Bible Darby révisée
Apocalypse 7:1-8
1G2532AprèsμετὰmetaG3326celaG5124G3778, jevisG3708quatreτέσσαραςtessarasG5064angesἀγγέλουςangelousG32deboutἑστῶταςhestōtasG2476auxἐπὶ τὰςepi tasG1909G3588quatreτέσσαραςtessarasG5064coinsγωνίαςgōniasG1137delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093; ilsretenaientκρατοῦνταςkratountasG2902lesτοὺςtousG3588quatreτέσσαραςtessarasG5064ventsἀνέμουςanemousG417delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093,afinἵναinaG2443qu’aucunμὴmēG3361ventἄνεμοςanemosG417nesouffleπνέῃpneēG4154surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093,niμήτεmēteG3383surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281,niμήτεmēteG3383surἐπὶepiG1909aucunG5100G3956arbreδένδρον.¶dendronG1186.
2EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492unautreἄλλονallonG243angeἄγγελονangelonG32quimontaitἀναβαίνονταanabainontaG305deἀπὸapoG575l’orientἀνατολῆςanatolēsG395ἡλίουhēliouG2246,ayantἔχονταechontaG2192lesceauσφραγῖδαsphragidaG4973duDieuθεοῦtheouG2316vivantζῶντος.zōntosG2198;καὶkaiG2532ilcriaἔκραξενekraxenG2896d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173auxτοῖςtoisG3588quatreτέσσαρσινtessarsinG5064angesἀγγέλοιςangeloisG32auxquelsοἷςhoisG3739il avait étédonnéἐδόθηedothēG1325deαὐτοῖςautoisG846nuireἀδικῆσαιadikēsaiG91àlaτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532àlaτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281:
3λέγων·legōnG3004NenuisezἀδικήσητεadikēsēteG91pasμὴmēG3361à laterreγῆνgēnG1093,niμήτεmēteG3383à lamerθάλασσανthalassanG2281,niμήτεmēteG3383auxarbresδένδραdendraG1186,jusqu’ἄχριachriG891à cequeG3739nous ayonsscelléσφραγίσωμενsphragisōmenG4972auἐπὶepiG1909frontμετώπωνmetōpōnG3359lesαὐτῶν.¶autōnG846esclavesδούλουςdoulousG1401denotreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316.
4ΚαὶKaiG2532J’entendisἤκουσαēkousaG191leτὸνtonG3588nombreἀριθμὸνarithmonG706deceuxτῶνtōnG3588qui étaientscellésἐσφραγισμένων·esphragismenōnG4972:144 000ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδεςhekaton tesserakonta tessares chiliadesG1540G5062G5064G5505scellésἐσφραγισμένοιesphragismenoiG4972deἐκekG1537touteπάσηςpasēsG3956tribuφυλῆςphulēsG5443desfilsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474;
5deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deJudaG2448,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505scellésἐσφραγισμένοι·esphragismenoiG4972;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deRubenῬουβὴνRhoubēnG4502,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deGadΓὰδGadG1045,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;
6deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443d’AserἈσὴρAsērG768,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deNephthaliΝεφθαλὶμNephthalimG3508,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deManasséΜανασσῆManassēG3128,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;
7deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deSiméonΣυμεὼνSumeōnG4826,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deLéviΛευὶLeuiG3017,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443d’IssacarἸσσαχὰρIssacharG2466,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;
8deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deZabulonΖαβουλὼνZaboulōnG2194,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deJosephἸωσὴφIōsēphG2501,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505;deἐκekG1537latribuφυλῆςphulēsG5443deBenjaminΒενιαμὶνBeniaminG958,12 000δώδεκα χιλιάδεςdōdeka chiliadesG1427G5505scellésἐσφραγισμένοι.¶esphragismenoiG4972.
Commentaires sur Apocalypse 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires