Revised Version 1895

Jude 1:14-25

14AndG2532toG3004theseτούτοιςtoutoisG3778alsoκαὶkaiG2532EnochἙνὼχHenōchG1802,theG2532seventhἕβδομοςhebdomosG1442fromG575AdamἈδὰμAdamG76,prophesiedπροεφήτευσενproephēteusenG4395,sayingλέγων·legōnG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,theG2532LordκύριοςkuriosG2962cameἦλθενēlthenG2064withἐνenG1722tenthousandsμυριάσινmuriasinG3461ofG575hisαὐτοῦautouG846holyἁγίαιςhagiaisG40onesG40,

15toG2596executeποιῆσαιpoiēsaiG4160judgmentκρίσινkrisinG2920uponG2920allG3956,andκαὶkaiG2532toG2596convictἐλέγξαιelegxaiG1651allG3956theG3956ungodlyἀσεβεῖς.asebeisG765ofG3056allG3956theirG846worksἔργωνergōnG2041ofG3056ungodlinessἀσεβείαςasebeiasG763whichὧνhōnG3739theyG846haveungodlyG765wrought,andκαὶkaiG2532ofG3056allG3956theG3956hardσκληρῶνsklērōnG4642thingsG3956whichὧνhōnG3739ungodlyG765sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268havespokenἐλάλησανelalēsanG2980againstG2596himG846.

16TheseοὗτοίhoutoiG3778areεἰσινeisinG1510murmurers, complainers,walkingπορευόμενοι,poreuomenoiG4198afterG2596theirG846lustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939(andG2532theirG846mouthστόμαstomaG4750speaketh great swellingwordsG4750), shewing respectofG2596personsπρόσωπαprosōpaG4383forG2532theG3588sakeχάριν.¶charinG5484ofG2596advantageὠφελείαςōpheleiasG5622.

17ButδὲdeG1161ye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,rememberμνήσθητεmnēsthēteG3403yetheτῶνtōnG3588wordsῥημάτωνrhēmatōnG4487whichτῶνtōnG3588havebeenG5547spokenbeforeτῶνtōnG3588byὑπὸhupoG5259theτοῦtouG3588apostlesἀποστόλωνapostolōnG652ofG2962ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

18howG3754thatG3754theyG3754saidἔλεγονelegonG3004toG3004youG5210,Inἐπ᾽ep᾽G1909theG3588lastἐσχάτουeschatouG2078timeχρόνουchronouG5550thereG1510shallbeἔσονταιesontaiG1510mockersἐμπαῖκταιempaiktaiG1703,walkingπορευόμενοιporeuomenoiG4198afterκατὰkataG2596theirG1438ownἑαυτῶνhe'autōnG1438ungodlyἀσεβειῶν.asebeiōnG763lustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939.

19TheseοὗτοίhoutoiG3778areεἰσινeisinG1510theyG2192whoG3588makeG3361separations, sensual,havingG2192notG3361theG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151.

20Butδέ,deG1161ye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,buildingἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesG2026upG2026yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438onG1722yourG1722mostG40holyἁγιωτάτῃhagiōtatēG40faithπίστει,pisteiG4102,prayingπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336inG1722theτῇtēaG3588HolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151,

21keepτηρήσατε,tērēsateG5083yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438inἐνenG1722theτὸtoG3588loveἀγάπῃagapēG26ofG2316GodθεοῦtheouG2316,lookingπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327forεἰςeisG1519theτοῦtouG3588mercyἔλεοςeleosG1656ofG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547untoeternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

22AndG2532onG2532someG3739have mercy,whoG3739areinG2532doubtδιακρινομένους,diakrinomenousG1252;

23andG2532someG1537saveσῴζετεsōzeteG4982,snatchingἁρπάζοντες,harpazontesG726themG1722outG1537ofG1537theG3588fireπυρὸςpurosG4442;andG2532onG1722someG1537havemercyἐλεᾶτεeleateG1653withG1722fearφόβῳ,phobōG5401;hatingμισοῦντεςmisountesG3404evenκαὶkaiG2532theG3588garmentχιτῶνα.¶chitōnaG5509spottedbyG1722theG3588fleshσαρκὸςsarkosG4561.

24NowδὲdeG1161untohimG846thatG846isableδυναμένῳdunamenōG1410toG1410guardφυλάξαιphulaxaiG5442youG5210fromG1391stumblingἀπταίστουςaptaistousG679,andG2532toG1410setστῆσαιstēsaiG2476youG5210beforeG2714theG3588presenceG2714ofG1391hisG846gloryδόξηςdoxēsG1391withoutG2532blemishἀμώμουςamōmousG299inἐνenG1722exceedingjoyἀγαλλιάσει,agalliaseiG20,

25toG1519theπαντὸςpantosG3956onlyμόνῳmonōG3441GodθεῷtheōG2316ourG2316Saviour,throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourG2316LordκυρίουkuriouG2962,beG2532gloryδόξαdoxaG1391,majestyμεγαλωσύνηmegalōsunēG3172,dominionκράτοςkratosG2904andG2532powerἐξουσίαexousiaG1849,beforeπρὸproG4253allπάνταςpantasG3956timeG165,andG2532nowνῦνnunG3568,andG2532forG1519evermore.Amenἀμήν.¶amēnG281.

Read all of Jude 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Jude 1