Bible Segond 1910
1 Jean 4
Dieu est amour. Aimer Dieu et aimer ses frères
1Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, n’ajoutezpasμὴmēG3361foiπιστεύετεpisteueteG4100àtoutπαντὶpantiG3956espritπνεύματιpneumatiG4151;maisἀλλὰallaG235éprouvezδοκιμάζετεdokimazeteG1381lesG3588espritsπνεύματαpneumataG4151, pour savoirs’εἰeiG1487ilssontἐστιν,estinG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,carὅτιhotiG3754plusieursπολλοὶpolloiG4183fauxprophètesψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578sontvenusἐξεληλύθασινexelēluthasinG1831dansεἰςeisG1519leG3588mondeκόσμον.kosmonG2889.
2ReconnaissezγινώσκετεginōsketeG1097àἐνenG1722ceciG5129G3778l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deDieuθεοῦ·theouG2316:toutπᾶνpanG3956espritπνεῦμαpneumaG4151quiὃhoG3739confesseὁμολογεῖhomologeiG3670JésusἸησοῦνIēsounG2424-ChristΧριστὸνChristonG5547venuἐληλυθόταelēluthotaG2064enἐνenG1722chairσαρκὶsarkiG4561estἐστιν.estinG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316;
3etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956espritπνεῦμαpneumaG4151quiὃhoG3739neconfesseὁμολογεῖhomologeiG3670pasμὴmēG3361JésusἸησοῦνIēsounG2424ἔρχεται ἐνerchetai enG5547G2064G1722G4561n’estἔστιν·estinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,καὶkaiG2532c’G5124G3778estἐστινestinG1510celui de l’antéchristἀντιχρίστουantichristouG500,dontὃhoG3739vous avezapprisἀκηκόατεakēkoateG191ὅτιhotiG3754lavenueἔρχεταιerchetaiG2064,etκαὶkaiG2532quimaintenantνῦνnunG3568estἐστὶνestinG1510déjàἤδη.ēdēG2235dansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889.
4VousG5210G4771, petitsenfantsτεκνία,tekniaG5040, vousêtesἐστε,esteG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532vouslesαὐτούς,autousG846avezvaincusνενικήκατεnenikēkateG3528,parceὅτιhotiG3754queceluiG3588quiestἐστὶνestinG1510enἐνenG1722vousG5213G4771est plusgrandG3187queἢēG2228celuiG3588qui estdansἐνenG1722leG3588mondeκόσμῳ.kosmōG2889.
6NousG2249G3165, noussommesἐσμεν·esmenG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316;celuiG3588quiconnaîtγινώσκωνginōskōnG1097DieuθεὸνtheonG2316nousG2257G3165écouteἀκούειakoueiG191; celuiquiὃςhosG3739n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316nenousG2257G3165écouteἀκούειakoueiG191pasοὐκoukG3756: c’estparἐκekG1537làG5127G3778que nousconnaissonsγινώσκομενginōskomenG1097l’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151delaG3588véritéἀληθείαςalētheiasG225etκαὶkaiG2532l’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151del’G3588erreurπλάνης.¶planēsG4106.
7Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27,aimonsἀγαπῶμενagapōmenG25nous les uns lesautresἀλλήλους,allēlousG240;carὅτιhotiG3754l’G3588amourἀγάπηagapēG26estἐστινestinG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956aimeἀγαπῶνagapōnG25estnéγεγέννηταιgegennētaiG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532connaîtγινώσκειginōskeiG1097Dieuθεόν·theonG2316.
9L’G3588amourἀγάπηagapēG26deDieuθεοῦtheouG2316a étémanifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319enversἐνenG1722nousG2254G3165enἐνenG1722ceG5129G3778queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316aenvoyéἀπέσταλκενapestalkenG649sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207G3588uniqueμονογενῆmonogenēG3439dansεἰςeisG1519leG3588mondeκόσμονkosmonG2889,afinἵναinaG2443que nousvivionsζήσωμενzēsōmenG2198parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦ.autouG846.
10EtἐνenG1722cetG5129G3778amourἀγάπη,agapēG26consisteἐστὶνestinG1510, nonpointοὐχouchG3756en cequeὅτιhotiG3754nousG2249G3165avonsaiméἠγαπήκαμενēgapēkamenG25Dieuθεόν,theonG2316,maisἀλλ᾽all᾽G235en cequ’ὅτιhotiG3754ilαὐτὸςautosG846nousG2248G3165aaimésἠγάπησενēgapēsenG25etκαὶkaiG2532aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207comme victimeexpiatoireἱλασμὸνhilasmonG2434pourπερὶperiG4012nosG3588G2257G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266.
12PersonneοὐδεὶςoudeisG3762n’ajamaisπώποτεpōpoteG4455vuτεθέαται·tetheataiG2300DieuθεὸνtheonG2316;siἐὰνeanG1437nous nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25les uns lesautresἀλλήλους,allēlousG240,DieuθεὸςtheosG2316demeureμένειmeneiG3306enἐνenG1722nousG2254G3165,etκαὶkaiG2532sonαὐτοῦautouG3588G846amourἀγάπηagapēG26estἐστίν.estinG1510parfaitτετελειωμένηteteleiōmenēG5048enἐνenG1722nousG2254G3165.
13ἐνenG1722G5129G3778NousconnaissonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754nousdemeuronsμένομενmenomenG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,etκαὶkaiG2532qu’ilαὐτὸςautosG846demeureenἐνenG1722nousG2254G3165, en cequ’ὅτιhotiG3754ilnousG2254G3165adonnéδέδωκενdedōkenG1325deἐκekG1537sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846EspritπνεύματοςpneumatosG4151.
16EtκαὶkaiG2532nousG2249G3165, nous avonsconnuἐγνώκαμενegnōkamenG1097l’amourἀγάπηνagapēnG26queἣνhēnG3739DieuθεὸςtheosG2316aἔχειecheiG2192pourἐνenG1722nousG2254G3165,etκαὶkaiG2532nous y avonscruπεπιστεύκαμενpepisteukamenG4100.DieuθεὸςtheosG2316estἐστίν,estinG1510amourἀγάπηagapēG26;etκαὶkaiG2532celuiG3588quidemeureμένωνmenōnG3306dansἐνenG1722l’amourἀγάπῃagapēG26demeureμένει,meneiG3306enἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316,etκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316demeureμένει.meneiG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.
17ὅτιhotiG3754TelκαθὼςkathōsG2531ilἐκεῖνόςekeinosG1565estἐστινestinG1510, telsnousG2249G3165sommesἐσμενesmenG1510aussiκαὶkaiG2532dansἐνenG1722ceἡhēG3588G5129G3778mondeκόσμῳkosmōG2889: c’estenἐνenG1722celaG5129G3778quel’τῇtēaG3588amourἀγάπηagapēG26estparfaitτετελείωταιteteleiōtaiG5048enμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257G3165,afinἵναinaG2443que nousayonsἔχωμενechōmenG2192de l’assuranceπαρρησίανparrēsianG3954auτῆς ἐνtēs enG1722G3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250duτῷtōG3588jugementκρίσεως,kriseōsG2920.
18LacrainteφόβοςphobosG5401n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588amourἀγάπῃ,agapēG26,maisἀλλ᾽all᾽G235l’ἡhēG3588amourἀγάπηagapēG26parfaitτελείαteleiaG5046bannitβάλλειballeiG906ἔξωexōG1854laτὸνtonG3588crainteφόβον,phobonG5401;carὅτιhotiG3754laὁhoG3588crainteφόβοςphobosG5401supposeἔχει·echeiG2192unchâtimentκόλασινkolasinG2851,etδὲdeG1161celuiὁhoG3588quicraintφοβούμενοςphoboumenosG5399n’estpasοὐouG3756parfaitτετελείωταιteteleiōtaiG5048dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588amourἀγάπῃ.agapēG26.
20SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unditεἴπῃeipēG2036:ὅτιhotiG3754J’aimeἀγαπῶagapōG25DieuθεὸνtheonG2316,etκαὶkaiG2532qu’ilhaïsseμισῇ,misēaG3404sonαὐτοῦautouG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80, c’estἐστίν·estinG1510unmenteurψεύστηςpseustēsG5583;carγὰρgarG1063celuiG3588qui n’aimeἀγαπῶνagapōnG25pasμὴmēG3361sonαὐτοῦautouG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80qu’ὃνhonG3739ilvoitἑώρακεν,he'ōrakenG3708,commentG4459G3756peutδύναταιdunataiG1410-ilaimerἀγαπᾶν·agapanG25DieuθεὸνtheonG2316qu’ὃνhonG3739il nevoitἑώρακενhe'ōrakenG3708pasG3756?
Commentaires sur 1 Jean 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires