Bible Darby révisée
Philippiens 2:17-28
17MaisG235 mêmeG2532 siG1487 je sers d’aspersionG4689 surG1909 leG3588 sacrificeG23781 etG2532 le serviceG3009 de votreG3588G5216G4771 foiG4102, j’en suis joyeuxG5463 etG2532 je me réjouisG4796 avec vousG5213G4771 tousG3956. 18De mêmeG846, vousG5210G4771 aussiG2532, soyez-en joyeuxG5463 etG2532 réjouissezG4796-vous avec moiG3427G3165.
J’espèreG1679 dansG1722 le SeigneurG2962 JésusG2424 vousG5213G4771 envoyerG3992 bientôtG5030 TimothéeG5095, afinG2443 que moi aussiG2504G1473 j’aie bon courageG2174 quand j’aurai connuG1097 ceG3588 qui vousG5216G4771 concerneG4012. 20CarG1063 je n’aiG2192 personneG3762 quiG3748 soit animé d’un même sentimentG2473 [avec moi] pour avoir une sincèreG1104 sollicitudeG3309 pour ceG3588G4012 qui vous concerneG5216G4771 ; 21en effetG1063, tousG3956 cherchentG2212 leurs propresG1438 intérêts, non pasG3756 ceuxG3588 de JésusG2424 ChristG5547. 22MaisG1161 vous savezG1097 que Timothée a été connu à l’G3588épreuveG1382 : il a serviG13982 avecG4862 moiG1698G1473 pourG1519 l’G3588évangileG2098 commeG5613 un enfantG5043 [sert] son pèreG3962. 23J’espèreG1679 doncG3767 l’G5126G3778envoyerG3992 dèsG5613 que j’auraiG302 vuG872 la tournure que prendrontG4012 mesG1691G1473 affairesG3588.
24J’ai d’ailleursG1161 confianceG3982 dansG1722 le SeigneurG2962 queG3754 moiG846 aussiG2532 j’iraiG2064 bientôtG5030 [vous voir]. 25MaisG1161 j’ai estiméG2233 nécessaireG316 deG4314 vousG5209G4771 renvoyerG3992 ÉpaphroditeG1891, monG3588 frèreG80, mon compagnon d’œuvreG4904 etG2532 monG3450G3165 compagnon d’armesG4961, lui qui est venu de votreG5216G4771 partG652 pour subvenirG3011 à mesG3588G3450G3165 besoinsG55323. 26CarG1894 il pensaitG1510 à vousG5209G4771 tousG3956 avec une vive affectionG1971, etG2532 il était très abattuG85 parceG1360 que vous aviez entendu direG191 qu’G3754il était maladeG770 ; 27de faitG1063, il a été maladeG770, tout prèsG3897 de la mortG2288 ; maisG235 DieuG2316 a eu pitiéG1653 de luiG846, etG1161 nonG3756 seulementG3441 de luiG846 maisG235 aussiG2532 de moiG1691G1473, afinG2443 que je n’aieG2192 pasG3361 tristesseG3077 surG1909 tristesseG3077. 28Je l’G846ai doncG3767 envoyéG3992 avec d’autant plus d’empressementG4708, pourG2443 qu’en leG846 revoyantG1492G3825 vous ayez de la joieG5463, et que moiG2504G1473 j’aieG1510 moins de tristesseG253.
Notes
- 1. Philippiens 2:17 c.-à-d. : si Paul doit verser son sang, telle une libation, sur l’offrande de leur consécration à Dieu ; voir Exode 29. 39-40 ; Nombres 28. 7 ; comp. 2 Timothée 4. 6. ↩
- 2. Philippiens 2:22 servi comme un esclave. ↩
- 3. Philippiens 2:25 litt. : mais votre envoyé et ministre (ou : administrateur) pour mes besoins ; voir 4. 18. ↩
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires