Bible Segond 1910
Jude 1:14-25
14δὲdeG1161C’estaussiκαὶkaiG2532poureuxG5125G3778qu’ÉnochἙνὼχHenōchG1802, leseptièmeἕβδομοςhebdomosG1442depuisἀπὸapoG575AdamἈδὰμAdamG76, aprophétiséπροεφήτευσενproephēteusenG4395en cestermesλέγων·legōnG3004:VoiciἰδοὺidouG2400, leSeigneurκύριοςkuriosG2962estvenuἦλθενēlthenG2064avecἐνenG1722sesαὐτοῦautouG846saintesἁγίαιςhagiaisG40myriadesμυριάσινmuriasinG3461,
15pourexercerποιῆσαιpoiēsaiG4160unjugementκρίσινkrisinG2920contreκατὰkataG2596tousπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532pour faire rendrecompteἐλέγξαιelegxaiG1651àtousπᾶσανpasanG3956lesG3588impiesἀσεβεῖς.asebeisG765G5590parmieuxG846deπερὶperiG4012tousπάντωνpantōnG3956lesactesἔργωνergōnG2041d’impiétéἀσεβείαςasebeiasG763qu’ὧνhōnG3739ilsG846ontcommisἠσέβησαν,ēsebēsanG764etκαὶkaiG2532deπερὶperiG4012toutesπάντωνpantōnG3956les parolesinjurieusesσκληρῶνsklērōnG4642qu’ὧνhōnG3739ontproféréesἐλάλησανelalēsanG2980contreκατ᾽kat᾽G2596luiG846despécheursἁμαρτωλοὶhamartōloiG268impiesἀσεβεῖς.asebeisG765.
16CeοὗτοίhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510des gens quimurmurentγογγυσταὶgongustaiG1113, qui se plaignent de leursortμεμψίμοιροι,mempsimoiroiG3202, quimarchentπορευόμενοι,poreuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leursαὐτῶνautōnG3588G846G1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939, qui ont àlaαὐτῶνautōnG846boucheστόμαstomaG4750desparolesλαλεῖlaleiG2980hautainesὑπέρογκα,huperogkaG5246,καὶkaiG2532quiadmirentθαυμάζοντεςthaumazontesG2296lespersonnesπρόσωπαprosōpaG4383parmotifχάριν.¶charinG5484d’intérêtὠφελείαςōpheleiasG5622.
17MaisδὲdeG1161vousG5210G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27,souvenezG3415G3403-vousdesG3588chosesῥημάτωνrhēmatōnG4487annoncées d’avanceπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lesG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962-JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547.
18IlsvousG5213G4771disaientἔλεγονelegonG3004qu’ὅτιhotiG3754auG1722G1909dernierἐσχάτουeschatouG2078tempsχρόνουchronouG5550il yauraitἔσονταιesontaiG1510desὅτιhotiG3754moqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703,marchantπορευόμενοιporeuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leursἑαυτῶνhe'autōnG1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939impiesἀσεβειῶν.asebeiōnG763;
20δέ,deG1161PourvousG5210G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, vousédifiantἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesG2026vous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438survotreτῇtēaG3588G5216G4771trèssainteἁγιωτάτῃhagiōtatēG40foiπίστει,pisteiG4102, etpriantπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336parἐνenG1722leSaintἁγίῳhagiōG40-EspritπνεύματιpneumatiG4151,
21maintenezτηρήσατε,tērēsateG5083-vousἑαυτοὺςhe'autousG1438dansἐνenG1722l’amourἀγάπῃagapēG26deDieuθεοῦtheouG2316, enattendantπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327laτὸtoG3588miséricordeἔλεοςeleosG1656denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.
23G1161sauvezσῴζετεsōzeteG4982-en d’autresG3739en lesarrachantἁρπάζοντες,harpazontesG726duἐκekG1537feuπυρὸςpurosG4442; et pour d’autres encore, ayez une pitiémêléeἐνenG1722decrainteφόβῳ,phobōG5401,haïssantμισοῦντεςmisountesG3404jusqu’àκαὶkaiG2532laτὸνtonG3588tuniqueχιτῶνα.¶chitōnaG5509souilléeἐσπιλωμένονespilōmenonG4695parἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561.
24OrδὲdeG1161, àceluiΤῷTōG3588quipeutδυναμένῳdunamenōG1410vousαὐτοῦautouG846G4771préserverφυλάξαιphulaxaiG5442de toutechuteἀπταίστουςaptaistousG679etκαὶkaiG2532vous faireparaîtreστῆσαιstēsaiG2476devantκατενώπιονkatenōpionG2714saτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391irrépréhensiblesἀμώμουςamōmousG299etdansἐνenG1722l’allégresseἀγαλλιάσει,agalliaseiG20,
25àG4680DieuθεῷtheōG2316seulμόνῳmonōG3441,notreG2257G3165SauveurσωτῆριsōtēriG4990, par Jésus-Christ notre Seigneur, soientgloireδόξαdoxaG1391,G2532majestéμεγαλωσύνηmegalōsunēG3172,forceκράτοςkratosG2904etG2532puissanceἐξουσίαexousiaG1849, dès avant tous les temps,etG2532maintenantνῦνnunG3568,etG2532dansεἰςeisG1519tousG3956lesG3588sièclesG165!Amenἀμήν.¶amēnG281!
Commentaires sur Jude 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires