Bible Segond 1910
1 Jean 5
Efficacité de la prière
1QuiconqueΠᾶςPasG3956croitπιστεύωνpisteuōnG4100queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424estἐστινestinG1510leChristΧριστὸςChristosG5547, estnéγεγέννηται,gegennētaiG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956aimeἀγαπῶνagapōnG25celuiG3588qui l’aengendréγεννήσανταgennēsantaG1080aimeἀγαπᾷagapaG25aussiκαὶkaiG2532celuiG3588qui estnéγεγεννημένονgegennēmenonG1080deἐξexG1537luiαὐτοῦ.autouG846.
2ἐνenG1722G5129G3778NousconnaissonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25lesG3588enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦ,theouG2316,lorsqueὅτανhotanG3752nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25DieuθεὸνtheonG2316,etκαὶkaiG2532que nouspratiquonsG5083G4160sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολὰςentolasG1785.
3CarγάρgarG1063αὕτηhautēG3778l’G3588amourἀγάπηagapēG26deDieuθεοῦ,theouG2316consisteἐστινestinG1510àἵναinaG2443garderτηρῶμεν·tērōmenG5083sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολὰςentolasG1785.EtκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολαὶentolaiG1785nesontεἰσίν.eisinG1510pasοὐκoukG3756péniblesβαρεῖαιbareiaiG926,
4parceὅτιhotiG3754quetoutπᾶνpanG3956ceG3588quiestἐστὶνestinG1510néγεγεννημένονgegennēmenonG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316triompheνικᾷnikaG3528dumondeκόσμον·kosmonG2889;etκαὶkaiG2532lavictoireνίκηnikēG3529quiG3588triompheνικήσασαnikēsasaG3528duαὕτηhautēG3778mondeκόσμον,kosmonG2889, c’estnotreG5216foiπίστιςpistisG4102.
6C’est lui,JésusἸησοῦςIēsousG2424-ChristΧριστός·ChristosG5547,quiοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510venuἐλθὼνelthōnG2064avecδι᾽di᾽G1223de l’eauὕδατοςhudatosG5204etκαὶkaiG2532dusangαἵματος,aimatosG129;nonοὐκoukG3756avecG1722l’eauὕδατιhudatiG5204seulementG3440,maisἀλλ᾽all᾽G235avecG1722l’eauὕδατιhudatiG5204etκαὶkaiG2532avec lesangαἵματι·aimatiG129;etκαὶkaiG2532c’estἐστινestinG1510l’EspritπνεῦμάpneumaG4151quiG3588rendtémoignageμαρτυροῦν,marturounG3140,parceὅτιhotiG3754que l’EspritπνεῦμάpneumaG4151estἐστινestinG1510lavéritéἀλήθεια·alētheiaG225.
9SiεἰeiG1487nousrecevonsλαμβάνομεν,lambanomenG2983leG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141desG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,leG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141deG3588DieuθεοῦtheouG2316estἐστίν,estinG1510plusgrandG3187;carG3754αὕτηhautēG3778leG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141deDieuθεοῦtheouG2316consisteἐστὶνestinG1510en cequ’G3739G3754il a rendutémoignageμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140àπερὶperiG4012sonαὐτοῦ.autouG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207.
10CeluiG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100auεἰςeisG1519G3588FilsυἱὸνhuionG5207deG3588DieuθεοῦtheouG2316aἔχειecheiG2192ceG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141enἐνenG1722lui-mêmeG846G1438;celuiG3588qui necroitπιστεύωνpisteuōnG4100pasμὴmēG3361DieuθεῷtheōG2316leG846faitπεποίηκενpepoiēkenG4160menteurψεύστηνpseustēnG5583, puisqu’ilὅτιhotiG3754necroitπεπίστευκενpepisteukenG4100pasοὐouG3756auεἰςeisG1519G3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141queἣνhēnG3739DieuθεὸςtheosG2316arenduμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140àπερὶperiG4012sonG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207.
11EtκαὶkaiG2532voiciαὕτηhautēG3778ceG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141, c’estἐστὶνestinG1510queὅτιhotiG3754Dieuθεός·theosG2316nousG2254G3165adonnéἔδωκενedōkenG1325lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166,etκαὶkaiG2532quecetteαὕτηhautēG3778G3588vieζωὴzōēG2222estἐστιν.estinG1510dansἐνenG1722sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱῷhuiōG5207.
13JevousG5213G4771aiécritἔγραψαegrapsaG1125ceschosesG5023G3778,afinἵναinaG2443que voussachiezG1492queὅτιhotiG3754vousavezἔχετεecheteG2192lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166, vousquiἵναinaG2443croyezπιστεύουσινpisteuousinG4100auεἰςeisG1519nomὄνομαonomaG3686duG3588FilsυἱοῦhuiouG5207deG3588Dieuθεοῦ.theouG2316.
14καὶ ἐστὶνkai estinG2532G1510NousavonsἔχομενechomenG2192auprèsπρὸςprosG4314deluiαὐτόν,autonG846cetteαὕτη ἡhautē hēG3778G3588assuranceπαρρησίαparrēsiaG3954,queὅτιhotiG3754siἐάνeanG1437nousdemandonsαἰτώμεθαaitōmethaG154quelqueτιtiG5100choseselonκατὰkataG2596saτὸ αὐτοῦto autouG3588G846volontéθέλημαthelēmaG2307, ilnousG2257G3165écouteἀκούειakoueiG191.
15EtκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437noussavonsG1492qu’ilὅτιhotiG3754nousG2257G3165écouteἀκούειakoueiG191, quelque chosequeἐὰνeanG1437nousdemandionsαἰτώμεθα,aitōmethaG154,ὃhoG3739noussavonsG1492queὅτιhotiG3754nouspossédonsἔχομενechomenG2192lachoseαἰτήματαaitēmataG155queἃhaG3739nousG3844G575luiαὐτοῦ.¶autouG846avonsdemandéeᾐτήκαμενētēkamenG154.
16SiἘάνEanG1437quelqu’τιςtisG5100unvoitἴδῃidēG1492sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80commettreἁμαρτάνονταhamartanontaG264unpéchéἁμαρτίανhamartianG266qui ne mènepointμὴmēG3361àπρὸςprosG4314lamortθάνατον,thanatonG2288, qu’ilprieαἰτήσειaitēseiG154,etκαὶkaiG2532DieudonneraδώσειdōseiG1325lavieζωήν,zōēnG2222à cefrèreαὐτῷautōG846, il la donnera àceuxτοῖςtoisG3588qui commettent unpéchéἁμαρτάνουσινhamartanousinG264qui ne mènepointμὴmēG3361àπρὸςprosG4314lamortθάνατον.¶thanatonG2288. Il yaἜστινEstinG1510unpéchéἁμαρτίαhamartiaG266qui mèneàπρὸςprosG4314lamortθάνατον·thanatonG2288; ce n’estpasοὐouG3756pourπερὶperiG4012ce péché-làἐκείνηςekeinēsG1565queἵναinaG2443jedisλέγωlegōG3004deprierἐρωτήσῃ.erōtēsēG2065.
18NoussavonsG1492queὅτιhotiG3754quiconqueπᾶςpasG3956estnéγεγεννημένοςgegennēmenosG1080deἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316nepècheἁμαρτάνει·hamartaneiG264pointοὐχouchG3756;maisἀλλ᾽all᾽G235celuiG3588qui estnéγεννηθεὶςgennētheisG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316segardeτηρεῖtēreiG5083lui-mêmeἑαυτόν,he'autonG1438,etκαὶkaiG2532leG3588malinπονηρὸςponērosG4190neleαὐτοῦ.autouG846toucheG680G681pasοὐχouchG3756.
20NoussavonsG1492aussiδὲdeG1161queὅτιhotiG3754leFilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316estvenuἥκειhēkeiG2240,etκαὶkaiG2532qu’ilnousG2254G3165adonnéδέδωκενdedōkenG1325l’intelligenceδιάνοιανdianoianG1271pourἵναinaG2443connaîtreγινώσκωμενginōskōmenG1097leVéritableἀληθινόν,alēthinonG228;etκαὶkaiG2532noussommesἐσμὲνesmenG1510dansἐνenG1722leVéritableἀληθινῷ,alēthinōG228,enἐνenG1722sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱῷhuiōG5207JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷ.ChristōG5547.C’οὗτόςhoutosG3778estluiἐστινestinG1510qui est leDieuθεὸςtheosG2316véritableἀληθινὸςalēthinosG228,etκαὶkaiG2532lavieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιος.aiōniosG166.
Commentaires sur 1 Jean 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires