Bible Darby révisée
Jean 14:22-27
22JudeἸούδαςIoudasG2455(nonpasοὐχouchG3756l’IscarioteἸσκαριώτης·IskariōtēsG2469)luiαὐτῷautōG846ditΛέγειLegeiG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,καὶkaiG2532commentτίtiG5101sefaitγέγονενgegonenG1096-ilqueὅτιhotiG3754tuvasμέλλειςmelleisG3195teG4572G4771manifesterἐμφανίζεινemphanizeinG1718ànousG2254G3165etκαὶkaiG2532nonpasοὐχὶouchiG3780aumondeκόσμῳ;¶kosmōG2889?
23JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611καὶ εἶπενkai eipenG2532G2036:SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unm’G3165aimeἀγαπᾷagapaG25, ilgarderaτηρήσει,tērēseiG5083maτὸνtonG3588G3450G3165paroleλόγονlogonG3056,etκαὶkaiG2532monὁhoG3588G3450G3165PèreπατήρpatērG3962l’αὐτόν,autonG846aimeraἀγαπήσειagapēseiG25;καὶkaiG2532nousviendronsἐλευσόμεθαeleusomethaG2064àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846etκαὶkaiG2532nousferonsποιησόμεθα.poiēsomethaG4160notredemeureμονὴνmonēnG3438chezπαρ᾽par᾽G3844luiαὐτῷautōG846.
24CeluiὁhoG3588qui nem’G3165aimeἀγαπῶνagapōnG25pasμὴmēG3361negardeτηρεῖ·tēreiG5083pasοὐouG3756mesτοὺςtousG3588G3450G3165parolesλόγουςlogousG3056.EtκαὶkaiG2532laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056queὃνhonG3739vousentendezἀκούετεakoueteG191n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756lamienneG1699G1473,maisἀλλὰallaG235celleduτοῦtouG3588Pèreπατρός.¶patrosG3962quim’G3165aenvoyéπέμψαντόςpempsantosG3992.
26maisδὲdeG1161leG3588Consolateurπαράκλητος,paraklētosG3875,l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40,queὃhoG3739leG3588PèreπατὴρpatērG3962enverraπέμψειpempseiG3992enἐνenG1722monG3588G3450G3165nomὀνόματίonomatiG3686,luiἐκεῖνοςekeinosG1565,vousG5209G4771enseigneraδιδάξειdidaxeiG1321toutesπάνταpantaG3956chosesetκαὶkaiG2532vousG5209G4771rappelleraὑπομνήσειhupomnēseiG5279toutπάνταpantaG3956cequeἃhaG3739jevousG5213G4771aiditεἶπονeiponG2036.
27JevousG5213G4771laisseἀφίημιaphiēmiG863lapaixΕἰρήνηνEirēnēnG1515; jevousG5213G4771donneδίδωμιdidōmiG1325maG1699G1473paixεἰρήνηνeirēnēnG1515; je nevousG5213G4771donneδίδωσιν,didōsinG1325pasοὐouG3756,moiG1473,commeκαθὼςkathōsG2531lemondeκόσμοςkosmosG2889donneδίδωμιdidōmiG1325. QuevotreG5216G4771cœurκαρδίαkardiaG2588ne soitpasμὴmēG3361troubléταρασσέσθωtarassesthōG5015,niμηδὲmēdeG3366craintifδειλιάτω.deiliatōG1168.
Commentaires sur Jean 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires