Bible Darby révisée

Romains 12:3-8

3CarγὰρgarG1063,parδιὰdiaG1223laG3588grâceχάριτοςcharitosG5485quiG3588m’G3427 G3165a étédonnéeδοθείσηςdotheisēsG1325, jedisλέγωlegōG3004àchacunπαντὶpantiG3956deceuxG3588quisontὄντιontiG1510parmiἐνenG1722vousG5213 G4771de nepasμὴmēG3361avoir une hautepenséeὑπερφρονεῖνhuperphroneinG5252[de lui-même],au-dessusπαρ᾽par᾽G3844decelleὃhoG3739qu’ilconvientδεῖdeiG1163d’avoirφρονεῖν,phroneinG5426,maisἀλλὰallaG235depenserφρονεῖνphroneinG5426demanièreεἰςeisG1519à avoir de sainespenséesσωφρονεῖν,sōphroneinG4993,selonὡςhōsG5613lamesureμέτρονmetronG3358defoiπίστεως.pisteōsG4102queDieuθεὸςtheosG2316aattribuéeἐμέρισενemerisenG3307àchacunἑκάστῳhekastōG1538.

4De même,καθάπερkathaperG2509eneffetγὰρgarG1063, quedansἐνenG1722unseulἑνὶheniG1520corpsσώματιsōmatiG4983nousavonsἔχομεν,echomenG2192beaucoupπολλὰpollaG4183demembresμέληmelēG3196etδὲdeG1161quetousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588membresμέληmelēG3196n’ontἔχειecheiG2192pasοὐouG3756laτὴνtēnG3588mêmeαὐτὴνautēnG846fonctionπρᾶξιν,praxinG4234,

5ainsiοὕτωςhoutōsG3779, nousquiοἱhoiG3588sommesbeaucoupπολλοὶpolloiG4183,sommesἐσμενesmenG1510unseulἓνhenG1520corpsσῶμάsōmaG4983enἐνenG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547etδὲdeG1161,chacunτὸtoG3588individuellementκαθ᾽ εἷςkath᾽ heisG2596 G1520,membresμέλη.¶melēG3196les uns desautresἀλλήλωνallēlōnG240.

6EtδὲdeG1161comme nousavonsἜχοντεςEchontesG2192des dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486différentsδιάφορα,diaphoraG1313,selonκατὰkataG2596laG3588grâceχάρινcharinG5485quinousG2254 G3165a étédonnéeδοθεῖσανdotheisanG1325– est-ceεἴτεeiteG1535laprophétieπροφητείανprophēteianG4394? [prophétisons]selonκατὰkataG2596laG3588proportionἀναλογίανanalogianG356delaG3588foiπίστεως,pisteōsG4102;

7leserviceδιακονίανdiakonianG1248? [soyons occupés]duἐν τῇen tēaG1722 G3588serviceδιακονίᾳ,diakoniaG1248;celuiὁhoG3588quienseigneδιδάσκωνdidaskōnG1321, [qu’G1535il s’applique]àἐνenG1722l’τῇtēaG3588enseignementδιδασκαλίᾳ,didaskaliaG1319;

8εἴτεeiteG1535celuiὁhoG3588quiexhorteπαρακαλῶνparakalōnG3870,àἐνenG1722l’τῇtēaG3588exhortationπαρακλήσει,paraklēseiG3874;celuiὁhoG3588quidistribueμεταδιδοὺςmetadidousG3330, [qu’il le fasse]avecἐνenG1722simplicitéἁπλότητι,haplotētiG572;celuiὁhoG3588qui est à latêteπροϊστάμενοςproistamenosG4291, [qu’ilconduiseἐνenG1722]soigneusementσπουδῇ,spoudēaG4710;celuiὁhoG3588qui exerce lamiséricordeἐλεῶνeleōnG1653, [qu’il lefasseἐνenG1722]joyeusementἱλαρότητι.¶hilarotētiG2432.

Lire Romains 12 en entier

Commentaires sur Romains 12