Revised Literal Translation
Philippians 2:17-28
17YeaG235, andG2532 ifG1487 I be offeredG4689 uponG1909 the sacrificeG3588G2378 andG2532 serviceG3009 ofG3588G4102 yourG4771 faithG3588G4102, I joyG5463, andG2532 rejoiceG4796 with youG4771 allG3956. 18ForG1161 the same causeG846 alsoG2532 doG5463 yeG4771 joyG5463, andG2532 rejoice withG4796 meG1473.
19ButG1161 I trustG1679 inG1722 the LordG2962 JesusG2424 to sendG3992 TimothyG5095 shortlyG5030 unto youG4771, thatG2443 I alsoG2504 may be of good comfortG2174, when I knowG1097 yourG4771 stateG4012. 20ForG1063 I haveG2192 no manG3762 likemindedG2473, whoG3748 willG3309 naturallyG1104 care forG3309 yourG4771 stateG4012.
21ForG1063 allG3956 seekG2212 their ownG1438, notG3756 the things which areG3588 JesusG2424 Christ’sG3588G5547. 22ButG1161 ye knowG1097 the proofG1382 of himG846, thatG3754, asG5613 a sonG5043 with the fatherG3962, he hath servedG1398 withG4862 meG1473 inG1519 the gospelG3588G2098. 23HimG3778 thereforeG3767 I hopeG1679 to sendG3992 presentlyG1824, so soon asG5613 I shall seeG872 how it will go withG4012 meG1473. 24ButG1161 I trustG3982 inG1722 the LordG2962 thatG3754 IG2064 alsoG2532 myselfG846 shall comeG2064 shortlyG5030. 25YetG1161 I supposed itG2233 necessaryG316 to sendG3992 toG4314 youG4771 EpaphroditusG1891, myG1473 brotherG3588G80, andG2532 companion in labourG4904, andG2532 fellowsoldierG4961, butG1161 yourG4771 messengerG652, andG2532 he that ministeredG3011 toG3588G5532 myG1473 wantsG3588G5532. 26ForG1894 he longed afterG1971 youG4771 allG3956, andG2532 was full of heavinessG85, because thatG1360 ye had heardG191 thatG3754 he had been sickG770. 27ForG1063 indeedG2532 he was sickG770 nigh untoG3897 deathG2288: butG235 GodG3588G2316 had mercy onG1653 himG846; andG1161 notG3756 on himG846 onlyG3440, butG235 on meG1473 alsoG2532, lestG3361 I should haveG2192 sorrowG3077 uponG1909 sorrowG3077. 28I sentG3992 himG846 thereforeG3767 the more carefullyG4708, thatG2443, when ye seeG3708 himG846 againG3825, ye may rejoiceG5463, and that IG2504 may beG1510 the less sorrowfulG253.
Commentaries on Philippians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries