Bible Darby révisée

1 Timothée 5:17-22

17QuelesΟἱHoiG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245quimontrentπροεστῶτεςproestōtesG4291bienκαλῶςkalōsG2573l’exemple soient estimésdignesἀξιούσθωσανaxiousthōsanG515d’undoubleδιπλῆςdiplēsG1362honneurτιμῆςtimēsG5092,spécialementμάλισταmalistaG3122ceuxοἱhoiG3588quitravaillentκοπιῶντεςkopiōntesG2872pourprésenterἐνenG1722laParoleλόγῳlogōG3056etκαὶkaiG2532enseignerδιδασκαλίᾳ·didaskaliaG1319,

18carγὰρgarG1063l’ἡhēG3588Écritureγραφή·graphēG1124ditλέγειlegeiG3004: « Tu nemusellerasφιμώσεις·phimōseisG5392pasοὐouG3756lebœufβοῦνbounG1016qui foule legrainἀλοῶνταaloōntaG248»,etκαὶkaiG2532: «L’ὁhoG3588ouvrierἐργάτηςergatēsG2040estdigneἄξιοςaxiosG514desonτοῦ αὐτοῦ.¶tou autouG3588 G846salaireμισθοῦmisthouG3408».

19N’accepteπαραδέχουparadechouG3858pasμὴmēG3361d’accusationκατηγορίανkatēgorianG2724contreκατὰkataG2596unancienπρεσβυτέρουpresbuterouG4245,saufἐκτὸςektosG1622s’εἰ μὴei mēG1487 G3361il y adeuxδύοduoG1417ouἢēG2228troisτριῶνtriōnG5140témoinsμαρτύρων.marturōnG3144.

20CeuxτοὺςtousG3588quipèchentἁμαρτάνονταςhamartanontasG264,convaincsἔλεγχε,elegcheG1651-lesdevantἐνώπιονenōpionG1799tousπάντωνpantōnG3956,afinἵναinaG2443quelesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062aussiκαὶkaiG2532aientἔχωσιν.¶echōsinG2192de lacrainteφόβονphobonG5401.

21Je t’adjureΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiG1263devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532leG2962ChristΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424etκαὶkaiG2532lesangesἀγγέλων,angelōnG32élusἐκλεκτῶνeklektōnG1588,d’ἵναinaG2443observerφυλάξῃςphulaxēsG5442cesinstructionsG5023 G3778,sansχωρὶςchōrisG5565préjugéπροκρίματοςprokrimatosG4299, sansrienμηδὲνmēdenG3367faireποιῶνpoiōnG4160avecκατὰkataG2596partialitéπρόσκλισιν.prosklisinG4346.

22N’imposeἐπιτίθειepititheiG2007lesmainsχεῖραςcheirasG5495précipitammentταχέωςtacheōsG5030àpersonneμηδενὶmēdeniG3367et ne t’associeκοινώνειkoinōneiG2841pasμηδὲmēdeG3366auxpéchésἁμαρτίαιςhamartiaisG266d’autruiἀλλοτρίαις,allotriaisG245;gardeτήρει.tēreiG5083-toipurἁγνὸνhagnonG53toi-mêmeG4572 G4771.

Lire 1 Timothée 5 en entier

Commentaires sur 1 Timothée 5