Bible Darby révisée
Actes 18:12-17
12MaisδὲdeG1161pendant queGallionΓαλλίωνοςGalliōnosG1058étaitproconsulG445d’G3588AchaïeἈχαΐαςAchaiasG882,lesG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453, d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661, s’élevèrentκατεπέστησανkatepestēsanG2721contrePaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846amenèrentἤγαγονēgagonG71devantἐπὶepiG1909leG3588tribunalβῆμα,bēmaG968,
14CommeδὲdeG1161PaulΠαύλουPaulouG3972allaitΜέλλοντοςMellontosG3195ouvrirἀνοίγεινanoigeinG455laG3588boucheστόμαstomaG4750,GallionΓαλλίωνGalliōnG1058ditεἶπενeipenG2036auxπρὸςprosG4314JuifsἸουδαίους·IoudaiousG2453:S’εἰeiG1487il s’agissaitἦνēnG1510dequelqueτιtiG5100injusticeἀδίκημάadikēmaG92ouἢēG2228de quelqueméchanteπονηρόν,ponēronG4190fourberieῥᾳδιούργημαrhadiourgēmaG4467, jevousG5216G4771supporteraisἀνεσχόμηνaneschomēnG430,ὦōG5599JuifsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453,commeκατὰkataG2596il sedoitλόγονlogonG3056;
15maisδὲdeG1161siεἰeiG1487cesontἐστινestinG1510desquestionsζητήματάzētēmataG2213deπερὶperiG4012motsλόγουlogouG3056,καὶkaiG2532denomsὀνομάτωνonomatōnG3686etκαὶkaiG2532deκαθ᾽kath᾽G2596votreG5209G4771LoiνόμουnomouG3551, vous y mettrezordreὄψεσθεopsestheG3700vous-mêmesαὐτοί·autoiG846:G1063moiἐγὼegōG1473, je neveuxβούλομαιboulomaiG1014pasοὐouG3756êtreἐστινestinG1510jugeκριτὴςkritēsG2923encesG5130G3778matières.
17AlorsδὲdeG1161ils sesaisirentἘπιλαβόμενοιEpilabomenoiG1949tousπάντεςpantesG3956deG1672SosthèneΣωσθένηνSōsthenēnG4988, le chef desynagogueἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonG752,etκαὶkaiG2532ils lebattaientἔτυπτονetuptonG5180,devantἔμπροσθενemprosthenG1715letribunalβήματος·bēmatosG968; maisGallionΓαλλίωνιGalliōniG1058ne se mettaitpasοὐδὲνoudenG3762enpeineG3195G3199de toutcelaG5130G3778.
Commentaires sur Actes 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires