Strong G1104γνησίως

sincèrement

Translittération
gnēsiōs
Prononciation
gnay-see'-oce
Morphologie
adverbe grec

Définition

  1. véritablement, fidèlement, sincèrement.

Définition détaillée

γνησίως, adv.,
[dans la LXX : 2Ma.14:8, 3Ma.3:23 * ;]
sincèrement, honorablement: Phi 2:20 (pour un parallèle dans π., voir MM, voir le mot).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1104 apparaît dans 1 verset de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • sincèrement1

Premiers versets

  1. Philippiens 2:20
    Car je n’ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à cœur votre situation ;
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : γνήσι-ος, α, ον,
(γένος) appartenant à la race, c’est-à-dire légitimement engendré, né dans le mariage, νόθον καὶ γνήσιον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.102, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.202, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.2, « Leg.Gort. » 10.41, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1665, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.127, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 44.49, etc. ; παίδων ἐπ᾽ ἀρότῳ γνησίων IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Περικειρομένη » 435 ; ἀδελφός Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1659 ; νόθος.. γνησίοις ἴσως σθένει Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 87 ; φρονοῦντα γνήσια Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 309 ; γ. φρόνημα Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 307.)]
2 en général, authentique, légitime, φίλος [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Phocylides Lyricus 2)] A ; γ. γυναῖκες épouses légitimes, par opposition à παλλακίδες, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.3.1 ; πολῖται IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1278a30, comparer 1319b9)] ; γ. τῆς Ἑλλάδος vrais Grecs, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.30 ; ἀκουστής Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Isocrate » 18 (_superlatif_))] ; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, à propos d’Aphrodite, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Am. » 19)] ; γ. ἀρεταί vertus réelles, sans feinte, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 2.11)] ; γ. ὕμνοι chant inspiré, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 8.83)] ; à propos des fièvres, γ. τριταῖος une fièvre tierce véritable, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 24)] ; γ. ὄξος vinaigre authentique, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Eubulus Comicus 65)] ; à propos des écrits, authentique, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.748, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus voir sous {Ἀλκιβιάδης}.)] adverbe -ίως authentiquement, véritablement, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 678, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.76, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator « Epistulae » 3.32, etc.)] ; γ. φέρειν supporter noblement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 281, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 205)] ; légalement, τοῖς γ. συμβιώσασιν [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 93.)]
II γνήσια, τά, charges foncières, γ. δημόσια [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (« PAmh. » 86.15 (Ier siècle apr. J.-C.), comparer « PLond. » 3.1157.4 (IIe siècle apr. J.-C.).)]