Bible Darby révisée

Hébreux 11:35-39

35DesfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135retrouvèrentἔλαβονelabonG2983leursτοὺς αὐτῶν·tous autōnG3588 G846mortsνεκροὺςnekrousG3498parἐξexG1537larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;δὲdeG1161d’autresἄλλοιalloiG243furenttorturésἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanG5178, n’acceptantπροσδεξάμενοιprosdexamenoiG4327pasοὐouG3756laτὴνtēnG3588délivranceἀπολύτρωσιν,apolutrōsinG629,afinἵναinaG2443d’obtenirτύχωσιν·tuchōsinG5177unemeilleureG2909 G2908résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;

36d’autresἕτεροιheteroiG2087encoreδὲdeG1161furentἔλαβον,elabonG2983éprouvésπεῖρανpeiranG3984par desmoqueriesἐμπαιγμῶνempaigmōnG1701etκαὶkaiG2532par descoupsμαστίγωνmastigōnG3148,etδὲdeG1161mêmeἔτιetiG2089par desliensδεσμῶνdesmōnG1199etκαὶkaiG2532par laprisonφυλακῆς·phulakēsG5438;

37ils furentlapidésἐλιθάσθησαν,elithasthēsanG3034,sciésἐπρίσθησαν,epristhēsanG4249,tentésG3985; ilsmoururentἀπέθανον·apethanonG599φόνῳphonōG5408parἐνenG1722l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162; ilsallèrentπεριῆλθονperiēlthonG4022çà et là,vêtusἐνenG1722de peaux demoutonsμηλωταῖς,mēlōtaisG3374,deἐνenG1722peauxδέρμασιν,dermasinG1192dechèvresαἰγείοιςaigeioisG122, dans lebesoinὑστερούμενοι,husteroumenoiG5302,affligésθλιβόμενοι,thlibomenoiG2346,maltraitésκακουχούμενοι,kakouchoumenoiG2558

38(euxdontὧνhōnG3739leὁhoG3588mondeκόσμος·kosmosG2889n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιοςaxiosG514),errantπλανώμενοιplanōmenoiG4105dansG1722 G1909lesdésertsἐρημίαιςerēmiaisG2047etκαὶkaiG2532lesmontagnesὄρεσινoresinG3735,καὶkaiG2532lescavernesσπηλαίοιςspēlaioisG4693etκαὶkaiG2532lesταῖςtaisG3588grottesὀπαῖςopaisG3692deτῆςtēsG3588laterreγῆς.¶gēsG1093.

39ΚαὶKaiG2532TousπάντεςpantesG3956ceux-làοὗτοιhoutoiG3778, ayant reçutémoignageμαρτυρηθέντεςmarturēthentesG3140par lemoyenδιὰdiaG1223delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102, n’ontpasοὐκoukG3756reçuἐκομίσαντοekomisantoG2865ceτὴνtēnG3588qui avait étépromisἐπαγγελίανepangelianG1860,

Lire Hébreux 11 en entier

Commentaires sur Hébreux 11