778estG1510luiG846qui estressuscitéἠγέρθηēgerthēG1453G1537 G3498.

17CarγὰρgarG1063HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264lui-mêmeαὐτὸςautosG846avaitfaitἀποστείλαςaposteilasG649arrêterἐκράτησενekratēsenG2902JeanἸωάννηνIōannēnG2491,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846avait faitlierἔδησενedēsenG1210enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438, àcauseδιὰdiaG1223d’HérodiasἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,femmeγυναῖκαgunaikaG1135dePhilippeΦιλίππουPhilippouG5376,sonαὐτοῦautouG3588 G846frèreἀδελφοῦadelphouG80, parce qu’ilὅτιhotiG3754l’αὐτὴνautēnG846avaitépouséeἐγάμησεν·egamēsenG1060,

18etγὰρgarG1063queJeanἸωάννηςIōannēsG2491luiἩρῴδῃHērōdēG2264disaitἔλεγενelegenG3004:ὅτιhotiG3754Il net’G4671 G4771estpasοὐκoukG3756permisἔξεστίνexestinG1832d’avoirἔχεινecheinG2192laG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135detonG3588 G4675 G4771frèreἀδελφοῦadelphouG80.

19δὲdeG1161HérodiasἩρῳδιὰςHērōdiasG2266étaitirritéeἐνεῖχενeneichenG1758contreJeanαὐτῷautōG846,etκαὶkaiG2532voulaitἤθελενēthelenG2309leαὐτὸνautonG846fairemourirἀποκτεῖναιapokteinaiG615.MaisκαὶkaiG2532elleneοὐκoukG3756lepouvaitἠδύνατο·ēdunatoG1410;

20carγὰρgarG1063HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264craignaitἐφοβεῖτοephobeitoG5399JeanἸωάννηνIōannēnG2491,leαὐτὸνautonG846connaissantG1492pour unhommeἄνδραandraG435justeδίκαιονdikaionG1342etκαὶkaiG2532saintἅγιονhagionG40;καὶkaiG2532illeαὐτόν.autonG846protégeaitσυνετήρειsunetēreiG4933,etκαὶkaiG2532, aprèsl’αὐτοῦautouG846avoirentenduἀκούσαςakousasG191, il étaitsouventπολλὰpollaG4183perplexeG4160 G639,etκαὶkaiG2532l’αὐτοῦautouG846écoutaitἤκουεν.¶ēkouenG191avecplaisirἡδέωςhēdeōsG2234.

21CependantΚαὶKaiG2532, unjourἡμέραςhēmerasG2250propiceεὐκαίρουeukairouG2121arrivaγενομένηςgenomenēsG1096,lorsqueὅτεhoteG3753HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264, àl’τοῖςtoisG3588anniversaireγενεσίοιςgenesioisG1077desaαὐτοῦautouG846naissance,donnaἐποίησενepoiēsenG4160unfestinδεῖπνονdeipnonG1173àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588 G846grandsμεγιστᾶσινmegistasinG3175,καὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588chefsmilitairesχιλιάρχοιςchiliarchoisG5506etκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588principauxπρώτοιςprōtoisG4413delaτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.

22G2532LafilleθυγατρὸςthugatrosG2364d’αὐτοῦautouG846HérodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266entraεἰσελθούσηςeiselthousēsG1525dans la salle ; elledansaὀρχησαμένηςorchēsamenēsG3738,etG2532plutἤρεσενēresenG700àHérodeἩρῴδῃHērōdēG2264etG2532à sesconvivesσυνανακειμένοιςsunanakeimenoisG4873.G2532LeroiβασιλεὺςbasileusG935ditG2036à la jeunefilleκορασίῳ·korasiōG2877:DemandeαἴτησόνaitēsonG154-moiμεmeG3165ceἐὰνeanG1437queὃhoG3739tuvoudrasθέλῃς,thelēsG2309,etG2532jeteG4671 G4771ledonneraiδώσωdōsōG1325.

23καὶkaiG2532Il ajoutaαὐτῇautēaG846avecsermentὤμοσενōmosenG3660:CeὅhoG3739queG3754 G5100tumeG3165demanderasαἰτήσῃςaitēsēsG154, jeteG4671 G4771ledonneraiδώσωdōsōG1325,fûtἕωςhe'ōsG2193-ce lamoitiéἡμίσουςhēmisousG2255demonτῆςtēsG3588 G3450 G3165royaumeβασιλείαςbasileiasG932.

24ÉtantsortieἐξελθοῦσαexelthousaG1831,elleτῇtēaG3588ditεἶπενeipenG2036àsaαὐτῆς· ἡautēs hēG3588 G846mèreμητρὶmētriG3384:QueτίtiG5101demanderaiαἰτήσωμαι;aitēsōmaiG154-je ?EtδὲdeG1161saτὴνtēnG3588mèreréponditεἶπεν·eipenG2036:LaτοῦtouG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanἸωάννουIōannouG2491BaptisteG910 G907.

25καὶkaiG2532Elle s’empressaσπουδῆςspoudēsG4710derentrerεἰσελθοῦσαeiselthousaG1525aussitôtεὐθὺςeuthusG2112versπρὸςprosG4314leG3588roiβασιλέαbasileaG935, et luifitλέγουσα·legousaG3004cettedemandeᾐτήσατοētēsatoG154: JeveuxθέλωthelōG2309queἵναinaG2443tumeG3427 G3165donnesδῷςdōsG1325à l’instantG1824,surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094,laG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanἸωάννουIōannouG2491Baptisteβαπτιστοῦ.baptistouG910.

26καὶkaiG2532LeὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935futγενόμενοςgenomenosG1096attristéπερίλυποςperiluposG4036; mais, àcauseδιὰdiaG1223desesτοὺςtousG3588sermentsὅρκουςhorkousG3727etκαὶkaiG2532desτοὺςtousG3588convivesG4873 G345, il nevoulutἠθέλησενēthelēsenG2309pasοὐκoukG3756luiαὐτήν.autēnG846faire unrefusἀθετῆσαιathetēsaiG114.

27G2532IlβασιλεὺςbasileusG935envoyaἀποστείλαςaposteilasG649sur-le-champεὐθὺςeuthusG2112ungardeσπεκουλάτοραspekoulatoraG4688, avecordreἐπέταξενepetaxenG2004d’apporterἐνέγκαιenegkaiG5342latêteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanαὐτοῦ.autouG846Baptiste.G1161 G2532LegardeαὐτὸνautonG846allaἀπελθὼνapelthōnG565décapiterἀπεκεφάλισενapekephalisenG607JeandansἐνenG1722laprisonφυλακῇphulakēaG5438,

28etκαὶkaiG2532apportaἤνεγκενēnegkenG5342laαὐτοῦautouG846têteκεφαλὴνkephalēnG2776surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094.καὶkaiG2532IllaαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325à la jeunefilleκορασίῳ,korasiōG2877,etκαὶkaiG2532laG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877laαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325àsaαὐτῆς.¶autēsG3588 G846mèreμητρὶmētriG3384.

29ΚαὶKaiG2532LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101deJeanαὐτοῦautouG846, ayantapprisἀκούσαντεςakousantesG191cela,vinrentἦλθονēlthonG2064καὶkaiG2532prendreἦρανēranG142sonτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846corpsπτῶμαptōmaG4430,etκαὶkaiG2532leαὐτὸautoG846mirentἔθηκανethēkanG5087dansἐνenG1722unsépulcreμνημείῳ.¶mnēmeiōG3419.

Lire Marc 6 en entier

Commentaires sur Marc 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit