Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 4:9-11
9καὶkaiEtG2532ὅτανhotanQuandG3752δώσουσινdōsousinrendentG1325τὰtalesG3588ζῷαzōavivantsG2226δόξανdoxangloireG1391καὶkaietG2532τιμὴνtimēnhonneurG5092καὶkaietG2532εὐχαριστίανeucharistiangrâcesG2169τῷtōceluiG3588καθημένῳkathēmenōassisG2521ἐπὶepisurG1909τῷtōleG3588θρόνῳ,thronōtrôneG2362τῷtōceluiG3588ζῶντιzōntivitG2198εἰςeisauxG1519τοὺςtousauxG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōndesG3588αἰώνων,aiōnōnsièclesG165
10πεσοῦνταιpesountaiprosternentG4098οἱhoilesG3588εἴκοσιeikosivingtG1501τέσσαρεςtessaresquatreG5064πρεσβύτεροιpresbuteroivieillardsG4245ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouceluiG3588καθημένουkathēmenouassisG2521ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362καὶkai,G2532προσκυνήσουσινproskunēsousinadorentG4352τῷtōceluiG3588ζῶντιzōntivitG2198εἰςeisauxG1519τοὺςtousauxG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōndesG3588αἰώνωνaiōnōnsièclesG165καὶkaietG2532βαλοῦσινbalousinjettentG906τοὺςtousleursG3588στεφάνουςstephanouscouronnesG4735αὐτῶνautōnleursG846ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362λέγοντες·legontesdisantG3004
11ἄξιοςaxiosdigneG514εἶ,eiesG1510ὁhole/ce/quiG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962καὶkaietG2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶν,hēmōnmeG3165λαβεῖνlabeinrecevoirG2983τὴνtēnleG3588δόξανdoxangloireG1391καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588τιμὴνtimēnhonneurG5092καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588δύναμιν.dunaminpuissanceG1411ὅτιhoticarG3754σὺsutu, vousG4771ἔκτισαςektisascrééG2936τὰtaleG3588πάντα,pantatoutesG3956καὶkaietG2532διὰdiaparG1223τὸtoleG3588θέλημάthelēmavolontéG2307σουsoutu, vousG4771ἦσανēsanétaientG1510καὶkaietG2532ἐκτίσθησαν.¶ektisthēsancrééesG2936
Commentaires sur Apocalypse 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires