Strong G253ἄλυπος
sans anxiété
- Translittération
- alupoteros
- Prononciation
- al-oo-pot'-er-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- libéré de la peine ou du chagrin.
Définition détaillée
ἄλυπος, -ον
(λύπη),
exempt de tristesse: Philippiens 2:28.†
(AS)
(λύπη),
exempt de tristesse: Philippiens 2:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G253 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- triste1
Premiers versets
- Philippiens 2:28Je l’ai donc envoyé avec d’autant plus d’empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même moins triste.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄλῡπ-ος, ον,
sans douleur, fréquent dans la tragédie (absent chez [Références 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus), 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 163, etc. : avec le _génitif_, ἄ. γήρως)] exempt des douleurs de la vieillesse, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1519; ἄ. ἄτης “El.” 1002; βίος 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Bacchae” 1004; ἀρχή 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 593; τὸ ἄ. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 585a: _comparatif_ -ότερος [ouvrage précédent] 581e)]: superlatif -ότατος[Références (“Lg.” 848e.)]adverbe ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν vivre à l’abri de la douleur et du chagrin, [Références 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Prt.” 358b, “Phlb.” 43d, comparer 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 549; ἀποθανεῖν [auteur précédent] 14)]: superlatif ἀλυπότατα[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.10.)]
II actif, ne causant aucune douleur ni aucun chagrin, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 39 (_superlatif_), 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Politicus” 272a, etc.; ἄ. οἶνος)]inoffensif, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hermippus Comicus 82.5, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Bacchae” 423)]; ἄ. ἄνθος ἀνίας qui délivre de la douleur du chagrin, à propos du vin, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 172)]; ἀλυπότατος κλιντήρ, à propos d’un hospice, [Références (“epigram Gr.” 450 (de Batanaea))]; σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν causent le moins de douleur, c’est-à-dire sont les moins indigestes, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Xenocrates Medicus 57, cf. Mnesith. cité dans 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 3.92c; πεσσὸς -ότατος 6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 16.36.)]adverbe ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν vivre sans offenser autrui, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.5.)]
III ἄλυπον, τό, alypon, Globularia Alypum, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 27.22, 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.178.)]
sans douleur, fréquent dans la tragédie (absent chez [Références 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus), 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 163, etc. : avec le _génitif_, ἄ. γήρως)] exempt des douleurs de la vieillesse, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1519; ἄ. ἄτης “El.” 1002; βίος 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Bacchae” 1004; ἀρχή 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 593; τὸ ἄ. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 585a: _comparatif_ -ότερος [ouvrage précédent] 581e)]: superlatif -ότατος[Références (“Lg.” 848e.)]adverbe ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν vivre à l’abri de la douleur et du chagrin, [Références 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Prt.” 358b, “Phlb.” 43d, comparer 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 549; ἀποθανεῖν [auteur précédent] 14)]: superlatif ἀλυπότατα[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.10.)]
II actif, ne causant aucune douleur ni aucun chagrin, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 39 (_superlatif_), 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Politicus” 272a, etc.; ἄ. οἶνος)]inoffensif, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hermippus Comicus 82.5, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Bacchae” 423)]; ἄ. ἄνθος ἀνίας qui délivre de la douleur du chagrin, à propos du vin, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 172)]; ἀλυπότατος κλιντήρ, à propos d’un hospice, [Références (“epigram Gr.” 450 (de Batanaea))]; σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν causent le moins de douleur, c’est-à-dire sont les moins indigestes, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Xenocrates Medicus 57, cf. Mnesith. cité dans 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 3.92c; πεσσὸς -ότατος 6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 16.36.)]adverbe ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν vivre sans offenser autrui, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.5.)]
III ἄλυπον, τό, alypon, Globularia Alypum, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 27.22, 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.178.)]