Revised Literal Translation
Luke 24:13-18
13AndΚαὶKaiG2532,beholdG3708,twoδύοduoG1417ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846ἦσανēsanG1510wentπορευόμενοιporeuomenoiG4198thatἐνenG1722sameαὐτῇautēaG846dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250toεἰςeisG1519a villageκώμηνkōmēnG2968calledὄνομαonomaG3686EmmausἘμμαοῦς.EmmaousG1695,whichᾗhēG3739wasἀπέχουσανapechousanG568fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419aboutthreescoreἑξήκονταhexēkontaG1835furlongsσταδίουςstadiousG4712.
15G3588AndκαὶkaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,that, whileἐνenG1722theyαὐτοὺςautousG846communedὁμιλεῖνhomileinG3656togetherandκαὶkaiG2532reasonedσυζητεῖνsuzēteinG4802,JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424καὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846drew nearἐγγίσαςengisasG1448,and wentσυνεπορεύετοsuneporeuetoG4848with themαὐτοῖς.autoisG846.
17AndδὲdeG1161he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhatτίνεςtinesG5101manner of communicationsοἱ λόγοιhoi logoiG3588G3056aretheseοὗτοιhoutoiG3778thatοὓςhousG3739ye haveἀντιβάλλετεantiballeteG474one toπρὸςprosG4314anotherἀλλήλουςallēlousG240,as ye walkπεριπατοῦντες;peripatountesG4043,andκαὶkaiG2532areG1510sadσκυθρωποί.skuthrōpoiG4659?
18G3588AndδὲdeG1161the one of themεἷςheisG1520,whoseG3739nameὀνόματιonomatiG3686was CleopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,ArtG3939thouσὺsuG4771onlyμόνοςmonosG3441a strangerG3939inG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532hastG1097notοὐκoukG3756knownG1097the things whichG3588are come to passγενόμεναgenomenaG1096G1722thereαὐτῇautēaG846inG1722theseταύταις;tautaisG3778daysἡμέραιςhēmeraisG3588G2250?
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries