Strong G474ἀντιβάλλω
discuter
- Translittération
- antiballō
- Prononciation
- an-tee-bal'-lo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- discuter.
Définition détaillée
ἀντι-βάλλω
[dans la LXX : 2Ma.11:13 * ;]
jeter à son tour, échanger: métaphoriquement, λόγους (cf. lat. conferre sermons ; voir Field, Notes, 81), Luc.24:17.†
(AS)
[dans la LXX : 2Ma.11:13 * ;]
jeter à son tour, échanger: métaphoriquement, λόγους (cf. lat. conferre sermons ; voir Field, Notes, 81), Luc.24:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G474 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entretenir1
Premiers versets
- Luc 24:17Il leur dit : De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντιβάλλω,
lancer contre ou à son tour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.25 (the _accusative_ _person_ being understood); βέλος 2nd c.BC: Polybius Historicus 6.22.4: with _dative_, ἀ. ἀκοντίοις 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 25)] ; ἀ. τῷ κωρύκῳ s’exercer en frappant contre le sac, au gymnase, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Legal.” 5)] ; remettre en place un os saillant, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Palladas Epigrammaticus)]dans Hp.Fract.[Refs (12.285C.)]
II mettre l’un en regard de l’autre, comparer, collationner, en parlant de manuscrits, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 13.1.54, 17.1.5, “POxy.” 1479 (1st c.BC, _passive_))] ; mettre en parallèle, comparer à, λέοντι τίς αἰετὸν ἀντιβάλοιτ;[Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 1.68)] ; λόγους ἀ. πρὸς ἀλλήλους échanger des paroles au cours d’une conversation, [NT (NT.Luke.24.17)] ; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. τὸ γεγονός peser en soi-même, [LXX (LXX.2Mac.11.13.)]
III au moyen, changer μορφήν[Refs 3rd c.AD+ (uncertain 1. 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 3.16.)]
lancer contre ou à son tour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.25 (the _accusative_ _person_ being understood); βέλος 2nd c.BC: Polybius Historicus 6.22.4: with _dative_, ἀ. ἀκοντίοις 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 25)] ; ἀ. τῷ κωρύκῳ s’exercer en frappant contre le sac, au gymnase, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Legal.” 5)] ; remettre en place un os saillant, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Palladas Epigrammaticus)]dans Hp.Fract.[Refs (12.285C.)]
II mettre l’un en regard de l’autre, comparer, collationner, en parlant de manuscrits, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 13.1.54, 17.1.5, “POxy.” 1479 (1st c.BC, _passive_))] ; mettre en parallèle, comparer à, λέοντι τίς αἰετὸν ἀντιβάλοιτ;[Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 1.68)] ; λόγους ἀ. πρὸς ἀλλήλους échanger des paroles au cours d’une conversation, [NT (NT.Luke.24.17)] ; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. τὸ γεγονός peser en soi-même, [LXX (LXX.2Mac.11.13.)]
III au moyen, changer μορφήν[Refs 3rd c.AD+ (uncertain 1. 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 3.16.)]