Bible Darby révisée
Luc 24:13-18
13EtΚαὶKaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,deuxδύοduoG1417d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846étaientἦσανēsanG1510ceτῇtēaG3588mêmeαὐτῇautēaG846jourἡμέρᾳhēmeraG2250enἐνenG1722chemin, pourallerπορευόμενοιporeuomenoiG4198àεἰςeisG1519unvillageκώμηνkōmēnG2968dontᾗhēG3739lenomὄνομαonomaG3686étaitEmmaüsἘμμαοῦς.EmmaousG1695,éloignéἀπέχουσανapechousanG568deἀπὸapoG575JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419de60ἑξήκονταhexēkontaG1835stadesσταδίουςstadiousG4712.
15καὶkaiG2532IlarrivaἐγένετοegenetoG1096,commeἐνenG1722ilsαὐτοὺςautousG846s’entretenaientὁμιλεῖνhomileinG3656etκαὶkaiG2532s’interrogeaientσυζητεῖνsuzēteinG4802,queκαὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424lui-mêmeαὐτὸςautosG846s’approchaἐγγίσαςengisasG1448et se mit àmarcherσυνεπορεύετοsuneporeuetoG4848aveceuxαὐτοῖς.autoisG846.
17AlorsδὲdeG1161illeurαὐτούς·autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036:QuelsτίνεςtinesG5101sontcesοἱ οὗτοιhoi houtoiG3588G3778proposλόγοιlogoiG3056queοὓςhousG3739vousἀλλήλουςallēlousG240échangezἀντιβάλλετεantiballeteG474enmarchantπεριπατοῦντες;peripatountesG4043?EtκαὶkaiG2532vousêtesG1510G2476tristesσκυθρωποί.skuthrōpoiG4659!
18δὲdeG1161L’G3588unεἷςheisG1520d’eux,dontG3739lenomὀνόματιonomatiG3686étaitCléopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: Est-ce quetuσὺsuG4771séjournesπαροικεῖςparoikeisG3939toutseulμόνοςmonosG3441dansJérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,καὶkaiG2532que tu nesachesἔγνωςegnōsG1097pasοὐκoukG3756ceG3588quiἐνenG1722yαὐτῇautēaG846estarrivéγενόμεναgenomenaG1096ἐνenG1722cesG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-ciταύταις;tautaisG3778?
Commentaires sur Luc 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires