Bible Darby révisée
Éphésiens 1:17-22
17afinἵναinaG2443queleὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962deτῆςtēsG3588gloireδόξης,doxēsG1391,vousG5213G4771donneδώῃdōēG1325[l’]espritπνεῦμαpneumaG4151desagesseσοφίαςsophiasG4678etκαὶkaiG2532derévélationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602dansἐνenG1722saαὐτοῦ,autouG846connaissanceἐπιγνώσειepignōseiG1922,
18lesG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788devotreG3588G5216G4771cœurκαρδίαςkardiasG2588étantéclairésπεφωτισμένουςpephōtismenousG5461,pourεἰςeisG1519quevousG5209G4771sachiezG1492quelleτίςtisG5101estἐστινestinG1510l’G3588espéranceἐλπὶςelpisG1680desonαὐτοῦ,autouG3588G846appelκλήσεωςklēseōsG2821,etG2532quellesτίςtisG5101sontlesG3588richessesπλοῦτοςploutosG4149delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391desonαὐτοῦautouG3588G846héritageκληρονομίαςklēronomiasG2817dansἐνenG1722lesG3588saintsἁγίοις,hagioisG40,
19etκαὶkaiG2532quelleτίtiG5101estl’τὸtoG3588excellenteὑπερβάλλονhuperballonG5235grandeurμέγεθοςmegethosG3174desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411enversεἰςeisG1519nousG2248G3165quiτοὺςtousG3588croyonsπιστεύονταςpisteuontasG4100,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588opérationἐνέργειανenergeianG1753deτοῦtouG3588lapuissanceκράτουςkratousG2904desaτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588G846forceἰσχύοςischuosG2479,
20[celle]qu’ἣνhēnG3739il adéployéeἐνήργησενenērgēsenG1754dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547enleαὐτὸνautonG846ressuscitantἐγείραςegeirasG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498;etκαὶkaiG2532il l’a faitasseoirκαθίσαςkathisasG2523àἐνenG1722saαὐτοῦautouG846droiteδεξιᾷdexiaG1188dansἐνenG1722les lieuxcélestesἐπουρανίοιςepouranioisG2032,
21au-dessusὑπεράνωhuperanōG5231detoutπάσηςpasēsG3956pouvoirἀρχῆςarchēsG746,etκαὶkaiG2532autoritéἐξουσίαςexousiasG1849,etκαὶkaiG2532puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411,etκαὶkaiG2532dominationκυριότητοςkuriotētosG2963,etκαὶkaiG2532detoutπαντὸςpantosG3956nomὀνόματοςonomatosG3686qui senommeὀνομαζομένουonomazomenouG3687,nonοὐouG3756seulementG3440dansἐνenG1722ceτῷtōG3588G5129G3778siècleαἰῶνιaiōniG165,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532dansἐνenG1722celuiτῷtōG3588qui est àvenirμέλλοντι,mellontiG3195;
22etκαὶkaiG2532il aassujettiὑπέταξενhupetaxenG5293toutesπάνταpantaG3956chosessousὑπὸhupoG5259sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846adonnéἔδωκενedōkenG1325[comme]chefκεφαλὴνkephalēnG2776surὑπὲρhuperG5228toutesπάνταpantaG3956choses, àl’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,
Commentaires sur Éphésiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires